不在乎侵擾無害的死人。
維克多對此不以為然，但是他不加干預。除了他，還有誰能教他吸血鬼的知識呢？
與烏拉的土耳其語課進行得很順利，維克多隻想大致會說與會聽。每天晚上睡覺前也會花一番工夫，將各種護身符放在四周，然後才安心閉上眼睛，相信那女吸血鬼不會再出現。
現在，在他夢中出現的是女爵。
清晨他總醒來幾次，她的聲音在他耳裡迴盪，彷彿她整晚都陪他聊天。他極渴望見到她。
維克多必須到貝爾格勒去找達多諾，他請教授把回信寄到那裡。他很想知道他的報告引起學術界什麼樣的反應；但是力波拒絕他的請求，他不願去城市，認為那對吉普羅人來說不是好地方。維克多心裡明白，他們遲早得分道揚鑣，他不知道他是否還會見到他。
下一個村莊裡，村民也同樣焦急地等待著。“這裡出現了相當厲害的吸血鬼，竟然大白天想爬出墳墓。”力波緊張地提起嗓子大喊。村裡一位老者急忙描述了狀況。“情況相當棘手，閣下，我們動作得快。”
力波毫不遲疑地駕著馬車往墓園方向前進。力波和其他三個吉普羅人帶著工具，在村民指引下趕向墓園；維克多跛著腳跟在後面。
靠近墓地時，他們聽見吸血鬼狂怒的吼叫。這種事可是頭一遭，通常吸血鬼大白天都是躺在棺木裡等著被消滅。這吸血鬼是個例外。
“閣下，您聽見了嗎？”力波指著新堆的墳。“他兩天前才埋葬的，之後就不斷想要爬出來。”吉普羅人挖開泥土準備開棺。
那吸血鬼的呼喊聲越來越清楚，甚至開始大笑。他有節奏地敲著棺蓋，甚至用腳踢。
“他叫些什麼？”
“放我出來，”力波簡短地翻譯，“他快窒息了，還有一些想要迷惑我們的話。”
“迷惑我們？”
“他已經察覺到我們是誰，他害怕難逃一死，所以假裝是活人。他們一再用這種方式逃過木樁及大火。”力波大笑，拿起他的斷頭鍬。“這招沒用。”
維克多趕緊記下，但是心裡仍有疑問。“如果他真的還活著呢？”他曾聽說過假�