，“我和他既已有了夫妻之實，我會娶他。不過我母父當年為我定親之時，曾與對方約定不娶正夫，不納側。故而我眼下只能替冷公子開臉，日後可許他側夫名分。”
冷姜的肺又要氣炸了，這個秋子書絲毫沒有與知府結親的欣喜感。將這門親事說的如此勉強，而且連個名分都不給冷翡翠。她冷下臉，將事情權衡了一番，沒再說話。
冷翡翠的娘沒說話，這一桌子的人自然都沉默著。冷翡翠見他娘問了秋子書的打算，便沒了下文，有些忐忑。他也聽到了秋子書的打算，有些失望，似乎還有些其他的情緒，他分辨不清。眾人草草用畢晚膳，冷姜拉下臉，冷道，“翡翠，跟我去訓誡房領罰去。”
冷翡翠嚇了一跳，心道終歸是逃不脫一頓懲戒。他有些可憐兮兮的看向他爹，費滿咬咬牙，沒搭理他。冷翡翠只好站起身，跟著冷姜往外走。秋子書和也亦尚坐在桌子旁，冷姜突然回首，“怎麼？秋姑娘不去看看？”
秋子書站起身，靜道，“這訓誡房，不是隻有家人、犯了錯的人能去嗎？”
冷姜冷笑，“是嗎？那翡翠這頓罰，你是不管了？”
秋子書走到冷姜身旁，“如果可以去看的話，我去。”
冷姜哼了一聲，費滿趕緊道，“秋姑娘一起過來吧。”冷翡翠爹孃並著冷翡翠，秋子書，也亦，一行五人到了訓誡房。
冷府的訓誡房，說白了就是在供奉列祖列宗靈牌的祠堂前，設的一個小場子。冷姜進了祠堂，上了柱香。轉而吩咐祠堂裡兩個又聾又啞的下人，將冷翡翠按到在長凳上。訓誡房此時並無他人，冷姜厲道，“翡翠，你可知錯？”
冷翡翠忙道，“娘，我知道錯了。”
冷姜痛斥，“冷府何曾出過你這種丟人現眼的東西，讓列祖列宗顏面無光。今兒訓誡你三十尺，你好好省悟。”
冷翡翠抱著長凳，膽戰心驚。眼看著她娘取出一根兩指闊的幽黑戒尺，小臉慘白。他沒捱過這尺子，但是看過他幾個姐姐受了罰後，都是好幾天坐不得凳子的。他看向他爹，費滿緊皺著眉頭，一臉心疼，竟也沒敢勸。
冷翡翠只好閉著眼趴著，他孃的尺子瞬時就打了下來。冷翡翠吃痛，立時痛呼，“啊！好痛！”他方捱了三尺，就忍不住對費滿道，“爹，我好疼，我受不了了。”
費滿眼圈早就紅了，沒出聲。冷翡翠眼淚汪汪的又捱了三尺，實在痛的緊，他爹又不幫他說話，他遂看向秋子書，泣道，“秋子書，我好疼。”
冷翡翠此時的褲子上已經現出血痕，秋子書沒說話。費滿忍不住對冷姜道，“家主，翡翠還小，不懂事，你放過他吧。”
冷姜冷道，“十六歲還能算小孩子嗎？不是你總嬌慣他，他至於這麼不懂事嗎！”說罷又打了起來。費滿含著淚，沒再多說。
捱到十下，秋子書突然出聲，“且慢。”
冷姜停手，冷眼看著她。秋子書道，“方才那十下，是冷公子身為人子，不孝不賢，應得的懲戒。剩下二十下，我願代他受過。畢竟他的清白，是我毀了。”
費滿和冷翡翠均感激的看向秋子書，冷姜冷道，“也罷，你既然這樣說了，我冷家的規矩，你便受下。”
秋子書沒趴著，長跪在地。冷姜的尺子便打在她的腰上。冷翡翠就是再不懂，也看的出他娘打秋子書這力道，遠勝於打他的。他趴在凳子上，眼淚刷刷的流了下來。
的確，冷姜打冷翡翠，只用了三分力道。打秋子書，卻用了八分力。這麼凌厲的二十尺打完，秋子書愣是沒皺眉，也沒趴下，依舊直挺挺的跪著。
見他娘懲戒完，冷翡翠忍著痛，從凳子上爬起來，搖搖晃晃的走向秋子書。費滿急忙上前攙扶住他。眼看著秋子書的腰上遍是血漬，冷翡翠痛哭起來，“秋子書，你沒事吧？”
秋子書站起身，看向冷翡翠，“沒事。”
冷翡翠忍不住道，“娘，您太狠心了。要是沒有她，也許你們再也見不到我了……”費滿見冷姜一臉鐵青，趕緊止道，“翡翠，別胡說。”
冷姜冷哼了一聲，出了訓誡房。兩個下人立時呈了兩瓶藥上來。費滿遞給秋子書一瓶，道，“秋姑娘，你趕緊擦擦吧。這金創藥效果很好。”
“謝謝。”秋子書接過。
費滿遂領著冷翡翠回了房擦藥。秋子書和也亦自回了偏院。
燭光下，也亦替秋子書拭去血漬，細細塗藥。看著累累傷痕的力道，他不禁有些擔憂，“主子，您沒事吧？冷知府下手真重。”
秋子書閉著眼