〃請允許我，陛下，〃貝塔爾插了進來，〃給我的故事作個結尾。〃
當徹拉曼和瑪單…曼加瑞說出他們所推崇的看法及相關的例子後，他們開始吵架，互不相讓。前者把女性喻做地球上的魔鬼；後者斷言男性沒有靈魂，男性的大腦很簡單，基本都沒有成型。於是，徹拉曼被他主人漂亮的新娘訓斥，它所說的這些看法都是對女人的汙衊，如果他這樣認為，那他應該以母鸚鵡為恥，而它的母親就是女的。
這才是真正合乎邏輯的結論。
另一方面，瑪單…曼加瑞鳥兒也捱了責備，王子譴責它對女主人的丈夫的暴行及不忠的斷言，拉姆王子並沒有忘記他所尊崇的看法：
男子的氣概比女子的陰柔更加值得敬佩；
瑪單…曼加瑞嗷嗷大哭，聲稱她沒法活了。拉姆王子看著她，好像是他使它難以存活似的。
總而言之，這四個人雖然每個人都很智慧，但還是都被這事激怒了。除了兩隻鳥以外，另外兩個人好像也好不到哪裡去，畢竟年輕無知，沒有經驗，是新婚不久，他們怎麼能夠給這樣一個複雜的問題（男人與女人哪個相對邪惡）一個準確的評斷呢？你如果在思考這個故事，憑著你的知識與經驗，運用你智慧的利劍，很快便可以將這個結解開。當然，在回答我的話之前，你應該三思，是嗎？
迪哈瓦易想阻止父親回答這個問題。但是，小王子已經在這個故事的過程中被譴責過兩次了，他想，最聰明的做法就是讓事情順其自然。
〃女人，〃國王像頒佈神諭似的說道：〃要比我們男人壞多了。一個男人，他如果有墮落的一天，那也會有是非觀念，知道什麼對與什麼不對，但女人就不會這樣，她不會在意任何東西。〃
〃那漂亮的班伽拉哈王妃也是這樣嗎，就拿她舉例來說？〃貝塔爾譏笑道。
維克拉姆憤怒極了，他雙手一鬆，把背後的口袋〃騰〃地一聲摔在地上。接著，貝塔爾解開繩索，放肆地大笑著，以儘可能快的速度向大樹跑去。但是他失敗了，國王憤怒地喘著粗氣，以極快的速度緊跟在它後面，在它到達希拉司樹之前，逮住了它的尾巴。他用力向後一推，弄得它仰面朝天，拿出布袋子之後，用勁兒把它蜷起來塞進去，打了個結，就像先前那樣，把它扔到肩膀上。
年輕的王子在父親追趕這個魔鬼的時候，膽怯地跟著父親也不上去幫父親的忙。
但是，當一切平靜下來時，那隻被折騰了很久的吸血鬼用那甜如蜜的重低音說道：
〃聽著，勇敢的國王，你的僕人還要給你講述另一個真實的故事。〃
吸血鬼的第三個故事
一個思想高尚的家庭（1）
哦！勇敢的國王（吸血鬼說），在古老的巴蒂萬城，勢力強大的汝普森統治期間，有一位享有盛名的亞傑施瓦，他是一位頗有名氣的拉其普特武士。透過他的勇敢與勤奮，他從軍隊最低的軍銜爬到了統帥的位置。即使坐上了統帥這一高貴的寶座，他也沒有停止改革。其他首領聽到休息的口哨後，欣喜萬分，急著去做感恩禱告，而他恰恰相反，在某種程度上，他是一名軍事運動改革家，他重新塑造了戰爭藝術。
他不是遵照已有的條例去做，而是讓博學家和婆羅門大臣制定他們對軍事的研究計劃，再加上他自己的經驗和判斷，來起草新的軍隊管理條例。他把原有的作戰計劃體系統統拋置一邊，把它們原原本本地搬回聖典或古典書籍中，而只依照運動的規律行事。他獨創了一套實戰技巧，例如戰場的選擇、騎兵部隊的運用、在切斷敵人軍需品的同時保護自己的軍需品，這些均令卡提卡亞和戰爭之神羨慕不已。當他發現軍隊的弓箭笨拙不堪，派不上用場時，戰鬥前他吩咐，所有的弓箭都要更換掉，不要等自己戰敗的時候才更換，這樣就晚了。他檢查劍柄，發現武士不容易握柄，這些劍都使用了1800多年，雖然曾經也是叱吒風雲的優良武器。他於是又重新編制了一支使用火弓箭的特殊兵種，很快便把他們派上用場，用來攻擊敵方的大象部隊，贏得了許多戰役的勝利。
哦！維克拉姆，我要先給你講一個他超人判斷力的例子，之後再繼續這個故事；因為你是一個真正勇敢的國王，你可以仿效偉大的亞傑施瓦將軍的一些做法。
（君主聽了，哼了一聲，認為這是吸血鬼的諷刺。）
他發現他主子的軍隊計程車兵都是從北印度招募而來，由卡莎初亞勇士們指揮，卡莎初亞勇士們之所以能有這麼大的軍權，只因為他們資格老，還長了一身肥肉。因此，年輕將士們的精