第27部分(1 / 4)

小說:[穿書]女配是學霸 作者:死磕

沈嘉言俯身,溫柔地把許攸寧抱在懷裡,

“我們甚至沒怎麼戀愛,你就願意和我在一起了……”

“我們在一起很久了。”許攸寧反駁

沈嘉言失笑,許攸寧完全不懂什麼叫晾晾喜歡自己的人,不會擺譜,直白得很可愛。

“我覺得,你對我很重要,我以前很喜歡你,現在也很喜歡你,可我沒有概念,只知道不能讓你離開我,我很少喜歡上一個人,可讓我眼睜睜看著你跟著陸其琛走,坐他的車,我好難過,也很心酸。”

許攸寧感覺到自己的肩膀有點溼,沉默了一會兒,她抬手,緩緩撫著沈嘉言的背,她覺得沈嘉言好像不止在哭,而是在發洩,甚至哭聲都有些隱忍,

沈嘉言最知道怎麼讓她沒有抵抗力了,所以栽在他手上也不虧對不對。

許攸寧好脾氣的想。

沈嘉言覺得許攸寧的懷抱特別踏實,有種家的感覺,他和她或許曾經並沒有火熱的戀愛,但從學生時代的曖昧與友情,到遇到困難時候的互不背棄,相依相靠,

沈嘉言真的覺得許攸寧很重要,他喜歡她,他愛她,沒有任何人能替代她。

“很晚了,我要睡了。”

許攸寧輕輕拍了拍沈嘉言的背,手機鈴聲提醒應該入睡了,沈嘉言一臉不滿足地從許攸寧的肩膀上抬起來,委屈道:“能一起睡嗎?”

許攸寧笑了,“真可愛。”

說著,把沈嘉言推出臥室,鎖上了臥室的門。

她坐在床上,嘴角彎了一下。

而被推出門外的沈嘉言,對著棕色的門板,傻呵呵的也笑了。

☆、第五十六章

許攸寧一覺起來,沈嘉言又不見了,她習慣了沈嘉言神出鬼沒,規整地整理好自己,站在鏡子前的許攸寧書生氣很足,她有些忘記了自己是有多久沒有安安分分做個學生,顧此失彼的時間多於讓她做自己。

因為不同的方向而茫然,什麼都去做了,卻越做越不習慣。

她深吸一口氣,推開房門。

有可能是拎著書,非常有踏實感,許攸寧覺得今天校園裡的花草樹木都異常清新,無論長板椅上的情侶,草地上看書的姑娘,還有三兩成群抱著書說笑的學生,……有可能是心情好的關係,餘光瞥過這些平時不注意的事情,她也覺得有點幸福。

教授被論壇裡的學子們稱為,刻板的,心思活絡的人,刻板是說他作業佈置的多,心思活絡是說他神龍見尾不見首,一下課就跑沒影了,

教室裡人很少,加上她也就三個,兩個女生沒有見過她,抬起頭看了她一眼,又低下頭去玩手機,

“坐下吧,新生。”

身後傳來老教授的聲音,許攸寧點點頭,隨後坐了下來,

“把作業交上來吧同學們”

一共三本作業,老教授收上來後直接開啟許攸寧的這一本,他只掃了兩行,“翻譯風格是每個人都不同的,”

他又把另外兩本翻開,攤在許攸寧的桌子上,“你覺得,自己比她們欠缺了些多少呢?”

許攸寧認真閱讀另外兩名學生的翻譯,眼前一亮,她抬起頭,看向老教授,這位花白頭髮的教授重新把作業收了上來,

“內容我之後會細看,電子郵箱注意查收。”

一名優秀的翻譯官,是和語言打交道的,語言恰恰是思維的體現,將一人的態度用另一種語言傳達給對方,不因自己的情緒波動而使翻譯的話帶上個人的情緒色彩尤為重要。

許攸寧平和的心態為她成為“翻譯官”這第三角色打下了很好的基礎,可這樣的角色有利有弊,她的確是不會代入其中保持一個很好的局外人的身份,但同樣語言色彩上少了更為精準的說服力,過分嚴謹,反而不美。

翻譯是該以原話為本的,多一句少一句都是錯誤,可不同的表達方式更為專業,更傳神的表達卻能體現一名翻譯官是優秀還是普通。

許攸寧知道,對她來說,翻譯成為生活的一部分,但這條大船她其實還沒登上,第一她見識不夠,第二專業歷練太少,

她覺得受教了。

一課結束,教授真如學子們所說的那樣,下課走人,什麼寒暄都是沒有的。

令許攸寧更增長眼界的反而是另外兩名學生,她們看似漫不經心,卻總能說出一番自己的見解來,引經據典非常有意思,雖然最後被教授罵了一頓說她扯淡。

三個學生互相都沒有打招呼,在許攸寧看來,惺惺相惜之類的

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一章 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved