“哈爾茜博士，”將軍說，他鬆開握住欄杆的手，把雙手別在背後掩飾他大汗淋漓的手掌，“把傷員從艦橋上搬走，越快越好。”
哈爾茜博士正看著她的掌上電腦與凱麗的生理監測儀，它呈現的波紋圖起伏不定。博士聞聲抬起了頭。“將軍，我不想移動她。她的狀況還沒有完全穩定。”
“照我說的辦，博士。她會分散注意力。我們要在這裡打一場仗。”
哈爾茜博士犀利的眼神射向他，其力量足以把一道等離子束阻截在半道上。
哈維遜中尉跨上前，清清嗓子說道：“夫人，離艦橋不遠處有個逃生艙。”他走到右舷艙門邊慢慢把它開啟，然後抽出手槍察看了一遍外面的走廊。
“安全。洛克里爾，約翰遜中士，請幫博士搬一下她的病人。”
“是，長官。”洛克里爾說，“我巴不得待在逃生艙躲過這場戰鬥呢。”
約翰遜中士把他的步槍放在凱麗的胸脯上說：“得了，洛克里爾下士，快點來幫忙。這個女士穿著盔甲比你的相好可重多了。”
洛克里爾與約翰遜中士抬起凱麗被壓得直哼哼，二人一起把她搬離艦橋。哈爾茜博士跟在後面，末了朝將軍投去怨恨的一瞥，隨手關上了艙門。
威特康將軍嘆了口氣。他同情這個斯巴達戰士非常同情——問題就在這裡。有她在近旁他不能集中精神，他會希望不停地得到關於她的身體狀況的報告。見鬼！要是對她有好處、他甚至會走過去跪在她旁邊握著她的手。他愛他手下的男女戰士，就像他們是他自己的兒子、女兒一樣。自古就有句關於指揮的格言：要成為一名優秀的領導者，你必須愛護屬下：但要成為一個偉大的指揮家，你必須願意把你的所愛毀滅。
靜電噪音響起，士官長報告：我們已就位，將軍。預計修理時間為兩分鐘。”
“明白，士官長。”威特康將軍回答，