麼領他到這裡來。’過了一會兒，便有一個瘦小枯槁的人走進來，此人形容猥瑣，步履拖沓，身著一件夾克敞著懷，袖口上有一塊柏油汙痕，裡面是一件紅花格襯衫，棉布褲子，一雙長統靴已破舊不堪。他那棕色的臉龐瘦削，顯出狡猾的樣子，總帶著笑容，露出一排不整齊的黃牙。他的雙手滿布皺紋，半握拳，顯然是水手們常有的姿態。在他無精打彩地穿過草坪向我們走過來時，我聽到老特雷佛喉中發出一種類似打呃的聲音，從椅子上跳下來，奔向屋裡。轉瞬間又跑回來，當他經過我面前時，我聞到一股濃烈的白蘭地酒味。
“‘喂，朋友，’他說道，‘你找我有什麼事？’
“那個水手站在那裡，雙眼惶惑地望著老特雷佛，依然咧嘴微笑。
“‘你不認識我了嗎？’水手問道。
“‘啊，哎呀，這一定是赫德森了，’老特雷佛驚異地說道。
“‘我正是赫德森，先生，’這個水手說道，‘喂，從我上次見到你，三十多年過去了。你現在已安居在你的家園裡，而我仍生活於困苦之中。’“‘唉，你應該知道我並沒有忘記過去的日子，’老特雷佛大聲