“嗯？”
“……”舔舔微乾的嘴唇，他像是終於下定決心了那樣，問：“你……是和容川好了嗎？”
他的聲音很低，又被雨聲淹沒了一大半，但王嬌還是聽清了。“嗯。”她簡單應答，沒扭捏。本來嘛，連隊裡的人都知道了。
紀北平的心裡也說不上是什麼滋味。低低垂下頭，毛巾搭在腦袋上，想把自己隔絕在一個獨立的世界裡，但耳邊全是那個溫柔的“嗯。”
中午，雨未停，依舊下得很大，雷聲轟隆隆。王嬌摸摸搭在繩子上的衣服，溼的。襪子也沒幹，套在腳上一陣涼颼颼。她緊鎖眉頭，心想此刻回連隊還能趕上午飯麼？這時，紀北平推門走進來，手裡提著一條曬到半乾的魚。
“雨太大，林子裡的路不好走，吃完午飯再看看，如果還是這麼大，我送你回連隊。”說著把做飯的鋁鍋架好。
“吃什麼？”王嬌還真餓了。
紀北平回身一指：“那邊櫃子裡有窩頭和鹹菜，我再煮一條魚，湊合吃吧。”
“這是什麼魚？”她走過來，蹲在油漆桶邊看他忙活。
“不知道，胖頭吧。”紀北平把魚扔進鍋裡，其實他也不會做飯，平日裡都是張強負責，他只負責吃。此刻，他心裡很亂，生怕做不好，但表面上盡力保持鎮定。兩人靜靜看著鍋裡的魚，彷彿它能活了似的。
忽然，紀北平想起來母親燉魚時，會往鍋裡放一些蔥段和薑片，他起身去櫃子裡找了找，結果只在一個破瓦罐裡找到一小節乾巴巴的姜塊，看著似乎沒壞，就用清水洗了洗，然後扔進鍋裡。
過一會兒，水燒開了，一陣又鹹又腥的味道飄出來。
王嬌皺眉，這個味道與想象中鮮美的魚湯相去甚遠，感覺魚臭了。抬起頭時，嫋嫋白煙後，紀北平表情也不好，眉頭緊鎖，小臉巨黑，眼睛裡寫滿“媽的，怎麼會這樣？”然後，他注意到王嬌正看他，臉別到一旁，像是賭氣那樣說：“這鍋沒做好，我再給你做一條。”
“那這鍋嘞？”
“扔了吧。”說著，站起身，兩手一抓鍋把就要走。
王嬌忙攔住他，“紀北平，浪費糧食可恥，你以為吃一次魚容易那，連隊發你們魚，是照顧你們看林子辛苦，你就這麼隨隨便便的浪費掉，對得起連長和指導員麼。”低頭看看躺在鍋裡的魚，灰不拉幾，慘不忍睹，魚湯咕嚕咕嚕，像是藥湯子。
“其實……挺好的。”她說。
紀北平卻笑了，看出她的言不由衷。拿起勺子舀了一勺魚湯，小抿一口嘗一嘗，五官瞬間扭在一起，心想“好個屁！”沒吃過比這味道更差的東西了。但當著王嬌的面，他不好意思意思罵人，想她說挺好就挺好的吧。
不過這條失敗的魚最後還是扔掉了一多半。王嬌只吃了幾口，因味道古怪，實在吃不下，紀北平則一口沒吃，乾巴巴嚼著窩窩頭。
午飯後，天空突然奇蹟般放晴，王嬌振臂歡呼一聲，紀北平臉色卻有點訕訕，端起那一鍋臭魚轉身出了屋。重新換好自己的衣服，王嬌對正走進來的紀北平感謝道：“衣服我拿回去洗，洗好後再給你送回來。”
“不用了。”紀北平走過來，把攤在床上的衣服隨便疊兩下重新塞進樟木箱子。從牆上摘下□□，往身後一背，對王嬌說：“走吧，我送你回連隊。”
“沒事，我自己能回去。”王嬌不想再麻煩他了。
紀北平卻語氣淡淡地說，“你別多想，我出門不是隻為送你，早中晚各尋一次山林，送你正好看看林子。”
雨後，樹林裡起了一層濃霧，兩人像走在仙境，只腳下泥濘不堪。好幾次王嬌都差點摔倒，幸虧紀北平眼疾手快及時扶住她，不然王嬌非滾成一個泥人。紀北平笑道：“你可真夠笨的。”
王嬌撇撇嘴，反擊一句：“嗯，你好，槍法可準了，兩發子彈都打不中一頭狼，若真是生死攸關時刻，你這槍法真害人！若是在抗戰時期，敵軍得把你當戰友。”
“王阿嬌，你這嘴巴可真夠厲害。上輩子屬什麼的？麻雀？”他斜瞪她一眼。
王嬌回瞪一個犀利眼神，“麻雀不敢當，小小一隻畫眉而已。”
他冷哼：“真能往臉上貼金。”
她也冷哼：“承讓承讓，浪費了一條好魚的紀北平同志。”
而後，兩人誰也沒有再說話，紀北平似乎生氣了，吭哧吭哧只顧埋頭往前走。快走出樹林時，他忽然像自然自語那樣對身後的王嬌說：“我不打死那隻狼，是因為我原來養過一條狗，狼狗，德國黑背，知道