俱毗羅回頭瞥了一眼操作檯。
“那邊那個是梵天。”
“哦。”
“必定是有人阻止閻摩使用這些機器進行傳輸。”
“那閻摩現在何處？”
“我不知道。但如果我們還想救活奧威格，動作最好快些。”
“是的。行動！”
一個身材挺拔的青年大步走進愛神宮殿，求見俱毗羅大人。他帶著一支閃光的長矛，在等待時一刻不停地踱著步子。
俱毗羅走進房間，瞟一眼長矛，又看了看那個青年，然後說了兩個字。
“是的，正是塔克。”長矛手回答道，“新矛、新塔克。已經沒必要再做一隻猴子，所以我變回了人形；出發的時間近了，所以我來道別——向你道別，還有拉特莉”
“你準備去哪兒，塔克？”
“我希望能看看這個世界，俱毗羅，得趕在你的機械化讓世間的魔法消失殆盡之前完成這個心願。”
“那一天還早著呢，塔克，讓我說服你再同我們待上一陣子”
“不了，俱毗羅，謝謝。不過奧威格船長急著出發，我們會一起離開。”
“你們會去哪些地方？”
“東邊、西邊誰知道？去任何向我們發出招喚的地方告訴我，俱毗羅，雷霆戰車現在屬於誰？”
“最初它當然屬於溼婆，不過已經沒有溼婆了。後來梵天曾使用過很長一段時間”
“不過也已經沒有梵天了。天庭中缺少梵天，這還是頭一次——正如守護者毗溼奴的統治一樣聞所未聞。所以”
“是閻摩建造了雷霆戰車，如果它屬於任何人，這個人應該是閻摩”
“但他卻用不上它。”塔克接過話頭，“因此，我想奧威格和我可以借它來完成我們的旅行。”
“你說他用不上它是什麼意思？自那天的戰鬥到現在，已經整整三天沒人見過他——”
“你好，拉特莉，”塔克打斷了他的話，原來是夜之女神走進了房間，“‘讓我們免受母狼與公狼之害，讓我們免受盜賊的侵擾，噢，夜之女神啊，請讓我們容易度過去。’”
他低下頭，女神輕觸他的頭頂。
然後他抬起眼睛望著她的臉，在那輝煌的一瞬，女神溢滿了整個空間，無限寬廣、無限深遠，她的榮光碟機逐黑暗
“我得走了。”他說，“謝謝，謝謝你——你的祝福。”
他急匆匆地轉過身，往門外走去。
“等等！”俱毗羅喊道。“你剛才說閻摩，他在哪兒？”
“去名叫‘三頭火禽’的旅店找他吧。”塔克偏著頭回答道，“我是說，如果你非得這麼做不可的話。但等他來找你或許會更好些。”
塔克離開了。
薩姆朝愛神宮殿走去，剛巧看見塔克跑下樓梯，神色匆忙。
他高聲喊道：“祝你早安，塔克！”然而塔克沒有回答，只是徑直往前走，等到二人幾乎迎面撞上才猛地停下腳步。他抬手擋住眼睛，彷彿是在遮蔽日光。
“先生！早上好。”
“你如此匆忙是要上哪兒？是不是剛剛試用過自己的新身體，現在正趕去午餐？”
塔克輕聲笑了：“不錯，悉達多殿下，我同冒險有個約會。”
“我聽說了。昨晚我同奧威格談過願你們的旅程一帆風順。”
“我一直想要告訴你，”塔克說，“告訴你我知道你會勝利，我知道你能找出問題的答案。”
“這並非問題的答案，只不過是一個可能的回答而已。再說它也沒什麼了不起。這只是一場小小的戰役，即使沒有我，他們也同樣會成功。”
“我是說所有這一切，”塔克道，“你在指向這個結局的一切事件中都扮演了一個角色。你一直都在。”
“我想是的是的，的確如此似乎存在著某種東西，它總把我引向將被閃電擊中的那棵大樹附近。”
“是命運，先生。”
“倒不如說是一種偶然的社會正義感，外加一些正確的錯誤決策。”
“你今後有何打算，大人？”
“我不知道，塔克，我還沒有下定決心。”
“加入我和奧威格如何？同我們一道周遊世界、四處探險？”
“不了，謝謝你的邀請，但我已經累了。或許我會應徵你過去的工作，成為卷宗的管理者薩姆。”
塔克臉上又一次露出笑容。
“對此我深感懷疑