手滑質地細膩,紋路清晰。
書櫥櫃裡放放滿了書,一排排隔開,打理得很好,這樣才顯得相得益彰,撲面而來的書香氣息讓人舒適。
方惠曾在西華園的大別墅見過莉莉絲的書房,裡面藏的書更是多得多,卻沒有給她這樣的感覺,就像這裡是傳承是歷史一樣。
書桌前有一把靠背扶手椅,傅時禹讓方惠坐好,自己從最高層一排書中抽出一本來,放在方惠面前,“你看看。”
“是什麼啊?”她一邊說一邊翻開來看,大概粗略掃了一兩頁。
轉而疑惑問道:“一本兒童童話故事?”並且是個英文版本,方惠囧囧的,說:“這是學齡前看的,我好像大概今年已經十一歲了。謝謝你的好意我心領了……”
傅時禹忍不住“噗……”一下笑出聲來。
方惠面無表情,看著他一臉嘲笑木木然,大概是感受到了小朋友鬱悶的情緒,傅時禹咳了兩咳後恢復成平時的淡定模樣。
他微微俯下身,右手穿過方惠的肩膀,修長略帶骨感的手將那本書翻開至背面,看最後一頁,那上面有兩行中文字。
“喏,再仔細看看。”傅時禹示意她。
方惠看了,偏頭問:“你要把這兒童讀物譯成漢字?”很簡單的小故事,不難,就是不知道原來傅時禹還會英文啊。
傅時禹卻搖搖頭,“以前是我,現在交給你了。”
方惠疑惑這是什麼意思,雖然說這兒童讀物對她來說沒有絲毫難度,但是要知道讀得懂會理解跟翻譯出來完全是兩碼事啊,不是隨便會兩句英文就可以做翻譯的啊!不然那要專業人士幹嘛?而且最重要的是,她這殼子可是個十一歲的小朋友啊,真的沒關係?
可能是她質疑的表情太明顯,傅時禹好歹跟她解釋了,“這不是要出版的刊物,所以不需要很專業。翻譯來就是因為那天失約我欠了朋友一個人情,這是人家交待給我的小事兒,所以……”他笑了笑。
“所以…你把任務派給了我。”方惠一臉嚴肅瞪他,但是她水汪汪閃耀的大眼睛真的絲毫殺傷力沒有,反倒徒增可愛。
“那你這個洋人小姑娘能勝任的吧。”傅時禹調笑。
“這麼點東西對你來說應該沒難度啊,你犯不著特意找我吧。”方惠說。
“誒,可是學校剛好有幾篇重要的文稿交給我,比較急,騰不出時啊……”傅時禹狀似苦惱,滿臉愁容的樣子
“……好吧。”這算是同意了。他都先斬後奏請她吃飯了,不好意思拒絕啊。
傅時禹點點頭,又問:“一個星期時間可以嗎?”
“沒問題。”
傅時禹瞭然,道:“那下個星期一我還是在附小外面等你。”
約定好時間後,方惠就把書放好,上學去了。
******
傅時禹約了周自律在未名居見面。
“你怎麼有約我空過來?”周自律正在執手泡茶,聽見動靜頭也沒抬一下就問。
傅時禹不答她,徑直走到矮几對面坐下,端起茶杯,飲了一口。答非所問,“你這茶泡的不錯。”
“有賴你這一套好茶具了……不然我也沒興致。”
周自律笑說,“你喝了那麼多次,我還是頭一次得你讚一句好啊。怎麼?把那小丫頭哄到手了?”
傅時禹意味深長地看了周自律一眼,緩慢道:“你知道那是我妹妹……”
周自律心說人家是你哪門子的妹妹!要你上趕子去認。嘴上卻也不同他爭辯,只氣悶地喝了一口茶。問回到正事兒,“你約我來這有什麼事?”
這未名居是傅時禹母親早年出嫁時的陪嫁,一座小四合院,時局動盪又加上新中國成立,之後動了些手段才留下來的,現在屋子在傅時禹名下,周自律同他是從小玩到大的,自然小時候也經常往這邊跑,熟的很。
傅時禹敲敲桌子,道:“幫我個忙,把東城郊卞莊邊沿上的一塊地批給我用用。”
周自律聽了立馬大聲驚呼道:“好你個傅時禹,你又要出什麼么蛾子,你當我有天大的本事啊,還搞一塊地,那是我說搞就搞……”
“一畝。”傅時禹看他,“而且你知道那邊很多田慌得厲害。”意思是白放著也是浪費,不如給他物盡其用。
周自律沒有反駁了,不過還是奇怪問:“你要那個做什麼。”
心想如果真急用,還得去求求他老爹。
卻見傅時禹捏捏眉心一臉疲憊,說道:“用來做試驗田,老師