人驚訝的是,這本書的價格,就和在外頭買上兩碗陽春麵的價格差不多了。
上一次《格林童話》大降價得到了不少人的一致好評,在關於書籍的推薦頁上面,都對這本書讚許有加,這個價格,就是窮人家都能夠負擔起來,但是沒有想到,就連這一本生物學科普著作,也沿用了一樣的標準,價格低廉得不行。
因為低價和新奇度,一開始印刷冊子全部都賣光了,啟智出版社趕緊去加印了。
等到了第一批人把書買回去讀過了之後,更是好評如潮,幾乎掀起了整個金陵城裡面這本書的風潮,因為便宜和詳細,所以沒有門檻,不少人都參與進了討論裡面來,讓這書一時間名聲大噪。
沈嘉夢在這本書出版了之後,因為事情有點兒多,便沒有第一時間去購買,等到她閒下來了之後,才有時間讓家裡面的保姆買了那本書回來,她還有些納悶呢,按理說這出版社是要給她送一份樣稿的來著的,怎麼這一次連樣稿都沒有?
沈嘉夢拿到了那本書之後,第一眼就看到了封面上面的譯者資訊,然而她反覆找了好幾遍,都沒有發現她的名字,就連那下面排了十多個顧問老師名字的地方,都沒有她的名字出現。
沈嘉夢氣急敗壞地直接給啟智出版社打了電話質問他們到底是怎麼回事——就算是那翻譯的位子上面被去掉了,那顧問老師的位置都沒有給她留?她好歹正正經經教了駱雪那麼多天的生物,怎麼一個顧問老師都沒有?再說了,她是駱雪的老師,在自己學生的作品前面加上自己的名字又怎麼了?這不是慣例麼?這本書要是沒有她的努力,光憑駱雪那個根本除了洋文什麼都不會的能做出什麼效果?
圖書編輯接到電話的時候,沈嘉夢的語氣就已經是非常不好了,幾乎就是質問了,面對她的指責,圖書編輯也失去看了耐心,被罰了兩個月的工資,心中充滿了鬱悶的圖書編輯當然不會再對這位大小姐好聲好氣了,直接把話說開了,
第204章 路人炮灰成翻譯大家【民國】二十六
“經過核實; 沈小姐您沒有第一翻譯和顧問老師的資格,所以沒有辦法署名。顧問老師是主編委託了明和大學的老師,之前也是委託您之前的那位生物老師梁老師來負責的; 梁老師離職之後; 這個任務主編沒有開口直接轉交給您,所以您既沒有顧問的資格; 更加不是翻譯; 自然就需要改掉了。”
一週之前這個圖書編輯還是一口一個沈老師; 對她畢恭畢敬的,現在乾脆連沈老師都不叫了,直接客客氣氣地叫了她沈小姐,語氣也是冷漠了不少。
沈嘉夢冷靜了下來; 口氣好了一點兒; 但是臉色卻是十分不好了,畢竟這話差不多就是指著她的鼻子說她自作多情了,還是第一次被人這麼不給面子; 她自然心情不好,而且她對於圖書編輯的話不以為然、嗤之以鼻——
不管有沒有交接; 她是駱雪的生物老師的事實是不會變的,難道駱雪沒有上她的課、她沒有課後輔導過麼?她心有不甘,絕對不會就這麼算了的; 於是又追問了幾句。
面對她的追問,圖書編輯只說了其他的事情他也不是很清楚,便直接掛了電話了。
沈嘉夢被掛了電話了; 都快氣笑了,她之前就被啟智拒絕了一次了,現在又被拒絕了一次,只覺得這個啟智出版社實在是好大的架子,明明說好了讓她署名的,怎麼還臨時變卦呢?這不是出爾反爾是什麼?至於那個駱雪,明明她就是她教出來的學生,對待老師,就是這麼忘恩負義的麼?
沈嘉夢一個電話打給了自己在啟智的朋友問了問到底發生了什麼事情,卻得到了一個答覆——
因為署名的事情,主編罵了圖書編輯一頓,主編認為沈嘉夢沒有署名的資格,而且沒有參與翻譯、沒有提出指導,有掛名的嫌疑而且沒有取得譯者的同意,這個行為十分惡劣,主編已經決定以後啟智出版社再也不會出版有關她的作品,並且就連通知都下來了。
沈嘉夢掛了電話沉默了很久,終於理順了這到底是怎麼一回事之後,立馬聯絡到了一月之前校長找她讓她去志成中學的事情……
這還有什麼不明白的?可不就是駱雪看見她的署名不滿了,和主編鬧了一頓,主編為了留住這位翻譯,也忌憚她背後的聞人家,所以才取消了她的署名,甚至還告訴了校長這件事情。
剛好時間也全部都對得上,要是說這件事情和駱雪沒有關係,她是一個字都不信的。
老師只是署個名而已,她是她的學生,這不是天經地義的麼?明和大學都是這麼做的,怎