“不是滯銷，是直銷。”丁六根說，“阿瓦司令覺得現在的銷售模式，中間人賺得太多，他想直接從產地到消費者，減少中間環節。想法是不錯，可我們這幫人壓根就沒有弄過翡翠，也沒有加工翡翠的能力，你給我一塊翡翠原石，我能用來幹什麼？還不是要去找人加工，這加工費也不比中間商收的少。”
“緬甸自己也有加工廠的吧？”黃文斌問。
“緬甸的加工能力？”丁詩詩哼了一聲，“和國內差太遠了，手藝和裝置都是。好好一塊翡翠，他們能做的人不像人鬼不像鬼。本來價值一萬塊的原石，被他們加工過後就只剩下五千塊了。”
這事黃文斌也聽說過，“他們不能從國內招募好的加工師傅嗎？”
“可以啊，只要出得起錢。”丁詩詩說，“要背井離鄉去緬甸，至少要比國內同等工作高一倍吧。還要開啟銷路，建立品牌，找到客戶，可能要虧本十幾二十年才開始賺錢，這種長線投資誰肯做。緬甸又不是什麼特別穩定的地方。”
“在國內找個合作伙伴，把翡翠交給合作伙伴加工呢？”黃文斌問。
“與其相信千里之外的合作伙伴，還不如直接賣原石呢。”丁詩詩說，“本來一塊原石價值一萬塊，運去加工，人家說哎裡面有塊棉要先去掉，哎呀裡面色不好得巧做一下，結果價值就剩下五千了。你還不能說什麼。”
“原來是這樣。”黃文斌說，“人與人之間最基本的信任上哪裡去了”這好像太矯情了，“所以老闆你其實只見過阿瓦將軍一面對吧？”還裝出很熟的樣子，真是拉大旗作虎皮。
“當然不是了。”丁六根說，“後來還交往過幾次，我有個朋友是做珠寶玉石的，阿瓦將軍對合作的事情很熱心，派人找了他好多次談合作，每次來，都要順便拜訪我們這些一起去過緬甸的老闆，還給我送了不少翡翠原石呢，都讓詩詩拿走了。”
“都是些很一般的翡翠。”丁詩詩說，“也就是幾千塊，人家都當下腳料用的。”
“我們又不是目標，幾千塊算不錯了。千里送鵝毛，禮輕情意重。何況人家這好歹也是玉石。”丁六根說，“收了人家的東西還嫌棄可不行。”
總之就是和阿瓦將軍沒什麼實際交情就是了，黃文斌本來還嚇了一大跳呢。這時候丁六根的電話響了起來，他看了一眼，“啊，阿瓦將軍回電話了。”按下接聽鍵，大聲說，“喂，你好恩。”他開啟了擴音鍵，傳來一陣意義不明的外語，“你們誰聽得懂？”
黃文斌和丁詩詩都搖了搖頭，“聽不懂。”
“這可麻煩了，明明當時派來的使者都會說中文”丁六根說，“早知道先交個緬甸語翻譯過來，對了，緬甸語翻譯是多少錢一小時的？我們省城的外國語學院有沒有教緬甸語的啊？”
“丁老闆嗎？”那邊忽然說起人話來了。
“對對，是我。”丁六根連忙說，“阿瓦將軍嗎？”
“不是，阿瓦將軍現在沒有用這個號碼了，我是他的下屬。”那邊說。
“哦，原來是這樣啊。”丁六根有些尷尬，“我能和阿瓦將軍說話嗎？”
“我不知道，我只是一個翻譯。”那人說，“我可以幫你問問上頭，上頭可能會，我是說應該會報告將軍，什麼時候有迴音可不好說，現在將軍很忙。您是哪一位，有什麼事情要找將軍？”
“我是老丁啊，你不是知道我名字嗎？”丁老闆覺得有些奇怪。
“手機上面顯示來電號碼丁老闆。”那邊說。
“額”丁六根更加尷尬了，“你就說是華夏的老丁，阿瓦將軍就知道是誰了。具體什麼事情，電話裡不方便詳細談，我和他當面說好了。”
黃文斌忍不住在心裡抱怨，本來就沒什麼交情，連電話號碼都弄錯了，就不要這麼託大了好不好。不過這事也難辦，總不能當著翻譯的面把事情來龍去脈說一遍，那也太掉價了。
“我就這麼說就可以了嗎？”翻譯問。
“當然，你就這麼說吧。”丁六根說。
掛了電話，丁六根還說，“小黃你放心好了，阿瓦將軍應該很快就會回覆了。”
這樣能放心才有鬼了。如果是做生意，這麼說當然已經夠了。生意場講究的是廣種薄收，凡是有一點點可能做成生意的地方，順便去問問也不礙什麼事。可這是殺人啊，這麼鬆鬆垮垮的關係真的好嗎。
“我看我們還是自己想法子算了，爸你一點都不可靠。”丁詩詩說。
“什麼不可靠，你哪隻眼睛看到我不可靠了！