別鎖上——碰上麻煩我就喊。”
哈克特去拿他的斧子，我趕忙提上褲子，穿上襯衣，去看看走廊裡的那個傢伙究竟想幹什麼。我在門口停了一會兒，沒開門，清了清嗓子，跟他裝糊塗：“誰呀？”
立刻傳來了迴音，像只小狗在叫，那個帶公文包的傢伙問：“霍斯頓先生嗎？”
“不是。”我答道，輕輕鬆了口氣，“你找錯房間了。”
“哦？”走廊裡的傢伙好像感到很奇怪，“這難道不是封·霍斯頓先生的房間嗎？”
“不是，這兒是——”我把話咽回了肚子。我忘了我們登記時留的假名字！暮先生登記的是封·霍斯頓，我是他的兒子。（哈克特悄沒聲兒地溜了進來。）“我是說，”我又開了口，“這是我的房間，不是我爸的。我叫達倫·霍斯頓，是他兒子。”
“啊。”我隔著門都能感到他笑了，“好極了。我來這裡的目的就是找你。你父親跟你在一起嗎？”
“他……”我猶豫著，“你問這個幹嗎？你是誰？”
“你先開門讓我進去，我再跟你解釋。”
“我得先知道你是誰，”我說，“這陣子太危 3ǔωω。ｃōｍ險。他們不讓我給陌生人開門。”
“啊。好極了，”小個子接著說，“我當然不指望你給不速之客開門。請原諒。我是布勞斯先生。”
“不老實？”
“布勞斯。”他說，然後耐心地拼了一遍自己的名字。
“你想幹嗎，布勞斯先生？”我問。
“我是督學，”他答道，“我來看看你為什麼不上學。”
我的嘴巴張開了足足有一千公里。
“我可以進來嗎，達倫？”布勞斯先生問道。我沒有回答，他又敲起了門。大聲叫出了我的名字：“達——倫——？”
“嗯，請等一下。”我咕噥道，然後轉身輕輕靠在門上，飛