很快，似乎不想讓人打斷），把耳尖擠壓得通紅，牙齒因為牙根塗了黃銅粉而發亮，塗了一層指甲花染料的指尖使手指也變得優美精緻了許多。他從來沒有這麼精心於自己的穿著：一塊編織精美的頭巾，整整花了兩個小時才算弄好；一件華美的褐色外套，這完全是為他將要經歷的冒險而挑選的；他的僕人從各種各樣的武器中精心挑選出最適合他的一件，他要讓自己成為英雄少女們崇拜景仰的那種英雄。〖KG）〗
烏萊姆庫特問他身邊的人怎樣，聽到周圍人回答說〃妙極了〃時，他高興地笑了。他太興奮了，以致擔心這種效果不能持續很久。於是，他問大臣的兒子，如何才能表現最佳。
〃做一個征服者，王子陛下。〃機敏的年輕人回答道，〃如果你是一個征服者，那麼，當你希望贏取一個女人時，想方設法對她施加影響。告訴她你是她的主人，那麼她立刻會相信她是你的奴僕。讓她相信她愛你，她將馬上變得崇拜你。讓她覺得你一點都不在乎她，她反而會只在乎你。用你的行動證明你只把她當成奴隸，她將心甘情願成為你的下人。但是，首先要注意的是那個男人們稱為謙遜而女人們稱為懦弱的致命的'美德'。請你原諒，在這一點上我總是重複得太多。想想它曾給我們帶來的麻煩和危險吧，所有這些本該在離你父皇宮殿15英里處的那個大水池邊就能處理好。而且請允許我這麼說，你得感謝你的幸運星，戀愛中，一旦重新獲得，那麼再次失去的機會很小。追求女人的最佳時機是你最初認識她的那一刻，此時她還沒有足夠的時間仔細考慮；如果給她考慮的機會，她將識破你的心機。再者，避開'謙遜'這塊障礙後，我勸你千萬別掉進過度自信的陷阱裡。恐怕帕瑪瓦蒂公主太過聰明而且非常謹慎。但是，像她這種年紀的年輕女子，一旦準備開始戀愛，她將徹底放下戒備之心。你都哈欠連天了，真討厭，我們走吧。〃
兩個年輕人悄悄地穿過陰影，一直到達宮殿的西門，發現門開著一條縫。大臣的兒子溜進門，發現守門人正在打盹，其樣子卻神聖得像沉浸在吠陀經中的婆羅門。在他身後，站著一個戴著面紗的女人，像是在等待什麼人。然後他又躡手躡腳地回到主人身邊，鼓勵他拋開謙遜和過度自信的束縛，大膽地穿過小門。他在門外豎起耳朵警覺地聽了一會兒，然後回到老婦人的屋裡。
烏萊姆庫特穿過樓梯，便感覺到帶面紗的女人抓住了他的手，引導著自己輕跳著快速往前走。他們穿過好幾扇拱門，經過幾條昏暗的走廊，跨過幾個門檻，最後登上一段石階，來到公主的住處。
看著眼前華麗輝煌的房間，烏萊姆庫特幾乎要暈倒了。鎮定下來後，他環視整個房間，靈魂中不覺充滿喜悅，整個軀體也因為喜悅而變得輕快起來（注：根據印度人的說法，意外的喜悅會使沉重的身軀變得輕快起來。）。眼前的景象仿如仙境：金色的香爐中燃燒著最昂貴的香料，鑲著珠寶的花瓶插著最漂亮的鮮花；盛著香油的銀燈照亮了鑲板裝飾的精美的大門，牆壁上掛著人物繪畫，畫上的人物魔力四射，使觀畫者一看就著迷。房間的一端擺放著一張花床和一張鋪著黃金綢緞、點綴著精選的新鮮茉莉花的長椅。在房間的另一端，依次擺放著花油支架、萎葉盒、玫瑰水瓶、托盤和銀製四層容器，容器的每一層分別用來安放由玫瑰葉、糖、香料混制而成的香精、精製檀香、藏紅花粉和麝香。粉刷得白如水晶的地板上散佈著各種顏色的罐裝蜜餞，其他罐子（注：印度人認為瓶子是邪氣的，從這些場景看，也許他們是對的。）中裝著各種各樣的糖果。穿著各色衣服的女傭人們根據職位身份的不同並排站立，恭恭敬敬地手擘相連，有的讀著戲劇或優美的詩歌，有的跳舞，還有的用金光閃閃的手指或熠熠生輝的手擘彈奏著各種樂器，如象牙琵琶、黑檀管樂器和鍍銀的半球形銅鼓等。簡而言之，所有可能的娛樂器具應有盡有，語言簡直無法描盡這間房間的華麗與雅緻。
然後，戴面紗的人，也就是那位美麗的公主帕瑪瓦蒂走上前來，她揭開臉上的面紗，露出真面目。興奮的烏萊姆庫特的眼睛一下子被眼前的美麗容顏吸引住了。她把他引到涼亭，讓他坐下，在他身上搽了些檀香粉，又往他脖子上套了個茉莉花環，還在他頭髮上灑了些玫瑰露，然後開始用一把金制搖手的孔雀羽毛扇在他頭上輕輕地扇動。
烏萊姆庫特知道自己再怎麼努力也無法完全擺脫自己天生的習性，他說：〃你那雙精緻的手不適合用這種扇子（注：Pankha是一種大扇子，傘蓋狀的葉，柄部大約5英尺長，扇邊修剪得很整齊，扇面塗畫得非常漂亮。僕人拿著這種扇子站在椅