怪的東西啊?我還沒說完,再給我個耳機,我不會放給小暖聽的!”
兩父子頓時望天,彷彿什麼都沒聽到。
餘瑤瑤:“喂喂喂!?”
第195章 第二更
餘瑤瑤跟方秋葉; 還真的形成了英語小組聯盟。
一個全職太太,一個全職碼字,竟然意外的時間能合到一起去。
雖然趙導不錄新的補習內容了,但她們還是將學(翻)習(譯)進行到底。
方秋葉沒有能成功說服龔老師真身上場翻譯; 反而收到了他發來的一堆英語原文讀物; 從世界名著到國內名著的英譯版都有。
意思很清楚,求求她們看點有思想的書吧。
但餘瑤瑤卻對名著不感興趣,理由很簡單; 她過去早就在動物園讀過了。
其中喜歡的,都已經因為漫漫歲月炒了好幾遍冷飯,再讀也找不回當時的愉悅感; 還不如看小說來的爽快!
而方秋葉自然是一切以偶像為主,雖然她自己讀自己的作品覺得羞恥,但大瑤瑤開心就好。
能讓偶像開心,她也覺得自己的文字變得有了價值。
於是; 她們倆將翻譯進行到底。
不做直播; 不做節目; 就只是為了快樂學習。
“哇,親愛的大頭; 你有沒有覺得大橙子這本書的開頭女配; 有點太弱智了?嚶; 我恨不能扇她一巴掌。”
“誒誒誒; 大頭; 你看這裡大橙子的錯別字。”
“大橙子到了v章以後; 開始越寫越好了呢,女主角變得更加有意思了……”
餘瑤瑤邊回顧,邊發出感慨。
方秋葉每一句話都恨不能拿小本本記錄下,回去閉門修改,或者思考下次怎麼能克服自己之前的不足。
她們倆磕磕絆絆,還真的努力以龜速,翻譯完了所有的免費章節。
方秋葉好歹是大學本科,有一定基礎,再加上度孃的幫忙,總算是翻譯出來了一稿。
每天,她都會發到自己的小號微博去,僅好友可見。
方秋葉不想再佔大瑤瑤的便宜,幫自己無償宣傳。
她的微博好友,基本都是認識的碼字好基友,以及一些關注她的讀者,還不超過一百粉絲。
小號作者微博,只是她平時自己記錄用的。
就這樣,日子這麼一天天過去。
兩人的英文水平都有了一定長進。
很快,也到了餘瑤瑤《我就是個殺手》定檔上映的日子。
這次,製片方直接定了暑期熱門檔,像是十分有信心。
梁宇傑導演也打電話來,問詢餘瑤瑤跟小暖寶的近況,確認她能否參與首映禮。
遺憾地得到否定回答後,梁宇傑就只好請餘瑤瑤錄製了一段小短影片,跟當日首映的觀眾們跟業內專家、演員們問好。
事實上,餘瑤瑤是想去的,但也沒辦法。
小暖寶寶最近一到晚上九點,就好像知道沈大橙要更新了,鬧鐘似的開始哭鬧。
這小糰子,一定要鬧騰到她的懷裡才能安靜。
首映也是在晚上,跟小暖寶寶的生物鐘直接衝突了,餘瑤瑤只能遺憾地在家裡。
但她作為女主角,塑造的人物也遠比前幾部電影重要,戲份更多,不能到現場對很多影迷來說,無疑都是一種遺憾。
餘瑤瑤生怕自己的粉絲又通宵熬夜買票,或者在黃牛那裡出大價錢,去了現場才發現她不在,吃個大虧,就提前又在微博上預告了一番自己當日的缺席。
果不其然,YY粉們都是嗷嗷大叫。
因為餘瑤瑤生暖寶,已經空檔了將近大半年,除了還在播映的綜藝外,就很少有演繹作品跟大家見面了。
雖然這是女演員的一大通病,但輪到自己偶像身上,粉絲們還是覺得心好痛,好寂寞。
【姐,求問,什麼時候接新的通告?給我個期望~】
【已經三刷《青春無悔》了!】
【《舞臺》刷了兩遍!】
【《亂》鏡頭剪輯刷了八遍的在此!】
【《七年》十二刷了,誰能比得過我!?】
餘瑤瑤看著微博上大家的評論,也覺得自己好像應該出山了。
等到《殺手》放映完畢,差不多能給小暖寶寶斷奶,然後她可以接一點離家近的工作,當天來回。
普通的上班族,產假也遠沒有那麼長。
她已經