李唐取代隋朝楊氏之後，慕容氏對中原不甚友好。趁王世充牽制李唐軍力，無力顧及西北，慕容伏允命麾下牙將犉可依，襲擊敦煌城，以掠取財物，威懾中原。
當時的翟家家主翟雲誠正擔任敦煌騎雲將軍，率兵抗敵城牆上。奈何前面是來自草原的虎狼之師，背後的中原王族陷於軍閥混戰，無力馳援。閉城堅守了三個月，終於在一次艱難的攻城防守戰中，被亂箭射死。其妻楊氏悲慟過度引發喘息之症，當夜也隨了夫君而去。遺下翟容才五六歲。
眼看城池將破，吐谷渾忽然毫無預兆地退了兵。據說他們的三位王子帶著吐谷渾一萬精兵增援敦煌，旨在徹底瓦解中原在河西的力量。這三位王子在馳援路上，竟被人入萬軍取了首級，引起內亂，吐谷渾的所有軍隊將領不得不奉詔回牙庭休整。
不久之後傳來訊息，“圍燕救趙”將吐谷渾鬧得政權飄搖的，正是翟雲誠的庶長子，翟羽。
翟羽飛馬趕回敦煌，方知道父母因他遲了一步，已經在吐谷渾內亂之前雙雙西去。驚悔交集，吐血昏倒在靈堂前。躺了足足一個月，幾乎一病不起。二郎主幼小，驟失父母，兄長又如此奄奄一息，內心驚懼可想而知。
管大娘子當時正當盛年，提物、燒熱水、扛木柴，手腳靈便很是得用。她的夫君和如今翟家總管成叔，曾經同為老家主的親隨，一起幫著打理翟家上下，親身參與翟家救治大郎，照顧二郎的事務。這幾年管娘子年齡大了，做不動粗活了，賦養在翟府。自己又不曾生出個一兒半女，將兩位郎主視作眼珠子，最見不得有人傷著兩位主子一星半點。
今日這“蔡玉班”鬧出如此動靜，怎能不好好出個氣？！
氣哼哼從竹林裡拗了一根細長的竹條來，幾把將翠生生的竹葉捋掉，露出那竹枝來，“啪！”一聲用力抽在秦嫣面前的一張小石條�