意：“下午好，弗·科西根勳爵。哦，你知道，行政事務而已。”他挑出他們的檔案，往閱讀器裡插上資料磁碟，“你們的眩暈槍許可證都很完備。現在請你們走過來，一次一個，穿過這個掃描器。”
伯沙瑞對著這臺機器不高興地皺皺眉，輕蔑地哼了一聲。邁爾斯想引起他的汪意，但他故意裝作沒看見，只管饒有興趣地望著半空中。邁爾斯有些疑心，於是說：“我看，埃蕾娜和我先過去。”埃蕾娜的微笑有些僵硬，就像是為了拍照姿勢保持得太久了。她穿過儀器後，繼續興奮地東張西望。畢竟，就算海關人口處是個相當寒酸的地下建築，那也是在另一個行星上。邁爾斯希望貝塔殖民地的旅行能彌補埃斯科巴中轉站上令人沮喪的失敗。
兩天的檔案搜尋；在雨中跋涉，穿過荒蕪計程車兵墓地。在伯沙瑞面前假裝是對歷史細節感興趣。但根本沒有發現埃蕾娜母親的墳墓或紀念碑。埃蕾娜對他們偷偷摸摸探尋的失敗與其說是失望，倒不如說是鬆了口氣。
“你看到吧？”她曾小聲對邁爾斯說，“爸爸沒對我撒謊。全是你誇張的想像。”
最後，軍士本人對旅行感到無聊的冷淡反應結束了這場爭論。邁爾斯讓步了。然而
也許這是他過於緊張的想像吧。但他們發現得越少，邁爾斯就越疑慮。他們查錯了軍隊墓地？邁爾斯的母親倒是改變了立場，跟隨他父親一起