瑪格麗特心裡忽然也冒出了點火氣。
“那麼請問你對你那些別的女人都說了什麼？”她反問了一句，“是不是你說你愛了上我，我就必須也要愛上你？”
卡爾頓了一下。
瑪格麗特抽回自己被他壓住的手，開啟了車門。“我該回去了……”
她彎腰要鑽出車廂，身體卻忽然被一雙臂膀從後箍住，整個人不由自主又跌坐到了座椅上。
“你幹什麼！”她生氣地重新坐起來。
“別一再惹我生氣，瑪格麗特……”他的手臂緊緊箍住她，用半是威脅半是懇求的語氣在她耳邊小聲咕囔了一句。
“放開我……”
瑪格麗特極力躲避他的親吻時，車窗忽然被人從外敲了兩下，彷彿是布朗·費斯找了過來。
車窗上拉著窗簾，他應該看不到裡面。但是……
“滾！”
瑪格麗特羞惱交加，狠狠推開他，跟著急忙坐起來捋了捋頭髮，開啟車門迅速鑽了出去。
“爸爸，你千萬別誤會——”
她面紅耳赤忙著解釋。
“霍克利先生，作為一個有身份的紳士，你不覺得現在的舉止太過份了嗎？雖然我又窮又沒用，但我發誓，你要是敢再對我女兒無禮，我會和你拼命的！”
費斯·布朗讓瑪格麗特站到自己後面，生氣地看著也已經下來的卡爾。
“非常抱歉，費斯先生，我為我的失禮道歉。”卡爾用鄭重的語氣說道，“但是我愛上你的女兒了。過來就是想讓她知道這一點。您可能不知道，我和她的關係——”
“閉嘴！”
瑪格麗特咆哮了一聲。
卡爾閉嘴了。
“我的上帝——”
費斯·布朗大約被嚇了一跳，呆了幾秒，轉頭看向瑪格麗特，“看在上帝的份上，瑪琪，你告訴我，你跟這個霍克利先生之間到底是怎麼回事？”
“他在胡說八道！我跟他沒什麼的！”
瑪格麗特簡直恨不得再拿棍子敲掉此刻面前這個男人的腦袋，而且，這回是把他敲死！
“回去了我再向你解釋。我們走了——”
唯恐卡爾再說出什麼別的更加讓她不堪的話，瑪格麗特使勁拽著父親的胳膊，扭頭急忙往家裡去。
“費斯先生。認識您很高興。我想我以後可能還會來拜訪您的！”
卡爾目送前頭身影。快消失在巷口時，喊了一聲。
街邊一扇破舊的門開啟一條縫，一個被吵醒了的人探著頭出來張望。
“誰他媽……”
他破口大罵，忽然留意到這個半夜不睡覺跑到自己家門口瞎嚷嚷的傢伙開了輛汽車，好像是個有身份的人，又硬生生地把本來已經冒出了頭的髒話吞了回去，只低聲埋怨了一句。
卡爾摸了摸自己彷彿還殘留著她唇瓣柔軟滋味的嘴，心情忽然意外地不錯起來。
“不好意思。吵醒了你的補償費！”
他摸出一張鈔票丟在地上，隨即上車離去。
“我的上帝，真的是錢——”
等汽車開走，那傢伙跑出來揀起錢，發現真的是前，而且居然是張十元的鈔票，驚喜得差點跳了起來，望著汽車駛離的方向，簡直不敢相信自己的好運。
（作者嚴肅臉：我不會跟你說，從此以後，湯普森街瑪格麗特家巷子的對面多了個半夜不睡覺專門豎著耳朵聽外面動靜的傢伙……）
☆、Chapter 54
“跟我說實話，瑪琪，你和這個霍克利先生到底是怎麼回事？”
一回到家，布朗·費斯就立刻問道。
“爸爸，很晚了，你應該累了，先去休息吧，等明天我再跟你解釋……”
“我不累！”布朗·費斯打斷了瑪格麗特的推脫之辭，佈滿皺紋的額頭深深地皺在了一起，“這個霍克利先生不會無緣無故到我們家來找你的。到底發生了什麼？”
瑪格麗特頓了下。“……我們只是認識……他晚上喝醉了酒……”
“瑪琪！”布朗·費斯驀地提高了音量，“男人有沒有喝醉酒，他一張嘴說話，我會比你更清楚！”
瑪格麗特知道這回大概是糊弄不過去了，咬了咬牙，終於說道：“爸爸，我和他是在一年多前泰坦尼克號上認識的。但是下船後，我就一直沒再見過他了，直到我們來到紐約，大約幾個月前，因為一次偶然碰見，我才知道他也在紐約。我原本以為他大部