在開普頓幾乎看不到交易場所，但酒館、旅館、飯館卻是隨處可見。這裡原本就是東非和西非海岸的交會處，是商船的必經之路，而且相鄰的兩個港口都十分遙遠，為了讓遠洋的人們能在中間稍微休息一下，才建了這個港口。
庫拉烏迪找了一家看起來挺熱鬧的酒館走了進去。“喝酒就是要人多才有味道嘛！”庫拉烏迪的論點難得的和弗里奧的相同。拉斐爾和阿爾加迪斯自然也不會反對。
一進門就能感受到暖意和酒香，還有老闆高亢的嗓門。這裡的氣氛倒是和以前弗里奧的酒館很像，所以庫拉烏迪覺得十分自在，不一會兒就和店裡的客人們攀談起來。一般來講，上午的酒館應該是沒什麼人的，但是一場大雪把準備出海的漁人、準備去碼頭上工的工人全擋了下來。反正呆在家裡也會覺得冷，不如到酒館去，還能有個說話的人。於是酒館裡就聚集起一群偷得半日閒的人們。
“最近商船來的少了，都賺不到什麼錢。”一個滿臉鬍子的中年人說道。
旁邊一個稍年輕些的人接著說道：“那有什麼辦法，現在是冬天啊！誰願意在這麼冷的天裡出海。不過等春天一到，船就會多起來了。”
“是啊！去年剛開春的時候，一下子出現那麼多的船，幾乎把整個碼頭都塞滿了！希望今年也是如此吧！”鄰桌的小夥子擠過來搭話。
“不過，我們賺的錢再多，也都是要被埃斯皮諾沙吞掉的。結果自己還是什麼都沒有！”這是先前說話的中年人。
“唉——”店裡頓時響起一陣嘆氣聲。
拉斐爾聽到他們說起埃斯皮諾沙，便想湊近詢問一下。一個小夥子認出他就是昨天下午靠岸的卡魯提拉號的船長。拉斐爾也認出了對方，昨天幫他們固定好船，又幫他們找地方住下的就是這個人。
倒是其他人一聽說拉斐爾是船長，全都露出了驚訝的表情。
“我還是第一次看到這麼年輕的船長哪！“
“上次我還見過比他年紀更小的一個小姑娘，居然也稱自己是船長！“
“哦，你是說那個小姑娘啊！”
“這麼冷的天氣，又是從盧安達那麼遠的地方過來，路上很辛苦吧。”碼頭的小夥子坐到了拉斐爾身邊。
拉斐爾搖搖頭說：“還好啦！”
“小船長啊，你們準備去那裡呢？”酒館的老闆一邊問道，一邊給他們倒上暖好的酒。
拉斐爾自然不能說是要去打敗埃斯皮諾沙，何況從剛才的對話中聽來，埃斯皮諾沙在這裡擁有絕對的控制權。所以拉斐爾說道：“我們接下來要去印度。”
剛說完，一個粗獷的聲音說道：“你想去印度啊。那裡可真是個好地方呢！”說話人是一個虎背熊腰的男人。酒館裡雖然比較溫暖，但是一般人也只是脫下外套，裡面還穿著兩三件衣服，惟獨他穿著短袖汗衫。男人把手放在拉斐爾肩上拍了一下，拉斐爾就覺得半邊身子陷了下去。
男人接著說：“當年我也在印度跑過船，運送豆蔻和胡椒，賺了不少錢呢！然後就想回家取個老婆，沒想到那裡的領主突然死了，新上任的領主私吞了我們這些船員的錢，又把我們趕了出去。沒辦法，只好來到非洲。”
“別拿你的醜事出來現啦！反正到哪裡都是一樣。過來喝酒吧。”窗邊的一個男人叫道。
坐在他對面的男人說道：“我曾經也以為東方是人間仙境呢！去了才知道那裡到處都是海盜，沿海的城市被破壞得亂七八糟。我們的船為了躲避海盜的追擊而迷了路，被困在冰天雪地的北方海中，差點全死絕了，還好遇到一個村子才得救。”
“你說的那已經是十年前的事了吧！”一個單獨坐在角落裡的人插了進來。“兩年前我去的時候港口建得很好啊，沿岸有很多商船。聽說是明朝的一位海軍提督把海盜都消滅了，又說服政府開設港口允許通商。對了，那位提督據說是個大美人呢！”
“女人？”好幾個聲音同時響起。
“雖然是女人，不過手段相當厲害。沿海的人聽到她的名字比聽到皇帝的名字還害怕。”
“她叫什麼名字？”
“啊——我只記得她姓李，人們也只敢稱她為李提督。穿著一身黑衣，外面披著紅披風，走到哪兒都有一群人跟著。我只遠遠地看過她的艦隊，那船可比這裡的船大了一倍都不止，速度更是快得驚人。”
明朝、女提督、巨大的帆船，這些都是拉斐爾聞所未聞的事情，一想到在遙遠的東方有著這麼多神奇的東西，拉斐爾就按捺不住激動的心情