“我就是想早點看到瑤瑤老公的新作品~等不到7月24了； 還有六天呢！”
“我也是！而且那時候的拍攝； 她肚子裡還有小暖寶，一下子看到倆，這個首映禮我覺得還是值得來的！”
“對啊，能最早看見我姐的影片，搶先一步，反正我在家也沒事幹~”
粉絲們很快交流到一起去了。
進場隊伍的末尾，葉芸也在左右四顧。
但她一直沒有加入其他YY粉的討論裡，她正在等人，等來等去，沒等到，也是著急。
正要把手機拿出來，撥打電話，卻看見了一個疑似女孩的傢伙，戴著黑色鴨舌帽、黑色口罩、以及黑框眼鏡，穿著不知道什麼學生年代的橙色條紋運動服，跟一雙發黃的小白鞋，朝她這邊奔跑來了。
“大頭子？”
葉芸一直等到她靠近自己，才把人依稀認出來。
“噓，輕點。”
女孩捂住了自己的口罩，壓低了聲音。
四處望了下，才稍微把自己的口罩往下拉了點。
不是別人，正是一對黑眼圈深重的方秋葉。
她說完，就打了一個大哈欠，又把口罩給拉上去了。
葉芸滴汗，“至於嗎？”
她看看左右，也壓低了聲音。
“不知道的，還以為是哪個明星來了。”
方秋葉重重地點頭，“至於。”
上了直播之後，大部分觀看的YY粉都知道了她們會長的容貌。
她還是要低調點。
萬一遇到個讀者，還被當場催更，那就有點悲傷了。
“上次我喊你來首映你都不肯，這次倒是願意出你的家門了。”
葉芸也比較欣慰。
“最近更新壓力小了？”
方秋葉咬咬牙，更新壓力一直在，從未消失過。
只是，最近她太鬱悶了。
“我就出來散散心，正好來看看首映。”
那個龔老師簡直要把她逼瘋了！！！
她現在躺床上，腦子裡出現的不是情節跟人物，而是一連串的定語從句、狀語從句，以及各種她不認識的單詞！
昨晚，她還做了噩夢。
不是小說成績不好，而是龔老師拿鞭子坐在她桌子邊上，讓她寫一句中文小說，就立刻翻譯一句英文。
翻譯不出來，就不準把小說繼續寫下去。
翻譯錯誤的，還要改對為止，否則就一直重來！
最後，她一天坐在電腦前，十幾個小時總共只寫了五百字。
都沒達到網站的最低更新要求，直接就被編輯小米給扒掉了榜單，還禁了她未來三週的榜單申請資格！
讀者們更是說對她太失望了！
噩夢！
她從來沒做過這樣的噩夢，最後在夢裡她哭著大叫。
‘求你了，龔老師，放過我！’
‘我只是個想要好好寫小說的孩子！’
然後她直接驚醒了，一摸臉上還有溼噠噠的眼淚！
作為一個全職作者，一天只更新五百字，還被編輯關進小黑屋，榜單全無，被讀者拋棄。
真是……天大的噩夢！
她這幾天都有心理陰影，甚至是有了魔障。
兩手放在鍵盤上，原本順利無比，文字會自然而然地隨著主角的經歷而跳出大腦，傳到雙手，不停地鍵入……
但現在，文字跳出後，她第一反應就是這句怎麼翻？能不能翻成英文？翻譯之後，讀者能不能感受到中文的魅力？不能，那怎麼改改比較好？
這是藥丸的節奏！
她一個網文寫手，被硬生生坳成了一個筆譯思維。
“哎。”
千言萬語，只能匯成一句嘆息。
方秋葉趁著排隊的時候，就輕聲地把前因後果說給了葉芸聽。
葉芸聽著，面色就變得有些複雜。
她知道小方之前被家裡逼著相親的事情，但一直沒去赴約。
“他是不是對你有意思？”
“大學老師應該很忙吧？”
“有意思個毛？！”
方秋葉直接脫口而出，氣不打一處來。
“他說看不慣我發在微博上的錯誤翻譯，誤導青少年！哎喲，我都刪掉了，變成僅自己可見，但他說他儲存下來了，就不能視而不見！還準備順便研究下網文小說的翻譯如何優雅得