“抱歉，伯爵恩，我真的相信你。我早就該相信你了。”
矮子饒有興趣地用眼睛看著他。“你的衣服表明你已經做了個時光之旅，又回來了。”
“你的意思是不是說，我去了過去？”
伯爵恩笑了，“我知道是什麼時候發生的事，我從來沒有機會感謝你。那天在女巫的城堡裡救了我。我的朋友。看來你已經習慣了救我，我真是非常感謝。”
“我也一樣感謝你。”得汶笑了。“那是你來這兒到烏鴉絕壁的原因嗎？因為你過去認識我？”“不，這只是個令人愉快的巧合。我第一天認識你時，就知道你是個偉大的夜間飛行的力量，可顯然，你還沒開過我們的一次會議，你自己的時代和我的還沒碰上。你告訴我你怕伊澤貝爾會來之後，我猜你不久就會做個時光之旅。我也希望你回來的時候，可能你會最終相信我。”
“我相信你，”得汶看了看四周說。“現在我們得一起合作來阻止伊澤貝爾。她在房子裡，她還會再來攻擊的。”
“你已經透過制服她的魔鬼羞辱過她一次了，”伯爵恩說，“她現在要舔一陣她的傷口，那麼我們就有點時間作準備了。可時間不是太多。”
得汶對有些事情有點糊塗了，“你怎麼知道我會回到這個時代，伯爵恩？你沒辦法肯定我會回來呀。”
“當然，不是肯定。可我猜你會的。因為你在十六世紀變得很傳奇———年輕的夜間飛行的力量英雄永遠從盎格魯－撒克遜會議消失了，再也聽不到看不到了。”
“真的嗎？真讓人感到可怕。”
“威格拉夫說，他憑感覺肯定你已經回到你自己的時代了。我只得等五百年去發現證實。”
得汶笑了。“對我來說這太不可思議了。只是幾分鐘的事呀。”
“你是怎麼做的？”馬庫斯問道。
得汶的朋友們早已圍聚在他身邊了，看著他的衣服，聽著他的故事，“我不是很肯定，我是怎麼回來的，”得汶承認，“是那裡的一個傢伙，在一個酒館裡，他領我去的侯雷特的樓梯。”
他瞥見掛在壁爐架上的畫像時，突然停住了。不知道怎麼回事，儘管由魔鬼引起了這麼大的騷亂，侯雷特·穆爾的畫像還是完好無損，它還是掛在那兒，瞪著眼睛望著得汶。
“是他！”得汶大喊著。“他是侯雷特·穆爾！”“哦，”伯爵恩點頭說，“偉大的時光隧道的建造者。”
“等一會兒，”塞西莉說，“你事實上真回到過去了，得汶？那怎麼可能呢？你什麼時候有這個時間？上一秒鐘你還在走廊那裡，下一秒鐘你就在樓梯上，穿著這那些可笑的衣服？告訴我，是怎麼回事？“她不欣賞地盯著他衣服上的飾物，“那是真皮的嗎？”
“我在過去過了兩天，可這裡只過去了幾分鐘。”
“兩天？”馬庫斯問道，“那不可能呀！”
“是的，是不可能，”得汶也肯定著他的意見，“它給了我很多時間去了解伊澤貝爾。“他朝樓梯上看著。“我們沒時間聊了。她在這兒呢。她還想開啟那個地獄。”
“可你已經讓她看到了你比她厲害，”Ｄ·Ｊ說。
“說說你變得忍無可忍時，是怎樣把所有那些噁心的東西都送回它們的地獄去的。”
得汶嘆口氣：“現在那個無關緊要了，她說她找到了另一個夜間飛行的力量幫她。”
他注意到伯爵恩在發抖。
“你知道他指的是誰，對不對？”他問土地神。
“我———我，不能———”
得汶抓住他的襯衫前大襟，把他拽起來離地面二尺多高。“沒錯，你能！我們現在平等了，伯爵恩！我們的時代是有聯絡的，這兩個時代彼此有什麼事聯絡到一起了。最後一次，我希望你能告訴我你所知道的。”
“我希望你把他放下。”樓梯頂部的平臺傳來一個聲音。
他們都屏住氣抬頭看。
“姥姥？”塞西莉大聲喊道。
老穆爾夫人完全清醒冷靜，她開始往樓梯下走。
“亂七八糟，”格雷塔·穆爾掃視著客廳說。她看著每件東西：破碎的窗玻璃、打碎的枝狀形吊燈，散落一地的書，弄碎的盔甲。這些東西立刻歸回原位，只一會兒的工夫，房間看上去似乎什麼都沒發生過。
沒人能說出一句話。
“真是的，媽媽，”此時，格蘭德歐夫人跟著她母親進入房間，愛德華跟在後頭，“怎麼這麼誇示地顯示力量———”