蘇清嘉眼眶有些溼，她低頭開啟了水杯，一口氣把泉水都喝了下去，然後把杯子還給卡洛斯，“我會回來的，一定，我向你保證。”
路易斯開始催她，蘇清嘉看著他的眼睛道：“卡洛斯，再見，祝你越來越棒，夢想成真。”
金髮少年的耳朵有些紅，像是紅色的小扇子在搖擺，“嗯，我會的，貝拉，也祝你一帆風順。”他將一封信塞到了蘇清嘉手裡，然後後退幾步朝她揮手，“再見，貝拉。”
飛機上，蘇清嘉拆開了那封信，裡面只有一張照片，是卡洛斯胸口紋身的照片，黑白的顏色形成極致的衝擊。蘇清嘉把照片放進了揹包裡，用書夾了起來。
*
從機場回來後，卡洛斯去哥倫布廣場那坐了很久，他買了點東西餵給碼頭邊成群的海鷗，有些海鷗啄了點食物就揚起翅膀飛走了，有些還大著膽子繼續啄。
當年哥倫布就是從這裡出發，去到了新大陸——美洲，卡洛斯知道，美國就在大海的那一邊，但他坐在這裡望了好久，天際線的盡頭一直都那麼平靜。
他用手貼在左胸口感受了一下自己的心跳，紋身微微發燙。
貝拉離開前，他一個人去了蘭布拉大道，吟遊詩人和表演藝人還在孜孜不倦地向路人展示著自己的特色，街邊的巷子裡有流浪歌手在彈奏吉他，《Besame Mucho》這首經典老歌被重新編曲。
酒吧外，喝了許多冰啤酒的年輕人向美麗的女郎表達愛意，女郎興奮地紅著臉答應了。他們一起走進了紋身館，紋了情侶紋身。
卡洛斯突然有了莫名的衝動。
在吉他手的歌聲中，他也走進紋身館，詢問紋身師，能不能替他紋上一句話，紋身師笑著答應。
洗好澡後，他被帶去紋身的地方，他把紋身的內容寫在紙上，教給紋身師。
紋身師問他，後面的文字是什麼意思，他告訴紋身師，那是他喜歡的女孩的名字，紋身師笑著說，我猜也是。
消完毒後，技術純熟的紋身師開始操控機器，紋身針在他身上打出針孔，黑色的墨水被灌注進面板內，有點疼，有點涼。
《Besame Mucho》的曲子還在重複，他只能聽見一點點樂音，然後在心底跟著哼唱。
紋身帶來的疼痛比他想象中要多得多，但卡洛斯覺得，這一切都很值得。
在學中文的時候，黑髮女孩告訴他，她的名字來自於一首中國詩歌，他雖然沒有聽懂，但還是努力記了下來。
在中文裡，那段話是這樣表述的，“重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”
貝拉告訴他，清嘉的意思是美好的意思。
說那段話的時候，貝拉就坐在小教室的窗子前，漂亮地像是一副畫。他覺得，貝拉的名字取得真好，真好，真像她。
他想，就算夏天成片的荷花開放，秋天連綿的桂樹飄香也不會比得上貝拉的美好。
不知不覺間，紋身已經紋好，紋身師替他擦拭掉胸口的血跡，洗掉了多餘的顏料。
五天後，紋身徹底癒合，卡洛斯再也等不及去找他的黑髮洋娃娃了。
他想讓她看到他的紋身，看到他對她的愛。
夜風涼涼的，只穿著外套的他卻一點也不覺得寒冷。
他把拉鍊拉開，向心愛的女孩袒露自己的心扉。
第一次他莽撞地抱著這個女孩，他把她的耳朵貼在自己的左胸口，有淚水沾在他面板上，像是火球般的滾燙。
他希望她能聽見他的心聲，感受到他熾烈的真誠。
我把你紋在心上，我把你放進心房。
35、第三十五章 。。。
太陽依舊每天從地平線升起，卡洛斯開始了更刻苦的訓練。
沈柯每個星期還是會來教他中文，十七歲的沈柯快要上大學了，他想念法律專業，可惜語言這方面是硬傷，找一個合適的家教顯然很難，而卡洛斯則剛好和他互幫互助。
奧萊格已經透過試訓了，雖然現在在b隊坐冷板凳，但憑他熱衷交際的個性，想來在更衣室不會混得太差，卡洛斯只擔心他訓練時候會不會偷跑出去找女孩過夜。
蘇清嘉走後，卡洛斯把宿舍的東西都整理了一遍。他把當初他在哥倫布廣場落寞時貝拉給他寫的便籤全部拿了出來，用膠水一張張貼在了牆上。紙張的顏色很鮮明，字跡也很漂亮，由於妥善的儲存，一兩年了還沒怎麼褪色。
卡洛斯每天起來都會先看一遍便籤，然後念給自