樣。但是，汝普森國王卻情願放棄自己的一部分王權，把他的生命和能夠長壽的誘惑看得連一棵稻草都不如。就因為這個原因，我認為他是最值得稱讚的人。〃
〃的確如此，強大的維克拉姆，〃吸血鬼大笑著說，〃你不斷地爬樹，而且還是這麼高的樹，雖然你有哈努瑪恩（注：猴神。）般的胳膊和腿，但你也一定累了。〃
這樣說著，他就從一直擱在地面上的口袋裡消失了。
但是，可憐的貝塔爾還沒有來得及慶祝自己的勝利，就立刻又像以前那樣被裝進了口袋裡，於是他想講另一個真實的故事來為自己出氣。
吸血鬼的第四個故事
一個講真話的女人（1）
〃聽著，國王！〃貝塔爾又開始了。
赫蘭亞答提是一位做印度榕樹買賣的商人，他有一個女兒，名叫瑪丹希娜·桑答瑞。她長得很漂亮：臉像天空中的一輪圓月；頭髮猶如朵朵雲彩；眼睛就像麝鼠的眼睛那般明亮；眉毛猶如彎弓；鼻子像鸚鵡堅挺的嘴；脖頸如鴿子般纖細；石榴粒兒般的牙齒整齊如一；紅嘟嘟的嘴唇就像葫蘆的紅瓤，嬌豔欲滴；纖細柔軟的腰肢亭亭玉立；手腳柔嫩得像嬌嫩的花
朵；面板猶如茉莉花般細嫩。總之，她的美麗隨著歲月的流逝，有增無減。
她到了成熟的年齡，父母開始惦記她的婚事。當時，瑪丹普國家由伯霸國王統治。全國上下都在廣泛宣傳，赫蘭亞答提家裡生了一個漂亮如仙的女兒，那些單身男子甚至是聖人都為之著迷。
許多男子畫了自己的肖像畫，把它傳送到赫蘭亞答提手裡，當然，他們都是衝著他的女兒來的。然而，她是一個任性的孩子，當然，漂亮的女孩就是這樣。她的父親對她說：〃選一個人做你的丈夫。〃她說沒有一個她喜歡的人，而且還請求父親，讓父親幫她找一個瀟灑漂亮、品性端正，讓她感覺良好的丈夫。
最後，過了好多天，有四位來自不同王國的求愛者親臨赫蘭亞答提的府邸。這位父親告訴他們四位，他必須從中挑選一個具有優秀品質的人來做他的女婿；他對他們的長相很滿意，但還要看看他們有沒有淵博的知識。
第一個說：〃我有。我知曉經文，至於自然科學，沒有人是我的對手。我風度翩翩的氣質，相信您已經看到了。〃
第二個也不甘示弱地說道：〃我在箭術方面的造詣是獨一無二的。我知曉弓箭的知識，可以聞聲而殺死任何東西，我瀟灑的氣質您也看到了。〃
第三個繼續說道：〃我能夠聽懂各種人類、水生動物、鳥類和獸類的語言。我的長相，您也肯定看到了。〃
〃我有知識，〃第四個說道，〃我知道怎樣賣掉五顆紅寶石，然後做出特定的衣服：賣掉第一顆紅寶石，我為一位婆羅門大臣做了一件又一件衣服；賣掉第二顆，我把做好的衣服敬奉給一位神靈；賣掉第三顆所做成的衣服我自己穿了；第四顆留給我的妻子；賣掉的第五顆，我用來買了禮物。這就是我的知識，沒有人能夠這樣想。我也是相貌堂堂，一表人才啊！〃
這位父親聽完小夥子們的演說後，開始琢磨：據說，任何過了頭的事情都不是什麼好事。希塔（注：傑卡國王的女兒，嫁給羅摩佔陀羅。羅摩佔陀羅把他的妻子交給他的兄弟拉克施瑪那照管，自己去森林中朝拜，魔鬼拉瓦那偽裝成一個乞丐，帶走了她的妻子。
）曾經是一個多麼可愛的女孩子，但遇到了拉瓦那這個魔鬼，最終還是被帶走了；瑪哈巴普的巴歷國王曾給多少人發放過救濟品，但最終，他卻成為了一貧如洗的窮人（注：這位偉大的國王被毗瑟神哄騙，因而不能統治天與地，但出於他的虔誠，他被指定去統治帕特拉或閻王。
）。我的女兒太漂亮了，那這四位年輕人，我該給她選誰呢？
這樣想著，赫蘭亞答提來到女兒這裡，向她講述了這四個追求者的品行，問她：〃我該給你選哪一個呢？〃聽到父親這麼說後，她也有些困惑，耷拉著腦袋，不知該怎麼回答。
赫蘭亞答提又自言自語道：〃那個通曉經文的小夥子是婆羅門層次的人；那個可以聞聲而射箭的年輕人是剎帝利武士階層的人；那個可以做衣服的人只能算在奴僕階層；但那個聽得懂所有鳥類語言的年輕人卻是我們同一階層的人。嗯，我就把她嫁給他吧。〃於是，他就開始操辦女兒的婚事了。
一天，瑪丹希娜出去溜達，在春意盎然的花園中散完步，準備回家時，迪哈瑪答特商人的兒子薩姆答特也從樹林中走出來，他正穿過花園，準備回家。
他一看