這哪是軍隊？分明是群烏合之眾！——這話別翻譯過去——但我們必須佔領這段地區，德軍主力馬上就要上來，時間緊迫啊。”
李海保撓了撓頭，還是將中校的話翻譯給游擊隊隊長。
果不其然，當地游擊隊的皮龍諾隊長一聽要讓他的這些人去進攻四十來個德國佬，腦袋快要湊到李海保鼻子上，聲音雖然儘量壓低些，卻還是能感到他是在咆哮。等皮龍諾隊長說完了，李海保苦笑道：“首長，隊長說敵人太多了，裝備太好了，那些都是正規軍，他拒絕這種明顯是送死的行動。”
徐永晉望著南方炮火映的通紅的天空，一時默然不語。
是的，作為一名正規軍人，信奉的是：軍人的天職是服從命令。只要上級下達了命令，別說上刀山下火海，就算知道是十死無生的拜訪閻羅王，那也要硬著頭皮，瞪大眼睛衝上去和閻羅王掰掰手腕子。自從參軍後，總是在徐永晉耳邊縈繞的，就是“你是一名中國軍人，軍人不是老百姓，軍人是特殊材料做成的，軍人都是男子漢，不是松包蛋”
徐永晉是特殊材料做成的人，這些法國人顯然不是。對浪漫的法國人而言，自由高於一切，而自由，顯然是要用生命來享受的。這些不是軍人，倒像土匪的法國抗暴力量，可以用一切手段抵抗德國佬，只要看起來成本沒有高到讓他們破產就成。
就算游擊隊很是爽快答應跟徐永晉幹，他們的戰鬥力也讓徐永晉深表懷疑。戰爭不是簡單的數學遊戲，不是人數多就一定能戰勝人數少的一方，三比一，看起來游擊隊優勢明顯，可光比人數，當中國參加戰爭時，威廉二世就該打著一面小白旗，乖乖走進羅布泊邊的戰俘營了！
這些只知道騷擾，而不知戰爭是什麼樣的法國抵抗成員，要想在嚴酷的戰爭中沒有嚇掉了褲子，惟有極大的激發起他們戰鬥熱情。
“你告訴皮龍諾，現在他的手下就有一百一，加上二十名傘兵團戰士，我們比敵人多了三倍，三倍！現在優勢在我們一邊，誰說是送死？”
“皮龍諾隊長說面前的這些德國佬人數雖然比我們要少，可他們裝備好，而且德軍主力即將到達，我們就算趕跑了他們，等德軍上來，大家只有投降。”李海保將皮龍諾隊長聽了轉述的徐永晉話後的回答，再轉述給了徐永晉。
“轉告給皮龍諾，中國有句古話：一頭獅子率領的綿羊，能打敗一頭綿羊率領的獅子。怪不得法國這次會比普法戰爭敗的更快，更慘。”
李海保狐疑地看著徐永晉：“隊長，這是我們中國的古話嗎？”
“別管這些，你告訴他就是。”
和徐永晉想象中一樣，皮龍諾一聽這話，鬍子都豎了起來，不光皮龍諾，聽到李海保轉述的那些法國游擊隊員也是彷彿自尊心受到極大傷害，周圍的空氣驟然降低。皮龍諾湊到徐永晉面前，惡狠狠和徐永晉對視。躺在擔架上的徐永晉就像沒感覺到有什麼異樣，輕鬆而又不屑地看著皮龍諾。
倆人對視了好一會兒，皮龍諾終於將目光轉到李海保身上，急速嚷嚷了好長一段話。
“他在說什麼？”
李海保詢問了兩句，有些尷尬地說道：“首長，他說那句所謂的中國古話，是他們法國人說的，是拿破崙的名言，您這樣說，是對法國的侮辱，還有，普法戰爭失敗的是皇帝，而不是法國。”
徐永晉鬆了口氣，拿破崙和普法戰爭，這是法國壓在法國人心中的石頭，一塊代表了驕傲，另外一塊卻是石頭。現在，他總算激起了周圍法國人的怒火，而戰鬥，是需要怒火的。當然，這有一個度的存在，失去理智的軍隊，也是打不了勝仗的軍隊。
徐永晉歉然一笑：“很抱歉，恕我學識淺薄，忘記了法國曆史中還有拿破崙這樣的偉人，你等下問問他，在滑鐵盧戰役中，老近衛軍陷入絕境，在敵人勸降時說了什麼話，我想，每個法國人都該記住，當然，或許現代人已經忘記了百年前那些法國英雄了。”
“首長，不要忘記，我身上也流淌著法國血液。”
“你記得嗎？”
李海保默不作聲，只是用力點了點頭。轉身將徐永晉的話平淡的轉述給周圍的法國人。
“土侖不是滑鐵盧，但法國人身上的血性永遠不會消失。”李海保猶疑片刻，又道：“或許，應該說法國鬥士是不會害怕面對死亡的。”
“榮譽高於一切是嗎？”徐永晉指了指前面：“白天，不到十人的中國傘兵團將士，面對上百名德軍，勇敢地投入了戰鬥，要不是戰場上出現了變數，他們差點用腳踢著那些德國佬