桶訝思腋�米鍃耍空飧瞿曇駝�瞧�遠�蟮氖焙潁��僑思倚」媚錁醯檬撬�嗆湍歉隼鮮�唇崞鵠純鈾�趺窗歟克�腔購貌蝗菀漬業秸餉匆桓齪妹繾幽兀�
他的效率倒是很高，立馬就去找了隔壁的圖書編輯問了這是怎麼一回事，圖書編輯也沒有想到他會這麼重視，也是微微一愣，詫異道，
“原來你們都不知道啊？這本書不是那位沈小姐和駱雪一起翻譯的麼？沈小姐還是駱小姐的老師，我們就按照原來的慣例做了呀……”
是的，一般來說，要是學術方面的著作的話，比方說明和大學，都是教授帶著學生出書的，畢竟這個時候學生沒有點兒文章也不好走出去，於是明和大學一貫有這樣的傳統……
圖書編輯也是誤會了駱雪和沈嘉夢也是這樣的關係，才這樣做的。
其實這個也不能夠完全怪圖書編輯，畢竟沈嘉夢幾次致電過來詢問進度，表現地對這本書十分熟悉，言語當中頗有暗示，對方又是大總統面前的紅人的女兒，提到了署名的問題，圖書編輯就十分“懂事”地改成了這個樣子。
而且駱雪才多大，就是一個小孩子，在圖書編輯眼裡面，也不太可能獨立完成這麼大一本書吧？但是那個沈嘉夢卻是知性又溫柔，還是老師，自然就認為這部瞧著就不錯的翻譯著作就是沈嘉夢帶著駱雪做的了……自然沒有覺得奇怪，理所當然地按照沈嘉夢的意思這麼標了。
楊平直聽完了之後，直罵這圖書編輯太蠢了，圖書編輯莫名其妙被罵了，正準備生氣呢，就聽到了楊平直恨鐵不成鋼道，“什麼顧問老師，什麼翻譯？沈嘉夢根本不會德語，全部都是駱雪一個人翻譯的，你就是要加她一個譯者為什麼要加在第一譯者？你這不是逼人翻臉麼？”
“她還只是中學的老師，明明咱們主編聯絡的顧問老師都是明和大學的，你著什麼急？這事情主編怪下來，可不要怪我沒有提醒你！這是編輯部，人家大師的女兒也幫不著你晉升管不著你的工資，你自己再想想怎麼彌補吧！”
說完，楊平直就直接氣呼呼地走了。
什麼？沈嘉夢不會德語？她不是說她指導駱雪翻譯的麼？主編根本沒有委託她幫忙？可是他還打電話找校長確認了啊……
圖書編輯都蒙了，他光聽著那個沈嘉夢的話了，沈嘉夢說了是她和學生駱雪一起翻譯的，還指導了她不少上面的內容，圖書編輯就全信了，現在想起來還真的是處處都是漏洞……
誠然，他的確是抱了一點點的想要討好這大總統面前紅人的女兒的意思，但是還不是是非不分的地步，聽了楊平直的話之後，臉上一陣紅一陣白的，這麼直白地被人指著鼻子罵還是第一回 ，關鍵是，人家還真的沒有罵錯了。
楊平直給主編打了電話，宋主編聽到了這話之後也是微微一愣，聽完了全部之後，立馬也沉下來了臉色，道，“我快回去了，你們先去和駱雪說一聲，讓她放心，這件事情肯定不會就這麼算了的，我們一定會給她一個滿意的答覆的。”
楊平直嘆息了一聲，只覺得頭大無比——怎麼攤上了這麼一回事呢？
宋主編直接讓美術編輯立馬重新做一份樣稿，上面譯者那一欄只有駱雪的名字，至於下面的顧問那一欄，才標註上了顧問老師的名字——不過可沒有沈嘉夢，而是那些確實和駱雪有過書信往來的明和大學老師們的名字。
宋主編對這個沈嘉夢的印象十分不好，他本來還沒有想起來這是誰，現在才想起來，這不是年前的時候，他一個好友委託他在一本即將出版的書上面加上一個名字，仔細一想，那名字可不就是沈嘉夢？沒有想到這麼一個人，竟然成了駱雪的老師……結果果然還是死性不改，這一次又想要在學生的譯作上面做手腳了——
可是你就是想要屬一個名字，你好好地待在顧問老師那一欄，想必駱雪也不會太計較這麼一個位置的，結果你竟然還直接把自己掛在了第一譯者的位子上面，這不是找罵麼？這該是有多臉大？這麼一頓下來要是真的給出版了，知道了沈嘉夢是駱雪的老師，誰還會認為這本書是駱雪翻譯的？
駱雪本來年紀上面就不吃香，這下次不人不都認為是老師手把手帶著學生翻譯出來的麼？他可是看著駱雪這段時間為了這本書努力查資料、跑來跑去的，這不是就讓人將她的功勞全部一筆勾銷，全部歸結於這個沒有任何貢獻，就連生物學上的指導都沒有提出來的“老師”？
宋主編冷笑了一聲，世界上面可沒有這麼便宜的事情，他最討厭的就是這種不勞而獲的人，這事情他也不會這麼簡單地