埃納森舉起一張紙：“是啊，你只是建議某些措辭——”
“只是建議而已——”
“那是歪曲事實！”
“佩爾，儘管我對閣下推崇備至，但我認為你這是誇大——”
“我誇大事實？”埃納森轉向眾人，念道，“這是他希望我說的話：全球變暖的威脅融化了世界上的冰川，冰島也是如此。許多冰川正在急驟縮小，雖然與此相矛盾的是，有些卻正在擴大。”但是氣候變化出現極端情況時，其原因似乎都是由於嗒嗒嗒嗒嗒嗒他扔下那張紙。“這完全不是事實。”
“這只是你開頭的一段。其餘部分會詳細解釋的。”
“開頭的段落都不真實。”
“當然真實。它指的是‘氣候變化的極端情況，沒有人可以反對這樣模糊的措辭。’”
“最近出現的極我情況。但冰島不是最近才出現的。”
“那就拿掉‘最近’兩個字。”
“這不恰當，”埃納森說，“因為這一段的含義是我們正在觀察二氧化碳、甲烷等導致溫室效應的氣體對全球變暖產生的影響。而實際上我們觀察的是區域性的氣候形態。冰島的氣候形態相當特殊，與全球氣候形態不太可能有任何聯絡。”
“你可以得出這樣的結論。”
“但開頭這一段會被北冰洋的研究者邊們看成一個天大的笑話。你認為本山或者斯古若松識不破箇中玄機嗎？希克斯，渡邊，井坂村也不會識破？他們會嘲笑我沒有原剮。他們會說我想當然。”
“但有一些別的考慮，”德雷克安慰道，“我們必須意識到提供虛假情報的人大有人在，他們受到工業界——石油業、汽車製造業的資助——他們會抓住報告中的冰川會擴大來反對全球變暖這一事實。這是他們一貫的做法。他們抓住其中一點，便可顛倒黑白。”
“怎樣使用這些資訊不是我關心的事情。我關心的是儘自己所能報告事實真相。”
“高尚之極，”德雷克說，“也許並不那麼實用。”
“我知道。你們透過莫頓先生把資金帶到這裡來，我還沒有忘記這一點吧。”
“不，不，佩爾，”德雷克急忙說，“請不要誤解——”
“我太清楚了。他在這裡幹什麼？”埃納森狂怒道，“莫頓先生？你贊成德雷克先生讓我做的事情嗎？”
正在這時，莫頓的手機響了起來，他掩飾住自己脫身後的快慰，啪的一聲將手機開啟。“莫頓。喂，是，約翰。你在哪兒？溫哥華？你那兒是幾點鐘？”他用手捂著話筒，“約翰·金，他在溫哥華，豐業銀行。”
埃文斯點點頭，雖然他並不清楚約翰·金是誰。莫頓的資金運作相當複雜；他了解全世界的銀行家們。莫頓轉身，走到帳篷的另一端。
大家難堪地沉默著。埃納森盯著地板，吸了一口氣，餘怒未消。那些金髮女人佯裝幹活，慢吞吞地翻著手裡的檔案。德雷克兩手插在衣袋裡，兩眼望著天花板。
這時，莫頓笑起來：“是嗎，我沒有聽說過，”他說著，格格地笑起來。他向後看了一眼其餘的人，又轉過身去。
“一點也沒有，”埃納森淡淡地說，“我們彼此太瞭解了。如果你們不想再支援我們，那就請便吧。”
“沒有人說不支援你們”
“時間是檢驗的標準。”他說。
這時，只聽莫頓說道：“什麼？他們幹了什麼？存了什麼？多少錢——？啊，約翰。筒直難以置信。”
他一邊說著，一邊轉身走出帳篷。
埃文斯匆匆跟了出去。
現在天更亮了，太陽高高地掛在天空，試圖穿透低垂的雲層。莫頓爬上斜坡時，還在電話裡說個沒完。他大聲地說道，但說出來的話很快消失在風中，即使埃文斯跟在後面也聽不見。
他們來到那輛“陸地巡洋艦”旁，莫頓低下身子，用它來躲避寒風。
“天啊，約翰，我在那兒有法定的債務嗎，我的意思是——不，我一點也不知道。那是個什麼組織？行星基金之友？”莫頓詢問地看看埃文斯。埃文斯搖了搖頭，大部分環保組織他都知道，他從來沒有聽說過什麼“行星基金之友”。
“這個組織設在哪裡？”莫頓說，“聖何塞？加利福尼亞？噢，天啊。哥斯大黎加那兒到底是個什麼東西？”為了聽得更清楚一些，他把握著手機的手做成環狀置於耳背，“行星基金之友，哥斯大黎加的聖何塞。”
埃文斯搖搖頭。
“我從來沒有