和抱歉——你殺人時就是這樣的，”她打了個響指，“你毫不在乎他們——但是對於我來說，沒能跟我的朋友羅傑道別是一種折磨和痛苦，我想要說聲對不起，並且儘量把它做好——你永遠都不會理解，因為你的驕傲，因為你的那種成年人的精明——如果要做正確的事情就不得不死的話，那我願意死，並且高興地去死，我見過比那更糟的事情。所以你想要殺我，你這個狠心的人，堅強的人，帶毒藥的人，騎士，那你就幹吧，動手吧，殺吧。那樣我和羅傑就可以永遠在死人的世界玩耍，笑話你，你這可憐的傢伙。”
泰利斯可能採取的行動並不難看出，因為他從頭到腳都因為激動和憤怒而火冒三丈，渾身顫抖，但是他還沒有時間行動，就聽到萊拉的身後有人說話，他們倆都感到一股寒意降臨到身上。萊拉轉身，知道她看到的會是什麼；儘管她很勇敢，但仍然感到害怕。
死神站得很近，善良地微笑著，他的臉跟她所看到的其他死神一模一樣。但這一個是她的，她自己的死神；潘特萊蒙在她的胸前嚎叫顫慄著，他的貂身子撲上來圍住她的脖子，試圖把她從死神的身邊推開，但是他這樣做只是把自己推得更近了，意識到這一點後，他又縮回到她的胸前，縮到她溫暖的喉嚨和她撲撲直跳的心臟邊。
萊拉緊緊抱住他直面她的死神，她記不起他說了些什麼，從眼角的餘光，她看見泰利斯迅速準備那個天然磁石共鳴器，手忙腳亂。
“你是我的死神，是嗎？”她說。
“是的，親愛的。”他說道。
“你還不準備帶我走，是吧？”
“是你需要我。我總是在這兒。”
“是的，不過我是需要你，是的，不過我想去死人的世界，那是真的，但不是去死，我不想死，我熱愛生活，我熱愛我的精靈，而且——精靈是不去那下面的，對吧？人死的時候，我看見他們消失掉，只是像蠟燭一樣熄滅，在死人的世界裡他們有精靈嗎？”
“沒有，”他說，“你的精靈消失在空氣中，你消失在地底下。”
“那我去死人的世界時要帶上我的精靈，”她堅定地說，“而且我要再回來，聽說有人這樣做到過嗎？”
“很多很多年沒有這種事了。最後，孩子，你會不費力氣、不冒風險地來到死人的世界，那是一段安全、平靜的旅行，在你自己的死神、你特別忠實的朋友的陪伴下，在你一生中的每時每刻他都一直陪伴著你，他比你更瞭解你自己——”
“但是潘特萊蒙是我特別忠實的朋友！我不認識你，死神，我認識潘，熱愛潘，如果他——如果我們——”
死神在點頭。他好像很感興趣，很友好，但是她一刻也不能忘記他是什麼：她自己的死神，而且這麼近。
“我知道現在要繼續往前走是會很費力的，”她更加堅定地說，“而且危險，但是我想去，死神，我真的想去，威爾也一樣，我們倆都有親人或朋友過早地去世了，我們需要作出補償，至少我想去。”
“每個人都希望能再次同那些已前往死人世界的人說話，你為什麼應該例外呢？”
“因為，”她開始撒謊，“因為我有事要去那兒辦，不光是見我的朋友羅傑，還有別的事情，是一個天使交給我的任務；沒有別人，只有我自己能夠做到。這件事太重要了，不可能等到我自然死亡，必須現在就做。瞧，天使命令了我，這就是我們來這兒的原因，我和威爾，我們不得不這樣。”
在她的身後，泰利斯放開他的儀器，坐在那兒看著孩子哀求她自己的死神帶她去誰也不應該去的地方。死神撓了撓腦袋，舉起雙手，但是沒有什麼東西能夠止住萊拉的話語，沒有什麼東西能夠轉移她的渴望，甚至連恐懼都不能：她聲稱自己見過比死神更糟糕的事情，而且她是迫不得已的。
於是她的死神終於說道：“如果什麼也不能阻止你的話，那我能說的就是跟我來吧，我會帶你去那兒，進入死人的世界，我會做你的嚮導，我能夠為你指明進去的路，但至於再出來，你得自己想辦法。”
“還有我的朋友們，”萊拉說，“我的朋友威爾和其他人。”
“萊拉，”泰利斯說，“雖然違背本能，但我們會跟你們一起去。剛才我很生你的氣，但是你使這事很難”
萊拉知道這是妥協的時候了，遂了她的願，她很高興這樣做。
“是的，”她說道，“我很抱歉，泰利斯，但是如果你沒有生氣的話，我們永遠不會找到這位紳士來給我們做嚮導。所以我很高興你在這兒，你和夫人，我真的