志逯興�欽�瓤趾蟮叵蠣趴諗莧ィ��г諉磐狻！�
她回過身向我走過來，剛走到半路她臉上的笑容就消失了，兩眼直冒火！
我就知道，這種變化不會長久的，她還是以前的那個克拉克女伯爵！我振作起來準備受她一擊。
她的手像吊鉤一樣抓住我的胳膊把我從椅子上拖起來甩到一邊。
接著她又幹了一件傻事。她摘下頭巾把我坐過的地方小心翼翼地擦試一下，好像被我弄髒了似的！
她嚴厲地看著我。“這不是你的座位！”她揮手指著兩張椅子和那張桌子說，“這是為杰特羅專設的！”
然後她又緩和下來，把桌子的位置略微作了調整，把桌上的幾本書和一臺語言學習機放好，最後又拍拍那張大椅子。
她又向我走過來時顯得挺溫和，但我從她的眼睛裡可以看出來她在考慮什麼事。
“我剛想起來，索爾頓，你也要回到‘布利托—行３’去。你是杰特羅的管理人，是嗎？”
這一點她應該知道，因為是我在為赫勒安排語言課並替他安排預約。我嘟噥著說是的。
“那麼你全權負責為他執行的什麼使命作準備？”
我點點頭。
她笑了。她長著非常漂亮的白牙齒，而我也很清楚。儘管我想躲開，她還是輕輕地握著我的胳膊把我領到一張長凳前讓我坐下。
“你需要溫習一下語言課。”她說。
我壯起膽想告訴她我的英語、義大利語、土耳其語和其它六七種語言都相當不錯，但我的嘴好像不願意張開，太乾了。
她穩重地走到擱架前拿了一頂催眠帽回來。我根本無法抗拒，畢竟我也在這東西上花過數週的時間。她安慰似地拍拍我的頭給我戴上催眠帽，又從工作服口袋裡掏出一盒錄音帶。
“只是檢查一下口音。”她溫柔地笑著對我說。
她把錄音帶放到槽裡，開啟帽子上的開關。
我先是聽到熟悉的嗡嗡聲，然後就像發光碟被切斷了電源。
當我恢復知覺的時候，我吃驚地發現時間已經過了半個小時。她正在往桌子上放幾本書，並收拾那張大椅子。她見我聽完了，就拿了本書走了過來。
把帽子摘掉以後她又拍拍我的腦袋。“現在，”她說，“把這個讀讀，看你的口音怎麼樣。先用弗吉尼亞口音讀。”
我覺得這很傻，我商業英語的口音一點都沒毛病。她感覺我不大願意。“杰特羅將來要用弗吉尼亞口音。那是一個城市或者別的什麼，是嗎？在一個叫作‘地球’的行星上。所以你必須能聽得懂它。唸吧。”她用手指著書頁。
我大聲讀了起來：
服從是成功之母，是安全之妻。
然後又讀：
對至高無上的神權的畏懼使人服從。
她像孩子一樣拍著手。“哦，太好了，索爾頓。你的弗吉尼亞口音極其純正。”我心裡納悶她怎麼會知道什麼是純正的“弗吉尼亞”口音？她是不是也在學英語？
她的手又往下指，“索爾頓，現在用新英格蘭口音讀這個。”
我略微帶點鼻音讀了起來：
他快樂地執行命令，逃避辛酸的奴隸制——做人們不願意做的事。
“啊，太好了，太好了，索爾頓！”她把書扔到一邊，“真正完美的新英格蘭口音。”
其實， 我自己都搞不清楚它們之間到底有什麼區別。 我以前模仿過人們叫作“美國人”的口音，也就是說話時有鼻音就行了。我覺得挺滑稽的。
這時大門“砰”地一聲被撞開，打斷了我們的談話。克拉克女伯爵飛也似地跑了過去。我站起身走過去看看到底是怎麼回事。
什麼？是斯內爾茲手下的一個警衛捧著一個大包裹給她。我剛好看見一個標籤一閃，上面寫著什麼“送給耀眼的星星”。
她接過包裹，看上去一副迷惑不解的樣子，心煩意亂，又不好意思。“是給我的？”她問。
“他是這麼說的，女伯爵。”
她神情迷亂地把包裹放在桌上，撕開包裝。然後她就站在那兒，一動不動地盯著包裹看。最後她終於說：“哦”把一隻手放到胸前。她在慢聲細語地說話！
我挪動了一下位置想看清楚是什麼：難道是一顆炸彈？
她拿起了個什麼東西走到鏡子前放到身上比劃。她說，“哦！”跑回來從包裹裡拿了件東西又跑到鏡子前
卡片掉了下來，上面簽名是