夥，或是那個整天關在囚室似的小屋裡，敲電腦的人，他和他們會有什麼共同語言呢？當朋友們聚在一起，歡度週五、週六夜晚的時刻，正是裡克森工作最繁忙的時刻。因為在這個時刻，歹徒們多蠢蠢欲動，暴力、犯罪就像未關上水龍頭的自來水一樣，噴洩而出。
警察是異類生物。每當他下班後和別人聚在一起，人們總想打聽他的工作情況。當警察就像穿了一件沒上拉鍊的褲子；也像一個人的膚『色』一樣。如果你是黑人或棕『色』人種，那麼，從出生到死亡那一刻，你就一直是黑人或棕『色』人，當警察就是這麼回事。
有時，當他在與喬伊絲做愛時，他腦子裡卻在幻想著別的女人。結婚二十年了，最香的東西也會變臭了。噢，他愛妻子。從許多方面來看，她曾是他最親密的朋友，但是那種激情不復存在了。他倆都意識到隨著歲月的流逝，他們的青春也一去不返。歲月留給他們的只是衰老、死亡。過去，他從未想過他會這麼慘。前三個月，他一直在告誡自己別灰心喪氣，可是希望卻在慢慢溜走。
昨晚上，他竟夢到自己和拉蘿…桑德斯通在一起。
他坐起身，拍了一下大腿。都是那些可惡的『色』情照片使他想入非非，現在，他必須終止這股思緒。當他看到尤麗的照片時，他想象自己看到的是拉蘿。
他再也不想看那些照片了。
拉蘿…桑德斯通才不會看上他這樣的人。他可不傻，還是有自知之明的。她是法官，屬於上等階層，又是個漂亮女人。他從來都不善於和女人打交道。除了喬伊絲之外，他沒和別的女人認真約會過。
約會，想到這個字眼，他就先畏懼三分。如果喬伊絲不馬上回家，他就不得不開始尋覓一個能和他消磨時光、能和他偶爾做做愛的人。他就要四十歲了。可他還沒死。他是個男人，一個有正常需求的男人。現在的女人是不會隨隨便便就和一個陌生男人上床睡覺的，更何況，還有那些四處施虐的疾病的威脅。像她這個年齡段的單身女人尋覓的是：保險金、飯票、有一厚疊支票的男人和豪華的汽車。他沒法請她們喝酒吃飯，因為他既沒這筆錢也沒時間。
史蒂芬從廚房裡探出頭，叫道：“爸，佈雷蕭的電話是小布雷蕭。”
裡克森嘆了口氣，讓思緒回到現實。“告訴他，我已經下班了。沒什麼要緊事的話，就等到明天。”
史蒂芬縮回頭，裡克森點起雪茄。他在手指上滾動著雪茄，心想，他煙抽得太多了。連他自己對雪茄也開始感到討厭了。
過了一會兒，史蒂芬又探出頭，聳聳肩說：“有要緊事，這是他說的。”
“不，他在騙你。這個小笨蛋只想讓我接電話。我要殺了他我真的要殺了他。”
裡克森一步一拖地走過起居室，低著頭看地毯上的斑點，地毯上有幾處都已磨光『露』白了。他暗自思量：這就是生活。
裡克森對著話筒大叫道：“佈雷蕭，如果沒什麼要緊事，我勸你還是拿出手槍，瞄準腦袋。”
佈雷蕭在電話另一端十分激動，直喘粗氣，“我有，我有”
一口唾『液』把裡克森口中的雪茄衝滑到了廚房地板上。“媽的，快說，是誰，在哪裡？”
史蒂芬彎腰揀起雪茄，不滿地大叫：“爸爸，真討厭，我們今天剛拖過地。”
佈雷肅說：“帕克…卡明斯！郡司法行政局的人幾分鐘前發現了他。在一輛車裡等等是他的車——一輛紅『色』卡梅羅車。我在無線總檯裡。他們正在傳述這個訊息。”他頓了一下，裡克森能聽到話筒裡傳來接線員的聲音，以及在現場的人的回答聲。
“他腦袋上捱了一槍。救護人員馬上就到，可是，他們確認他已死了。”
裡克森大聲地問：“佈雷蕭，在哪裡？告訴我在哪裡？如果我不知道該趕往何處，我屁事也幹不成。”
“等一會兒”聽筒裡傳來更多的吵雜聲。“聖塔安娜第一大街靠近幾個院落的一棟公寓的停車場。警官也不知地址，他是這麼說的。”
“我來。”如果佈雷蕭沒有說錯的話，他所說的地方正是拉蘿…桑德斯通住的那條街。“查清確切地址，然後在無線電話機裡告訴我。”
當裡克森掛上電話時，史蒂芬一邊用一塊擦碗布擦手，一邊問：“他真的有要緊事？”
“是的。”裡克森急步向門口走去，突然，他又轉過身，走到兩個兒子面前，匆匆擁抱他倆。“今晚，你們別等我，看來得花很長時間。”
他們倆不約而同地說：“爸爸，注