還是盡力做出補救，雨果希望是後者。
下午的演出一開始雨果顯得有些心不在焉，結果尼爾不得不中斷了表演，提醒了雨果一下，雨果這才反應過來，連連向隊友道歉。在表演之中沒有辦法全身投入，這對於樂隊來說是致命的，同時也是不專業的表現。
等晚上吃過晚餐之後，雨果沉寂了一個下午的手機這才再次響了起來，接起來一聽，赫然就是約瑟夫，“雨果，抱歉，真的很抱歉，我努力過了，但是……”約瑟夫的聲音裡有著濃濃的愧疚。
但雨果卻是鬆了一口氣，至少說明約瑟夫還是在努力的，而不是一味地找藉口。可是約瑟夫的話語緊接著就傳了過來，讓雨果一陣錯愕，“但是……如果你真的很想要這個劇本，你應該主動告訴我的，然後多關心一些這個專案，這樣事情可能還有轉圜的餘地，即使出了問題，也可以及時補救。”
雨果生氣了，“所以你是說，錯過了這個專案責任是在我。”
“雨果，記得嗎？當初是你告訴我，你現在沒有走出阿蒙那個角色的陰影；是你告訴我，你打算暫時先把精力放在樂隊上面……事情難道不是這樣的嗎？難道不是你短時間內不準備接劇本……”約瑟夫的話也有些急促，聽起來心情也很糟糕。
雨果直接就打斷了約瑟夫的話，“這就是你記憶裡的情況了？所以你不記得我讓你主動聯絡弗蘭克，你不記得我仔細閱讀了劇本甚至還做出了補充，你不記得我再次要求你能夠和弗蘭克多聯絡……我以為我們上次電話時已經對這個問題達成了共識，那麼現在看來，事情依舊是我的過失了？那麼，你這個經紀人到底做了什麼？”
雨果的話刺痛了約瑟夫，讓他沉默了下來，雖然約瑟夫想要反駁，但他卻無從下手。於是電話就這樣沉默了下來。
原本還坐在餐桌旁邊的榮耀至死隊友們，都被雨果這突如其來的糟糕狀態嚇到了，尼爾微微示意了一下，然後帶頭離開了餐桌，其他三個人也都尾隨著離開了，只留下雨果一個人坐在紅色的卡座裡。
“所以，你不記得弗蘭克給你打了數次電話，你都沒有回電話的事了；你也不記得把弗蘭克修改好的劇本傳真給我；你還不記得除了尼古拉斯…凱奇之外，我最近也有劇本正在談……”雨果其實是不想要說這些的，因為這些事情根本就沒有追究責任的價值。
錯過了“肖申克的救贖”固然遺憾，但不是天大的事，雨果可以不在乎，當初以為自己錯過了“辛德勒的名單”時都沒有肉痛。可問題是，約瑟夫的態度問題，一直都是如此。雨果原本以為約瑟夫是值得信任的，他們是合作伙伴，同時也是朋友，他們之間至少是有默契的：約瑟夫即使再繁忙，也不會忘記雨果的工作；即使有了這次失誤，約瑟夫也不會找藉口，雨果也沒有必要指責約瑟夫。
就好像雨果毫不猶豫地拒絕了朗一樣，雨果始終都是把約瑟夫當做自己經紀人的。但現在看來，雨果似乎只是一廂情願而已。這讓雨果想起了烏瑪…瑟曼。
等雨果說完這一大堆東西時，他其實一點快感都沒有，不是發洩怒火的酣暢，而是一種無法形容的憋屈和沉悶。經歷過金球獎事件之後，雨果以為他和約瑟夫都成長了，但沒有想到，“西雅圖夜未眠”之後帶來的光環，還是讓約瑟夫“忙得腳不沾地”。
“那你現在是什麼意思？你是在譴責我嗎？還是說，你打算再次撕毀合約，重新和朗簽約？”約瑟夫皺起了眉頭，他下午的時候知道了朗…梅耶目前在費城的訊息，心理就是一陣不妙，而現在，雨果的反應讓他不得不再次有了懷疑。
“約瑟夫…吉布斯！”雨果出離地憤怒了！“我告訴你，如果我要和朗簽約，我根本就不用通知你，也不用和你糾纏這些東西，甚至不用支付違約金，你知道為什麼嗎？因為我從來就不缺那一百萬！”
當初約瑟夫向雨果借那一百萬美元時，雨果就很清楚地知道，雖然一百萬是很大一筆錢，但對於一份信任、一段友誼來說，根本不值一提。他原本以為他和約瑟夫是朋友了，但現在看來，似乎不是如此。
“你這是在催促我還錢嗎？”可惜，約瑟夫此時處於憤怒之中，根本沒有意識到雨果的深層含義，還以為雨果是在催他還錢。“西雅圖夜未眠”的票房分紅還沒有下來，所以約瑟夫的分成自然也還沒有到位，他也就暫時沒有還這筆錢。“所以，你到底打算怎麼樣？如果你不是想要和朗簽約，你為什麼在這件事上一再刁難我，你難道不知道我最近忙得就連吃飯時間都沒有了嗎？”
“對，沒有吃飯的時間，