一條。
然而他卻睡著了。
醒來時，外面陽光刺目。他聽見銀餐具發出的叮噹聲，聞到了咖啡的味道。埃文斯揉揉眼睛，坐了起來。在後機艙，其他人正在吃早餐。
他看了看錶。他睡了六個多小時。
他走到後機艙。
“最好吃一點東西，”莎拉說，“我們一小時後著陸。”
他們下了飛機，走在馬索德爾瑪機場的跑道上，刺骨的海風凍得他們渾身哆嗦。周圍是一片充滿綠色的寒冷溼軟的低地。埃文斯看見遠處智利南部埃爾·福加山山脈參差不齊、冰雪覆蓋的尖頂。
“我以為這裡是夏天。”他說。
“是夏天，”科內爾說，“至少是暮春。”
機場的候機樓很小，用木頭搭成，一排起伏不平的鐵皮飛機棚，就像超大號的匡西特拱形活動房屋。除了他們乘座的那架飛機之外，停機坪上還有七八架飛機，全是四引擎螺旋槳飛機。裝了滑雪板的飛機都把滑雪板收回到輪子上面。
“很準時。”科內爾說著，指著遠處的小山。一輛“陸虎”越野車向他們顛簸而來。“我們走吧。”
這間小小的候機樓，只不過比一間單人間稍大一點，貼在牆上的風向圖已經褪色，他們穿上皮製大衣，長統靴，帶上“陸虎”帶來的工具。皮製大衣全是鮮豔的紅色或橙色。
“我盡力讓每個人的衣服都合身，”科內爾說。“一定還要帶上長內衣內褲和緊身羊毛衣物。”
埃文斯掃了一眼莎拉。她坐在地板上，正朝腳上套著厚重的襪子和靴子。然後自然地把上身脫得只剩下了胸罩。接著把一件羊毛大衣從頭上套下去。動作很快，彷彿在辦一件公事似的。那些男人，她連看也沒有看一眼。
三泳盯著牆上的圖表，似乎對其中一張特別感興趣。
埃文斯走過去：“這是什麼？”
“是附近蓬塔阿雷納斯氣象站的記錄。它是世界上離南極最近的城市。”他輕輕拍打著那張圖表笑著，“它顯示的是全球變暖的趨勢。”
埃文斯面對圖表皺起眉頭。
“大家最後再檢查一下，”科內爾說著，看了看手錶，“我們的飛機十分鐘後起飛。”
埃文斯說：“我們到底要去哪裡？
“去離恐怖山最近的那個基地，叫做威德爾站。紐西蘭人設的。”
“那兒有什麼？”
“沒什麼東西，夥計。”越野車的司機一邊說，一邊笑了起來，“就最近的天氣來看的話，這是很幸運的了。”
３ 去威德爾站
１０月６日，星期三
早上８時０４分
埃文斯從“大力神”飛機狹窄的窗戶裡望著外面。螺旋槳飛機的振動使他昏昏欲睡，但他被迷住了——那綿延千里的灰白色冰川，儘管偶爾被雲遮霧罩，時不時被露出地面的岩層所阻隔，但確實是一道狹長的風景。雖然這裡色彩單調，陽光照射不到。但它廣裹無垠。
“太大了。”科內爾說，“人們對南極沒有多少印象，因為它在地圖的底部，好像是地圖的邊緣似的。但事實上，南極是地球表面的一個重要特徵，是影響我們氣候的一個重要因素。這個大陸很大，是歐洲或者美國的一點五倍，地球上百分之九十的冰川都在這裡。”
“百分之九十，”莎拉說，“你的意思是別的地方只有百分之十？”
“實際上。由於格陵蘭佔了百分之四，世界上的其他冰川——乞力馬扎羅山、阿爾卑斯山、喜馬拉雅山、瑞典、挪威、加拿大西伯利亞——所有這些只佔整個冰川的百分之六。我們這個星球的絕大多數冰川在南極洲。在許多地方，冰川達五六英里厚。”
“難怪他們關心這裡冰川的融化。”埃文斯說。
科內爾沉默不語。
三泳搖了搖頭。
埃文斯說：“快點，夥計們。南極正在融化。”
“實際上，沒有，”三泳說，“如果你喜歡的話，我可以給你一些參考資料。”
科內爾說：“你睡覺以後，三泳和我在商量怎樣給你解釋，因為你似乎訊息太不靈通。”
“訊息不靈通？”埃文斯僵硬地說。 ’
“我不知道還可以叫別的什麼，”科內爾說，“你也許是嚴肅認真的，彼得，但你就是不知道自己在說些什麼。”
“嘿，”他控制住自己的憤怒，說道，“南極洲正在融化。”
“你以為重複就可以讓某些東西變