力保持住聲音的平穩。但它明白。超越了所有理性懷疑，這名吸血鬼明白，因為丹妮卡的臉太平靜，太蒼白了。而且她也太完全地靜止。
魯佛曾想將丹妮卡從活人變成不死生物，進入它的領域，成為它的王后。她被綁住又虛弱，無法逃脫，或該說他是這麼想。
魯佛的身體顫抖著，因為它瞭解到發生了什麼事，明白丹妮卡做了什麼。吸血鬼退得離她更遠，來到四柱大床底部，一隻手臂擦過自己沾滿血跡的臉，黑色眼睛因驚駭而睜大，之後因憤怒而張得更大。丹妮卡找到了一條逃脫之道，丹妮卡找到能脫離魯佛計劃和慾望的出路。
丹妮卡死了。
第十六章 皮凱爾的袋子
到目前為止，他們聽過各色各樣的聲音——山區夜晚野生動物的長嚎、西米斯塔原野上垂死者的尖叫，一隻巨龍被欺騙後的怒聲咆吼——但凱德立，甚至依文和皮凱爾，都從未如此刻般因一聲慘叫而毛骨悚然，那是出自失去了最珍貴寶物的吸血鬼齊爾坎·魯佛，一聲宛如來自異界的尖叫。
凱德立從驚愕中恢復後，直覺地相信他們應該尾隨那道聲音，它會帶他們找到魯佛，而找到魯佛就能找到丹妮卡。然而，這名年輕教士得費九牛二虎之力才能讓兩名矮人同伴瞭解這點，此外也必須極力說服自己，才能做下決定接近那名發出如此尖嚎的傢伙！他望向身後門口外的空曠夜晚。他知道，只需回頭一步，他的神之歌就會更清晰地迴響在思緒中。只需回頭一步……但丹妮卡在前方。
“德尼爾神並未與我同在，”凱德立低語，對自己而非同伴們說，“並不接近。”
“我們上哪去？”依文不耐煩地催促，糾結而多毛的眉毛上冒著汗滴，出於緊張的成分大於疲累。
“往上。”凱德立回答。“叫聲來自二樓，私人居住區。”
他們穿過門廳及幾個較小房間，經過依文和皮凱爾以廚師身分在裡面工作數年的廚房。他們沒遇見任何敵人，但周圍的圖書館正在甦醒。他們曉得這點，能感覺得出來，停滯不動的空氣中突然出現一股冰冷。
“凱德立。”這個聲音，這個淫蕩、女性的聲音，令三人半路僵住，他們才走上通往二樓的蜿蜒階梯十幾步。凱德立在佇列最前端，手中拿著光筒，緩緩轉身，使光束越過依文和皮凱爾矮矮的頭頂，直接照在熙絲特菈面目全非的臉上。
女吸血鬼露出獠牙，在刺眼的光線照射下蜷曲身體嘶嘶吐氣。
皮凱爾尖嚷一聲，連人帶棒撲去，重重撞上它，兩個人一起絆倒滾下樓梯。
凱德立本能地旋身再度面向往上的樓梯，手臂防禦性地甩起，及時擋住一名朝他衝來的破碎殭屍。教士往後摔倒，而依文還沒完全轉過身瞭解發生什麼事，當下低頭頂住。
凱德立跟殭屍互相扭著，從這名高度甚低、又不動如山的矮人身上翻滾而過，加入下方走廊中的皮凱爾和熙絲特菈。
皮凱爾連連蹦跳，試圖從側面攻擊蹲伏著的女吸血鬼。他威嚇地搖晃木棒，隨後快速前進，木棒角度朝外，身體整整轉一圈，接著又一圈。他暈頭轉向地脫離這個沒用的動作，因暈眩而不穩地向前絆跌了一步。
“呃？”這名困惑的矮人問，因為熙絲特菈不在他面前，原先女吸血鬼所在之處已空無一物。
它的拳頭擊中他肩膀，於是皮凱爾又轉了一圈。對這名矮人來說幸運的是，這回他往另一邊轉，而這個反向旋轉不知怎麼消除了他的暈眩，因此當他停下時（幸運之神再次眷顧他），他發現自己正好迎上撲來的女吸血鬼。
“嘻嘻嘻。”皮凱爾竊笑道，接著以雷霆萬鈞之勢向前衝，跨到接近敵人側面之處。熙絲特菈快速轉向保持與他正對，但皮凱爾兩隻矮人大腳穩穩踩著，一隻腳移到另一隻前方，接著飛身撲向它發出一記完全筆直的攻擊。堅硬肌肉糾結著迅速一震，矮人樹幹般的木棒閃過熙絲特菈舉起的手臂，正正重擊它臉部。它宛如從十字弓上彈射而出般地往後飛，猛撞上牆，但皮凱爾還來不及說出另一次“嘻嘻嘻”，就發現自己根本沒傷到對方半分。
皮凱爾往下看著自己的木棒，然後是那名自信滿滿的女吸血鬼，接著又回到木棒，彷彿自己這把武器出賣了他。
“喔哦。”這名綠鬍子矮人咕噥道，下一瞬間，熙絲特菈的強力一摑就打得他旋轉不已。他完美地翻了兩圈半跟斗，最後以頭倒立撞在牆上作為結束。
凱德立面對殭屍的狀況稍微好一點。他比那名笨拙怪物還快起身，手指已經勾在飛盤繩子圈索上，這具飛盤是兩個