相，這讓亞當十分欣慰；但亞當卻還是不願意和雨果坐下來享受什麼父子親情時刻，一方面是他不知道應該如何做，另外一方面則是這樣實在太矯情了，不是亞當的風格。
所以亞當中午就帶著雨果到泰勒家去吃飯了，老傑克和他的妻子莫莉熱情地歡迎了蘭開斯特父子，小杰克和他的妻子米歇爾更是情緒高昂，對於他們來說，雨果不僅是亞當的兒子，同時還是電影明星，這就讓家裡顯得熱鬧非凡。
大部分時間都是雨果和莫莉、米歇爾在聊天，亞當和老傑克都只是坐在旁邊靜靜地聽著。
當大家得知雨果目前正在進行公路巡演時，都不由驚歎連連，對於他們這些安靜地生活在小鎮子的人來說，橫跨美國本來就是一件大事了，而且雨果還帶著樂隊在每座城市進行演出，這就更加讓人佩服不已了。
亞當看著如今眉宇之間都明朗起來的兒子，內心很是滿足，雖然過去十幾年來他一直都在飽受著煎熬，但如今兒子卻已經真正成長了起來，有擔當有責任，有夢想也有勇氣，這讓亞當終於鬆了一口氣。其實他一直在擔心雨果的一生都因為自己而毀了，他實在不是一個稱職的父親，但還好，他擔心的事沒有發生。
雨果正在和莫莉開心地聊著昨天在夏延街頭演唱時發生的趣事，卻察覺到了一道暖暖的視線，轉頭看向了亞當。亞當立刻就把視線轉移了開來，慌亂地避開了自己的眼神，老傑克注意到了老友的窘迫，拿起了煙盒遞給了亞當，亞當伸出去的手停留在了半空，最後還是收了回來。
如果亞當知道，他心心念唸的兒子已經因為毒品離開了這個世界，這對於亞當來說該是一個多麼殘酷的打擊。雨果如是想到。
雖然亞當只是蘭開斯特的父親，但現在雨果就是蘭開斯特，他已經錯過了自己的那一份親情，他不會再錯過這一次。他會好好守護這一份來之不易的親情，然後堅定地朝著未來邁開步伐。
這是穿越過來之後，雨果第一次真正感受到，蘭開斯特就是自己，自己也就是蘭開斯特，心中所有的錯雜和慌亂，都逐漸平靜了下來。看著亞當那僵硬木訥的臉龐，看著泰勒一家人熱情的面孔，回想著約瑟夫、卡爾這群朋友，回想著福金、尼爾這群樂隊隊友，雨果得到了前所未有得安寧。
泰勒一家把蘭開斯特父子送到了小鎮路口的加油站，然後就老傑克夫婦就先離開了，小杰克則開車在不遠處切斯家牧場門口等著，準備送雨果到夏延市內去。雨果回頭看著因為幾個小時沒有抽菸而開始變得焦躁的父親，開口說到，“我今晚可以在這裡住的。”
“家裡又沒有你的房間，臨時還要打掃，太麻煩了。”亞當甕聲甕氣地擺手拒絕了，巴不得雨果趕快就離開的模樣。
雨果啞然失笑，“那我下次回來之前，提前給你電話。”
“你樂隊朋友都在等你了，怎麼那麼多廢話，趕快出發吧。”亞當依舊不願意看向雨果，只是把雙手插在口袋裡，抑制著自己因為煙癮發作而顫抖的雙手，粗暴地說到。
“小杰克說，你一直在咳嗽，記得去醫院看看，還有，少抽菸。”雨果話才說了一半，就被亞當惡狠狠地瞪了一眼，彷佛在說：你再囉嗦我就要發脾氣了，雨果只能是搖了搖頭，“那我走了。”
雨果再也沒有多說什麼，邁開了步伐朝小杰克的車子走去，身後卻突然傳來了亞當那猶豫不決的聲音，“缺錢嗎？”
雨果停下了腳步，回頭對著父親露出了一個笑容，“你應該去查查我最近那部電影的票房。”亞當一臉愕然的表情讓雨果呵呵地笑了起來，“我不缺錢，你兒子已經掙到了人生第一個一千萬了，如果你缺錢的話，可以和我說。”
看著雨果那得意洋洋的表情，亞當卻是拉下臉來，不耐煩地說到，“就看你揮霍吧，沒過多久就要灰溜溜地來找我借錢了。快走，小杰克下午還要上班的，你這拖拖拉拉的要到什麼時候。”
雨果也沒有再多說什麼，朝亞當揮了揮手，然後就轉身坐上了小杰克的車。小杰克發動了車子，雨果從後視鏡裡看到亞當就這樣站在原地，一動不動，一直到亞當從視線裡消失，他也沒有移動過，他就這樣安靜地站在原地，目送著自己離開。在這一瞬間，雨果嘴角勾勒起了一抹笑容，他終於也有家了，在九十年代初的美國，他也找到了一個可以稱之為“家”的地方。
回到夏延，雨果在汽車旅館門口送別了小杰克，然後就看到了在停車場裡聊天的樂隊夥伴們，他們都圍繞在汽車的附近，嘻嘻哈哈地說笑著，看到雨果回來，佩德羅第一個就興奮地揮起了