“謝謝你，”莫嘎娜說。
得汶很同情這個年輕女子，他明白格蘭德歐夫人多麼冷淡。他也是這個家新來的，直到他跟塞西莉變成朋友，才不感到孤獨。他決定和莫嘎娜成為朋友。她只有二十出頭，看得出來，得汶想像得出，儘管愛德華能給她買貂皮衣服，莫嘎娜看上去也不會傲氣十足。她太美了，尤其是那雙大大的黑眼睛。
愛德華帶莫嘎娜下樓了，伯爵恩拿著行李跟著他，隨身帶的聖誕禮物要明天早晨才能開啟，格蘭德歐夫人堅持說現在不能開啟。現在亞歷山大和塞西莉在樹下坐好，格蘭德歐夫人不出聲地走出房間，像一隻貓一樣，消失在這棟房子裡她想去的任何她想一個人待著的地方。顯然，愛德華回來讓她很不高興，或者是因為愛德華要娶莫嘎娜。
“那麼，”得汶問亞歷山大，“你怎麼看待你爸爸帶來的驚喜？”
“我不喜歡她。”他難過地說。
得汶皺起眉說：“亞歷山大，她看上去不錯。”
“不，她不好。”男孩把短胖的小胳膊叉在胸前，“一點兒也不好。”
“聽著，夥計，我知道這事很難，因為你自己的媽媽還在那兒，不過或許你該給莫嘎娜一個機會。”
“不。”亞歷山大氣憤地吐著唾沫說。
得汶好幾個月沒見他這麼暴躁了，他現在心胸狹窄、固執得像得汶剛到的那幾週一樣。
“好了，”塞西莉說，“我所要說的就是，我希望那件貂皮大衣是人造皮，我的意思是，那是多麼俗氣？我討厭皮衣服，毫不留情地屠殺無辜的動物，僅僅為了人類的虛榮———”
“我認為那是你舅舅給她買的。”
“那不要緊，是她穿在身上。”她怒吼著，“她說的什麼話？我還沒聽過那樣的口音。”
“她從歐洲來。”得汶說，“她可能是———我不知道———法國人吧。”
“那不是法國口音，也不是義大利、西班牙口音，”塞西莉嘲諷地說，“她只是故意裝出來的，努力讓人聽來有異國情調，其實她只是個品質低劣的下賤人。”
“你為什麼這麼貶低她？”得汶奇怪地看著塞西莉，“你們倆誰都不想給她一個機會。”
塞西莉仰起臉，“你喜歡她，對不對？”
“對，我喜歡她。”“只是因為她漂亮，一張漂亮臉蛋，就能讓你在一個掠奪者想弄走我舅舅的錢這一事實面前變成瞎子嗎？”
得汶笑了，“你聽起來挺像你媽媽的口氣，你知道嗎？顯然，她也是那麼想的。”
塞西莉只是翻著眼睛。
“我要睡覺了。”得汶對他說，他厭煩了她的孩子氣了。
“等等，”她讓他站住，把手壓在他的胸前，“平安夜我們別吵架了。”
他聳聳肩，“我沒吵架，我只想讓你們給她一個機會，新來這棟房子的人是很不容易的，相信我，我體會過。”
塞西莉發誓她會盡力，可是亞歷山大，沒這麼發誓。
那天晚上，得汶夢見的全是莫嘎娜。那只是一場夢，可在他做夢的時候感到很尷尬，她走到他的房間，敞開她的皮大衣，露出一件黑色的寬鬆睡衣，她縮攏著嘴，呼喚著他的名字。得汶驚醒了，羞紅著臉，感到很煩。
“上帝啊，”他對著黑夜低語，“她的確是個人物。”
他再也睡不著了，他輾轉反側，床邊的時鐘表明已經是凌晨一點了。他覺得自己需要一杯水，便踮著腳尖走出房間，進入安靜的走廊。從樓梯上面的平臺上，他看見客廳門半開著，裡面有一束光，有人在那裡談話。他十分肯定那是格蘭德歐夫人和她的弟弟，他還十分肯定他們在談論他。“這是我想知道的東西。”他告訴自己，“可現在我的好奇心哪兒去了？”
那聲音的回答使他吃了一驚：“或許，你有了其他需要關注的事情。”
得汶不知道那話是什麼意思。可瞧瞧他自己他突然明白了，他看見他的拖鞋，再看看睡覺時穿的短褲和Ｔ恤———可是他看不見自己！似乎他的衣服自己在走。
“我看不見自己了！”
“哇，”得汶說，他的聲音自己的耳朵聽起來都感到奇怪，這聲音來自他看不見的嘴唇。“好吧，”他想，“這是絕對最酷的事情，我甚至不知道我做了，可它實實在在發生了。”
“那是因為它想讓你能找出你想知道的事兒，”那聲音告訴他。
“咄，”得汶對那聲音說。
後來音聲來得越來越少了，有時它