“全在，只是少了兩百元，”朱莉婭說，“我用掉的。”
我從袋子裡拿出三百元，放在她身邊的床上。“這些夠你坐飛機回佛羅里達了，”我說。
她張大嘴巴，然後又閉上，一臉的迷惘。
我拉上袋子的拉鍊，夾在腋下，向門口走去。走到門口時轉身對她說：“向你的家人問好。”她目瞪口呆地坐在那裡。
我乘計程車，真奔火車站，搭五點鐘的火車，回到普士頓火車站，領回我放在那裡的汽車，匆匆吃過晚飯，趕回城市。
我在遊樂場辦公室找到胖老大。這回，他穿著淡紫色西裝，阿爾也在那裡，和平常一樣，一臉的不耐煩。伍德和咪咪不在。
走進辦公室，我把旅行袋扔在胖老大面前。“這是什麼？”他驚訝地問。
“你的錢。”我說。
他眨眨眼，摸摸鼻子，愣了一會兒才弄明白。“我的五萬元？”
“不完全正確，”我說，“四萬元左右。”
“另外那一萬元呢？”
“那個妞兒拿去了。”
“她去哪兒了？”
“現在已經到歐洲了。”
“歐洲？”胖老大冒火了。“夏洛克，你最好趕快解釋一下。”
“透過波士頓的聯絡人，我很容易地找到朱莉婭。我到了她的住所，想確定她仍然還住在那兒。”
“是嗎？”
“可是她已經走了，很匆忙地走的。她一定已經知道我們在追她，沒有時間收拾零星東西，所以我到達時，在她房間找到一把汽車站存物間的鑰匙，我到了汽車站，發現了這個裝有四萬元的袋子。顯然，另外的一萬元，她帶在身上。”
“很好，可是她人呢？”
“我正要告訴你，”我說，“我要當地聯絡人去查一下，他了解到，同一天下午，她乘飛機離開波士頓，她乘的是國際航班，直飛倫敦。”
“英國的倫敦？”
“是。”
他一拳砸在辦公桌上。“夏洛克，你他媽的真該死！她帶走了我一萬元！”
“如果你想要的話，”我說，“我可以乘飛機去追，試著找找她。不過，我無法作出保證，歐洲很大，只能說是試試。”
胖老大凝視著我，慢慢地點點頭。“是啊，如果我再僱用你，付你費用的話，你可以乘飛機到那兒，對不對？”
“不全是那樣，”我說，“這是她第二次躲過我，所以我要自費到歐洲找她。畢竟，除了使你高興之外，我還要維持我的信譽。”
他沒有料到這一著。“你會那樣做嗎？”他問，神情語氣都帶著不解。
“那是我起碼應該做到的。”我說。
他帶著讚許的神情，說：“你這個人真是死心眼，夏洛克，我原先把你看扁了，我原來以為你是一個狡猾的人。”
我裝出很憤慨的樣子。
胖老大咬咬嘴唇，想了一會兒。“實際上，”他說，“你為我做得很不錯，你給我帶回四萬元，天知道，你完全可以說那個妞兒全都卷跑了，而把那些錢佔為已有。”
“胖老大，”我說，“你真讓我傷心。”
當然，我可以吞下那四萬九千五百元，不過，你知道，貪婪的下場都不好何況我不是一個貪婪的人。此外，我喜歡生活簡單愉快，我不知道如何去花四萬九千五百元。
當然，我一直也很想到歐洲度個假，然後——我在心裡迅速盤算一下：第一次找朱莉婭的一千五百元加上第二次的一千五百元，再加上旅行袋裡少給胖老大的九千五百元——一萬二千五百元，夠一個人在國外舒舒服服地玩樂一陣了。聽說法國南部的裡維耶拉這個季節最美不過了。
我意識到胖老大在說話。“你知道，夏洛克，我喜歡你，也許你回來之後，我們可以再做些交易。我偶爾要用用像你這樣的人。”
我強迫自己做出一付正直的表情。“我希望如此。”
“是啊，”胖老大說，“你很不錯，大部分私人偵探都是無賴，但你不是，你知道你有其他無賴所沒有的東西嗎？”
“是什麼？”我問。
“道德，”胖老大說，“現在的人，很難找到有道德的了。”
我忍不住笑著說，“真的嗎？”
自首的黑幫
自首的黑幫希區柯克
當馬丁一瘸一拐地來到警察局，華生警偵不知是否該相信自己的眼睛。馬丁是黑幫的一個重要分子，多年前，華