物件:雷內·帕斯卡
貝爾蒙多:帕斯卡先生,我們有理由相信馬克·哈里斯,那個被認為是從埃菲爾鐵塔觀光平臺上跌落下去的人,是被謀殺的。
帕斯卡:謀殺?但——據我瞭解那是個意外事故而且——
馬雷:他越過那道女牆不可能是偶然的。牆太高了。
貝爾蒙多:而且我們已經查明死者沒有自殺傾向。事實上,他為妻子制定了縝密的週末度假計劃。她是凱利——名模。
帕斯卡:對不起,先生們,但我不明白那有什麼——為什麼把我帶到這兒來?
馬雷:幫助我們澄清幾個問題。那天夜裡餐廳是什麼時候打烊的?
帕斯卡:十點。因為雷暴雨的關係,朱爾斯·弗訥裡面連一個客人都沒有,所以我決定——
馬雷:電梯幾點關閉?
帕斯卡:通常執行到午夜,但那天夜裡,因為沒有觀光客和進餐的人,我在晚上十點就把它們都關掉了。
貝爾蒙多:包括到觀光平臺的電梯?
帕斯卡:對。全部電梯。
馬雷:是否有可能什麼人不用電梯抵達觀光平臺?
帕斯卡:不可能。那天夜裡所有的裝置都關閉了。我不明白這一切是為了什麼。如果——
貝爾蒙多:我告訴你這一切是為了什麼。哈里斯先生是被人從觀光平臺上扔下去的。我們知道是觀光平臺,因為當我們檢視女牆時,發現牆頭上有摩擦的痕跡,而且他鞋掌上嵌著的水泥薄片和女牆上被刮下的水泥相匹配。如果那一層樓上了鎖,電梯不再執行,他是怎樣在午夜跑到那上面去的?
帕斯卡:我不知道。沒有電梯,根本——根本不可能。
馬雷:但確實有一部電梯把哈里斯先生送到觀光平臺上,並且把他的刺客——或者刺客們——也送了上去,事後還把他們又接了下來。
貝爾蒙多:陌生人能開電梯嗎?
帕斯卡:不能。機務員值班時寸步不離,夜裡電梯都是用特殊的鑰匙鎖上的。
馬雷:有幾把鑰匙?
帕斯卡:三把。我有一把,另外兩把保管在這裡。
貝爾蒙多:你肯定最後一部電梯是在十點鐘關閉的?
帕斯卡:肯定。
馬雷:誰開的?
帕斯卡:託思。吉拉得·託思。
馬雷:我想和他談談。
帕斯卡:我也很想。
馬雷:請問是什麼意思?
帕斯卡:託思自從那天夜裡就再沒有來上班。我打電話到他的公寓。沒有人接。我找到他的房東。託思搬走了。
馬雷:沒有留下新地址?
帕斯卡:沒有。他人間蒸發了。
“人間蒸發?我們談論的是偉大的霍迪尼還是一個開電梯的小癟三?”
說話人是克洛德·雷諾秘書長,國際刑警總部負責人。雷諾五十多歲,身材矮小,渾身是勁,他奮力工作了二十年的時間才一步步地攀登上了刑警的最高階層。
雷諾正在主持一個會議,會議在七層樓高的國際刑警總部的會議室內舉行,國際刑警組織乃是78個國家126個特警部隊的情報交流中心。大樓位於巴黎以西六英里的聖克勞德,總部的人員由原來在國家警察廳,以及巴黎省任職的探員所配置。
圍繞著大會議桌坐著十二個人。他們在質訊貝爾蒙多探長已經有一個小時了。
雷諾秘書長憤怒地說:“那麼說,你和馬雷探長沒有能獲得任何有關一個人如何在一個,首先,他完全沒有可能抵達的區域,其次,他的刺客也完全不可能抵達或逃離的區域,被謀殺的資訊了?這是你要告訴我的話嗎?”
“馬雷和我找了每個跟——”
“好了。你可以走了。”
“是,長官。”
他們望著捱了苛責的探長走出房間。
雷諾秘書長轉向與會者。“在你們的調查中,有沒有誰碰見過一個名叫普里馬的人?”
他們思索片刻,隨即搖頭。“沒有。普里馬是誰?”
“我們不知道。他的名字很潦草地塗抹在一張字條上,字條是從死在紐約的一個人的上衣口袋裡發現的。我們認為其中有聯絡。”他嘆口氣。“先生們,我們拿在手上的是一個有著神秘外包裝,不可知內幕的難解的謎團。我在這個辦公室工作的十五個年頭裡,我們調查過系列殺手、國際黑幫、肢解、弒父以及其他一切可能的罪行。”他停頓片刻。“但