��匭爰峋黽右鄖宄�Ｊ煩啤凹�鍤榧頡鋇惱夥廡哦嗌倩航飭艘恍┟攔�勻氈鏡牟亂傘６�詈笠還卦蚴竊誒さ榻�械畝勻蘸突幔�衷詰募�錈�行┗騁贍涎罅�鈐謖獯握�渲諧淶鋇慕巧���涎罅�鈄と站�郵苊攔�劑煬�玖畈克���品雷さ兀�拷�碩���勻氈菊��緯閃爍�蟮難蠱取�
必須要正視這個在戰爭硝煙中崛起的新興國家，透過戰鬥建國，透過戰鬥贏得了美國的看重，透過戰鬥成為了東南亞的龍頭老大。對於那位大總統的手段和眼光，吉田茂感到欽佩的同時，也感到了森森寒意。現在，將來，這位大總統會帶領自己的國家死死的壓在日本的頭頂，較量才剛剛開始，並不是一個結束。
“由於日本在過去一段時期國策錯誤而走上了戰爭道路，又因殖民地統治和侵略，給許多國家特別是亞洲各國的人民帶來巨大的損害和痛苦。為了未來不各方面重犯錯誤，我代表日本政府，日本國民虛心地接受這一不容懷疑的歷史事實，並表示沉痛的反省之意，並表示由衷的道歉，並將以最大的誠意對侵略戰爭造成傷害的亞洲各國進行戰爭賠償”
坤甸和會重啟，日本內閣官房長官岡崎勝男以痛苦的表情向亞洲各國代表宣讀了日本首相吉田茂的道歉信。
作為大會執行主席的黃曆露出了一絲嘲諷的冷笑，低沉地說道：“既然是道歉，就不要搞些小手腳，難道這就是你們日本人難以改變的陰險狡猾的稟性嗎，這會讓各國代表更鄙視你們，為你們的卑劣無恥而感到震驚。”
岡崎勝男心中暗驚，但卻裝作茫然不解的樣子，而亞洲各國代表也紛紛露出疑惑的神情。
日語中除日常生活中常見的道歉用語外，表示道歉的詞語主要還有“御詫”和“謝罪”。這兩個日語單詞在英語中一般都可以翻譯為“aplolgy”或“aplolgizg”，不過這兩個日語單詞在道歉的程度上還是有區別的，日本政府在使用這兩個單詞時可是小心翼翼、斟酌再三。
吉田茂的道歉信中使用的是“御詫”而不是“謝罪”，因為吉田茂和日本官員認為如果使用“謝罪”一詞，就有可能會被理解為日本政府承認了法律責任而進行國家賠償，這樣將會引起其他尚未解決的賠償問題，對日本政府十分不利。在使用詞語上充分討論和慎重考慮，並不因為“御詫”和“謝罪”都表示“aplolgy”而隨意使用，由此可見日本人的狡猾和卑劣。
黃曆毫不客氣地打破了日本人最後一個陰謀，冷冷地說道：“如果你們日本是真誠的道歉，我想更改一個詞語不是什麼難事吧？”
岡崎勝男被逼到了絕路，他不能爭辯，越爭辯越證明日本人確實心中有鬼，只能把這當成無心之失，才能平息這位黃大總統掀起的對日仇恨。他深深鞠躬，表示將與日本政府溝通，確認這次筆誤並進行改正。
黃曆和南洋聯邦政府再次令世人感到驚詫和汗顏，對日本的研究如此透徹，如此深入，這不僅僅是一個細緻的問題，而是一種態度和方法。對敵人的瞭解能達到如此深度，難道不令敵人感到膽寒嗎？反觀自身，除了對能要到多少索賠而下心思，對日本的瞭解簡直是太膚淺了。
“知己知彼，百戰百勝。”周EL面色凝重地對代表團成員說道：“現在我們應該能更瞭解這位總統先生為何能未嘗敗績的原因了，誰惹上他，誰被琢磨研究得如同光著身子，都會感到這是一個可怕的對手。”
“有這位黃大總統在，我們印尼共和國就只能屈服在其精確的算計和強大的軍力之下。”印尼副總統哈達沉痛地撫著額頭，“任何想與他為敵的人，都可感覺到他的強大，他的睿智，他那無孔不入的洞察力。”
“我們錯了，千萬不該惹上這位黃大總統，他會讓人感覺寢食不安，任何謀略和伎倆在他眼中似乎都無所遁形。”吉田茂無奈地哀嘆，提筆重寫道歉信。
“有南洋聯邦這個盟友，是我們的幸運。如果這種親密的關係被打破，後果將不堪設想，至少遠東局勢將脫離我們控制。”杜魯門總統懷著矛盾的心情連連搖頭。
花招兒被識破，摧垮了日本的最後一道心理防線。美國雖然也幫日本做了相當的工作，但已經不那麼強硬，也不是那麼盡心竭力。美國做出了最後的努力，提議由於亞洲各國意見不一，具體的賠償額應由日本在會後分別與各個國家進行單獨交涉。但隨即被黃曆聯合亞洲各國所強烈反對，戰敗國就應該有戰敗的樣子，戰爭賠償豈能讓日本與亞洲各國進行地位平等的協商。
在此期間，黃曆也與亞洲各國進行了溝通和協商