在凌晨和黃昏時行動。同一天，軍屬第六一七工兵團團長馮·阿爾芬中校帶領第七十三工兵營的一個由軍官組成的偵察小組，勘察了這條一公里寬的河流。傍晚，這位中校便向集團軍工兵指揮官雅爾少校呈送了一份器材申請報告。報告認為，在烏片斯科耶和普西奧爾河河口可以渡河，為了渡河，第十一軍需要：一百五十至兩百艘強擊艇；十五個個舟橋縱列，以架設一座載重八噸，長約八百米米的軍用橋；以及兩個輪渡重灌備的舟橋縱列。為了佔領進攻出發地位，必須攻佔坐落在蜿蜒的支流中、有敵強兵防守的島嶼。第二百五十七步兵師派第四四六步兵團攻佔克列緬楚格西面兩公里長、五百米寬的島嶼，該團雖然登上該島，但遇到了敵人激烈的抵抗，只能緩慢地向前推進，一直到月底也未能將敵人完全逐出該島。
奧努夫裡耶夫卡將軍在和軍指揮部商量了之後，覺得能夠滿足強渡的條件，在商議完成之後，奧努夫裡耶夫卡將軍把這裡的情況報告給了曼施坦因元帥，很快奧努夫裡耶夫卡將軍就得到了曼施坦因元帥的回電，；“按照自己想的去做，集團軍群會給予完全的支援！”奧努夫裡耶夫卡將軍得到命令之後，馬上命令第十一軍開始準備強渡第伯聶河。
和第十一軍一樣，第五十二軍遇到了同樣的問題。該軍在傑裡耶夫卡——河西岸一個很大的村莊——附近勘察了一個渡場。但兩個大島——士兵根據其形狀稱之為“火腿島”和“蝸牛島”——對順利渡河構成了障礙，八月二十八日夜間，德軍開始向這兩個島嶼發起進攻。第一百輕裝甲師的進攻較有成效。在夜暗中，第二零七輕裝步兵團的一個連在“蝸牛島”北端對面做好了進攻準備。而另一個連則在該島南端對面用燈光訊號和聲響來欺騙蘇軍。翌日拂曉，工兵悄悄將橡皮艇放入河中，在類似原始森林的灌木叢中摸索前進，當遇到第一批蘇軍時，立刻遭到其激烈的抵抗。在短兵相接中，經過艱苦戰鬥，才逐漸將敵人擊退。直到下午，當第二零七輕裝步兵團第二營登上該島時，敵人才放棄戰鬥。第二天，第十一軍軍和第五十二軍完成了強渡第聶伯河的準備工作。為加強作戰部隊，八月二十九日和三十日，集團軍向前方輸送了最後一批火炮和工程技術器材。僅在傑裡耶夫卡附近第九十七輕裝甲師的地段內，除了師屬炮兵外，還配置有第五零一炮兵團參謀部及第四十六炮兵團第二營、第一七六炮兵團第四營、第八六三炮兵團第二營，以及迫擊教導團第一營和第四十八高炮營第一連。
用了兩天的準備時間，強渡第伯聶河的行動開始了，三十日晚上，一直在準備的第五十二軍陣地突然之間大炮轟鳴，呼嘯的炮彈飛向了火腿島，把在熟睡中蘇聯士兵送上了天，與此同時，一條浮橋火速般的開始架設，第五十二軍之所以選擇晚上開始進攻，就是因為在晚上可以隱蔽的時間長一些，不會因為在架設浮橋的之後，成為蘇聯士兵的活靶子。不過防守島嶼的蘇聯士兵反應也很快，在遭到炮擊的第一時間內，島上的蘇聯士兵立刻以最快的速度朝天上發射了照明彈，一瞬間，天空有如白晝，在這種情況下德國第五十二軍計程車兵們的動向，一下子被蘇聯人看的清清楚楚，一下子蘇聯人明白了，德國人要渡河。
眼見一個浮橋已經快要架設完畢，緩過神來的蘇聯士兵立刻把手中的輕重武器一股腦的射向河中的德國士兵，不過這個時候已經完了，雖然殺傷了一些德國士兵，但是浮橋已經架設完畢，德國第五十二軍第五十四團計程車兵們成了這次進攻的部隊，他們端著毛瑟98式步槍，冒著島上射過來的槍林彈雨，快速的從浮橋上面衝到島上去，短短几百米的路程，不知道有多少士兵被擊中，然後倒在了冰冷的第伯聶河之中，但是後面的德國士兵還是前赴後繼的快讀透過浮橋，因為他們知道，一旦到了島上，這次的行動就等於是勝利了。
不斷從德軍陣地後方升起的照明彈刺破了夜的掩護，引到著德國士兵衝向島上，這時候蘇聯士兵已經阻止不了德國士兵們登島了，不過蘇聯人也被激發了兇性，一些士兵端著步槍到來島嶼的邊緣，看架勢是要把已經登陸的德國士兵趕下去，短短時間內雙方計程車兵們已經在島上混再在一起，在照明彈的掩護下，雙方士兵扭打在一起的場面清楚的落在了還沒有加入到進攻計程車兵們眼中。而從島上的灌木叢出現的蘇聯士兵和從浮橋上衝上島嶼的德國士兵，還在源源不斷的加入到戰團之中。這時候雙方計程車兵似乎忘記了自己手中的槍不是這麼用的，熱兵器的步槍一下氣被忘記了，步槍的其他效用倒是被髮掘出來，在河邊的沙地上，河水混合著血水還在不停地向下遊流淌，時不時還帶著幾具已經變涼