那個朋友也有些腦子不好，一下子被他繞了進去，是呀，好像真的很和諧雷蒙，你覺得這是不是很好玩？」
雷蒙長長的吐了一口氣，簡直要被肖搞暈了，連忙說，「是呀，是呀，很好玩。你說完了吧？我先上去了。」
「沒有，沒有，我還沒說完，你再坐一會兒，不要著急」
雷蒙徹底被肖打敗了，只能耐著性子坐在沙發上聽肖繼續嘮叨。
「然後龐德還不滿足，他「咚」一聲掏出一本漢語詞典，遞給朋友說，「你隨便選一個字，我告訴你它們有多麼的和諧與自然。」
「那個朋友翻開詞典，看到一個法律的「法」字，指著問龐德。龐德說，「左邊這是水，右邊上邊這是土，水和土，你看是不是很自然啊？」
「朋友又懵了，是呀，水和土，都是大自然的產物，的確很自然，於是龐德就很得意的獰笑。
「可是朋友很快覺得不對了，指著「法」字的右邊下邊問，「那這是什麼呢？」龐德一下子有些語塞，臉上一陣紅一陣白的，想了半天，說，「這是肱二頭肌」」
說完，肖沒等雷蒙有任何反應，自己先哈哈大笑起來，「你看這個白痴，什麼肱二頭肌啊，漢字裡邊出現了肱二頭肌哈哈！」
雷蒙也笑了，不過是被肖氣笑的，他實在難以忍受這種處於癲狂狀態中的肖。但是肖的癲狂還沒有結束。
「終於，龐德由於主持納粹電臺的事情被捕了，在義大利被關進監獄，可是，就在關進監獄的六個月中，這個傢伙居然把《論語》給翻譯了一遍。
「這本《論語》雖然不是最早的翻譯版本，但是卻是錯誤最少的一本，雷蒙，你說這個傢伙變態不變態？」
看到雷蒙沒什麼反應，肖也不介意，接續說道：「之後他就被押解回美國，等待美國最高法院的審判。他們給他的罪名是叛國罪。
「可是由於海明威等著名學者的共同努力，他們都說這個龐德不是存心叛國，而是腦子有問題，而且法官和陪審團的人都震懾於龐德的名氣，因此也就糊塗的把他送進了精神病院，免了犯罪起訴
「可是這個傢伙進了精神病院之後還是不老實，閒得無聊的時候，就開始大量寫一些晦澀難懂的意象派詩歌，而且全都用中文寫。
「那些精神病院的大夫和護士一看，每天一大疊，上邊寫滿了所謂的詩歌，而且一個英文字都沒有，全都看不懂，更加以為這個傢伙是個瘋子。
「十多年過去了，龐德在精神病院裡，居然靠著他寫下的《比薩詩章》獲得了由美國國會圖書館頒發的博林根詩歌獎。
「剛發完獎，那幫評委就後悔了，這樣一個重量級獎項被一個神經病獲得了，那麼美國成什麼了？
「沒辦法，只能把龐德從精神病院裡放了出來直到多年以後在義大利去世。就這樣波瀾壯闊又詭異的一生，一個糊塗蛋」
聽到這裡，雷蒙知道肖的話基本上告一段落了，這個埃茲拉。龐德都死了，當然應該是說完了，要是再沒說完，就得安排龐德轉世投胎了。
可是，肖還在繼續，「不過，這個人的確是太牛了，我看過他的傳記之後，特意去找了他的詩集來看。果然巨牛無比，震撼人心，每一個字都是精華，一點兒多餘的東西都沒有。
「難怪艾略特都對他青睞有加，明知道這個傢伙當時待在精神病院裡，還要把博林根詩歌獎這個差不多等同於國家文學獎的獎項頒發給他
「而且，他對於青年作者的無私幫助，是日後他能夠逃脫美國法院制裁的重要因素。海明威、裡安。莫爾以及艾略特這類的著名作家，都曾受過他的提攜，後來海明威和艾略特對他的回報尤其巨大
「看來，這個糊塗蛋倒還是有點兒意思，根本就是應了他最痴迷的漢語中的一句話，子曾經曰過：種瓜得瓜，種豆得豆」
雷蒙滿頭大汗，他恨不得樓上能掉下個東西，砸在肖的腦袋上，把他砸昏才好。
而且，雷蒙已經看到頭頂上方二樓走廊上，坦克、伢伢、林小雅等一干人，都在張望著一樓的大廳，並且對雷蒙保持長期的同情眼光。
雷蒙心裡很是難過，他偷偷的嚥下了一口苦水。
就在這個時候，肖突然宣佈了一聲，「好了，今天就說到這兒吧，我要休息一會兒」
雷蒙長長的吐了一口氣，欣喜過望，連連點頭，「嗯嗯，你說的這些果然都很有趣，這些都是我不知道的，肖，你太牛了！巨牛無比！」
肖哈哈大笑，得意的對雷蒙說，「哈哈