當孩子問她再要一張時,她說:〃孩子吃餅就像維克拉姆企圖征服世界一樣,如果能顧及全部就好了。〃孩子追問:〃媽媽,為什麼?我做了什麼?維克拉姆做了什麼?〃她回答說:〃孩子,你扔掉餅的邊緣,只吃中間的部分。就像維克拉姆,他雄心勃勃,在攻打城鎮之前,竟然不去征服邊疆地區,只是一味地攻打國家的心臟。那沒用,只是在浪費時間。換句話說,如果市鎮居民和其他起義者都反抗他,他就不能從邊疆地區攻向中心。用他現在的作戰方法,只會浪費兵力,這就是他愚蠢的地方。〃
維克拉姆記住了她的話。他加強操練軍隊,重新攻打省市地區。他從攻打邊疆地區開始,這樣減少了外部城鎮的敵人的支援力量。因此,他的戰事進行得很順利。短暫休整之後,他以同樣的方法編制了更強大的軍隊,準備在他統一天下時,掌管每一個王國的首都和省市。
一天,維克拉姆登朝的時候,一位名叫瑪爾·戴歐的年輕商人帶著一隊駱駝和大象來到了烏賈因國,進了皇宮。朝拜禮儀後,他在國王的手中放了一枚他一直帶在身邊的果子,然後跪在祈禱毯上祈禱。不一會兒,也就是15分鐘之後,他站起來,什麼也沒說就走了。此時,國王腦海中想起了那個巨人,這個人也許就是巨人所說的那個奇異的人的偽裝。帶著這樣的疑問,他沒有立即吃掉這顆果子,而是吩咐他的管家,讓他好好保管。可是,這位年輕的商人從那以後,天天來朝拜國王,每一次都帶著相同的禮物奉獻給他。
一天早晨,由大臣們相陪,維克拉姆國王外出巡視,到外面看看安邦定國的局面。這一次,這個年輕的商人也來了,同樣,他又在國王的手中放了一個果子。當國王拿著這顆果子細細端詳時,突然,一隻拴在馬群中的猴子從他們的頭上(注:波斯諺語:〃Bala e tavilah bar sat i maimun〃。意思是〃猴子過頭,必有災難〃。)竄出來,從地上拾起果子,把它撕成了碎片。同時,一顆亮晶晶的紅寶石呈現在人們面前,國王和大臣都被這奇妙的景象震驚了,什麼話也說不出來。
維克拉姆鄭重其事地對年輕的商人說:〃為什麼給我這麼貴重的禮物?〃此刻他真的有點相信他的猜測是對的。
〃噢,我尊敬的國王,〃瑪爾·戴歐莊重地回答:〃印度聖典的儀式中寫道:'在和王侯、德育老師、法官、年輕少女和你要娶的姑娘的父母見面的時候,一定不要空手相見。'〃維克拉姆想,那我所收到的每一顆果子是不是同樣都是紅寶石?為了弄清這個問題,國王吩咐他的管家〃把所有我信任你、交給你的果子帶過來。〃聽到這個命令後,這位忠誠的司庫立即把這些果子拿過來,把它們都劈開,每個果子中都有一顆紅寶石,每一顆都大小如一,閃閃發光。維克拉姆國王拿著這些珍寶,非常高興。他把這些寶石送到一個寶石商那裡,讓他鑑定一下。寶石商說:〃世上沒有什麼可以和它的價值比擬,它們都是上乘的極品,只配品德高尚的人擁有,我只能引用一句一位在垂死邊緣的父親說的話,來證明這些奇珍異寶的價值(注:垂死掙扎的父親對傷害他的那些惡毒的兄弟說道:〃我向上帝和你及我親愛的兒子說,我的離去只是暫時的,我還會活在這個世上。〃)。〃
激動地說完這句話後,寶石商又道:〃瑪哈國王(注:瑪哈國王:對國王的一般性稱呼。),你說的是真的,任何人擁有了這些珠寶,他就擁有了所有;其實,高尚的美德時時刻刻都在我們身邊,這是贏得這個世界的武器。聽著,我尊敬的國王,每一顆珠寶在色澤、質地和光澤上都是極品。如果我說每一顆珠寶價值上千億蘇瓦瑪司(金塊的單位),你還是不能知道它真正的價值。實際上,每一顆寶石能夠買下天下七分之一的土地。〃
聽到這些話後,國王非常高興,雖然答案並非所想的那樣,但他還是很高興,賜予珠寶商盛譽,然後把他遣走了。隨後,他立即召見年輕的商人,讓他進宮,坐在自己的身邊,對他說:〃我的整個王國都不值一顆紅寶石的價值;告訴我,是誰買了或賣了這麼多的寶石給了我?〃
瑪爾·戴歐回答說:〃噢,我尊敬的國王,這樣的事情在公眾場合說不太合適,只有祈禱、詛咒、藥物、雜事、家庭事務、禁食和鄰居的不好才可以在公眾場合說,這件事不應該在眾臣面前談論。我會私下告訴你。我做事的方式就是,當一件事情讓六個人知道時,就不叫秘密了;如果讓四個人知道,也許會傳出去;如果只有兩個人知道,就連婆羅門的創始之神也不知道,那又怎麼會有什麼謠言傳出來呢?〃
聽了