的喧鬧和妓女放蕩的笑聲，隱隱夾雜著印第安人無助的哭泣喊叫聲。
一家中式的酒館裡，幾個法蘭西長官圍坐圓桌前，享用著火雞和南瓜餅，大口灌著廉價地天賜酒，興致起來就會將身邊一臉愁容的印第安少女捉弄一番，然後同時哈哈大笑。
老哥特劇烈喘息著，像個破風箱一樣移動到眾人面前，趁著沒人注意到他。猛地掏出柺子鐃。瞄準其中一人的胸膛，猛地扣動扳機。
“咔嚓”一聲，扳機上的火石閃動出火花，但是子彈並沒有發出來。老哥特心裡大急，淳樸的他並不明白，點火裝置只是槍支的一部分。他再次扣動扳機。火花閃過。子彈依舊沒有射出來。然而酒酣耳熱的法國人卻發現了老哥特。印第安少女也發現了老哥特，不禁發出驚叫。
那個殺死老哥特孫子的軍官頓時反應過來。驚慌中看到老哥特緊張而笨拙的端著槍卻射不出子彈，他壯起膽子，哈哈大笑站起來，向老哥特走去。
老哥特的眼中全是淚水，顫巍巍端著火槍，心裡在向他們地神靈祈禱。天神啊，偉大地比爾國王，偉大的高山之王，讓我射出一發子彈吧，哪怕是一發！
柺子銃頂著仇人的胸膛，老哥特一退再退，眼看就被得意洋洋的法國長官逼到牆角。周圍的法國人紛紛發出嘲諷的笑聲，似乎這是他們在感恩節找到地最大地樂子。
為什麼，為什麼點燃我復仇地火焰，卻要讓它在仇人的面前熄滅？老哥特淚光中看著仇人，看著這個可惡地肆無忌憚的傢伙，只覺胸口氣血翻騰，無盡的憤怒彷彿洪流被堵塞在胸口無法發洩。幾番衝擊下，他終於發出一聲淒厲的怒吼，再次扣