”斡勒蘭轉頭臉上打個問號。“我誇你漂亮呢。”常智光覺著自己話過了，有點歉意挪點過去，拿了『毛』筆道：“我們先把完字拆開兩部分，一個部分一個部分的學。”
這會斡勒蘭看懂了，常智光本來想教的，但想想語言不通說的也是廢話，再拿了一支筆教斡勒蘭怎麼握筆，發力部位。要說這點常智光也汗顏，身為一個穿越人，為了把握筆習慣改正，沒少被先生打手板。先生就納悶，好好寫著寫著怎麼就變了個姿勢，最讓先生鳥火的是，常智光經常習慣『性』的轉筆，筆一轉，周圍一圈學生全成小花臉。
經過半個時辰的奮鬥，斡勒蘭終於順利的書寫出自己完整的名字，再看常智光，已經一邊睡去了。第二天中午經過一個小鎮，斡勒蘭讓大家休息，自己有事走開。“翻譯！”常智光問：“你怎麼會漢語的？”
翻譯嘆口氣：“你沒看見那女人打我這麼順暢？我不是女真人。我父親是漢人，我母親是韃靼人，住在東京，結果被人抓去使喚了不是。我這身份說好聽點叫文書，說難聽點就是奴隸。也還好以前住在女真部落旁邊，會說女真語言，否則早去運糧草了。”“天涯淪落人，對了！這娘們怎麼連笑都不會？”
“不知道，我是臨時派來的。女真就這樣，要說他們也可憐，窮啊！為了得�