。
“你們把他關在哪裡我不在乎，”納沙說。“把他帶走就是了。”
她皺了皺眉頭，看著書寫板。“當然囉，羅斯福總是希望把所有少年犯都安排在單人間裡。他以為這是希爾頓飯店。”
“難道不是嗎？”
她沒搭理這話，指了指一張紙，讓納沙在上面簽字。納沙飛快地在上面塗上了自己的名字，說道：“他歸你了，上帝保佑你。”
克利克曼和納沙一句話沒說就走了。
“把口袋裡的東西全部掏出來，馬克，”那女士說，一邊將一個大大的鐵盒子遞給他。他掏出一張一美元紙幣，幾個零錢，和一包口香糖。她點了點頭，在一張卡片上寫了些什麼，然後把那張卡片塞進鐵盒的一端。辦公桌上方的角落裡，兩臺攝像機對準了馬克。牆上有十幾個螢幕，他在其中一個螢幕上看見了自己。另一個穿制服的女士正在檔案上蓋印。
“這是監獄嗎？”馬克問道，眼睛四下裡張望。
“我們叫拘留中心。”她說。
“有什麼不同？”
聽到這話，她似乎有些不耐煩了。“聽著，馬克。我們這兒口齒伶俐，能說會道的人多的是。你如果保持沉默的話，就會好過得多。”她俯在他面前警告道，口中散發出一股難聞的香菸和咖啡味。
“對不起，”他說，眼睛溼潤了。他突然意識到，自己將被關進一間遠離母親，遠離雷吉的房問。
“跟我來。”多琳說道，為自己在這種關係中恢復了些許權威而感到自豪。她快步走著，掛在腰間的一串鑰匙晃得叮噹作響。他們開啟一扇沉重的木門，沿著過道走去，兩旁是一扇扇間隔相等的灰色鐵門，每扇門旁都有一個編號。多琳在十六號門旁停住腳步，開啟房門，“進去。”她說道。
馬克慢悠悠地走了進去。房間大約有十二英尺寬，二十英尺長，燈光明亮，毯子潔淨。在他右手邊有一張高低床。多琳用手拍拍上鋪。“隨便你睡哪張床，”她說，越發露出一副主人的樣子。“牆是煤渣磚牆，窗戶是打不破的，所以你不要動什麼念頭。”有兩扇窗戶，一扇在門上，一扇在洗漱池上方，都小得連他的頭都伸不出去。“廁所在那邊，是不鏽鋼的。不再使用陶瓷的了，曾經有一個小傢伙把便他打碎，用瓷片劃破手腕。不過那是在那幢舊大樓裡。這地方要好多了，是不是？”
馬克幾乎要說太好了。但是，他很快就洩氣了，他在下鋪上坐下，雙肘撐在膝蓋上。地毯是淡綠色的，和他在醫院裡仔細留神過的那種地毯是同一個品種。
“沒問題吧，馬克？”多琳問道，語氣中沒有絲毫的同情。這就是她的工作。
“我能給媽媽打電話嗎？”
“現在還不行。再過大約一個鐘頭，你可以打幾個電話。”
“那你能不能給她打個電話，就說我一切都好。她快急出病來了。”
多琳笑笑，眼圈邊的脂粉裂了開來，她拍拍他的腦袋。“不行，馬克。這是規定，不過她知道你沒事。天啊，再過幾個小時你就要出庭了。”
“小孩子要在這裡呆多長時間？”
“不長。有時要呆幾個星期。不過，這是孩子們被起訴前呆的拘留所，然後就被送回家，或送去教養所。”她把鑰匙晃得直響。“聽著，我得走了。這門關上後就自動鎖上了，如果不用我手裡的這把小鑰匙，門一開，警報器就會響起來，那就會有大麻煩。所以，別動任何腦筋，明白嗎，馬克？”
“是的，夫人。”
“需要什麼嗎？”
“電話。”
“再稍微過一會兒。”
多琳走出去，把門帶上了，發出重重的碰撞聲，然後一切都安靜了下來。
他盯著門把手看了好長一會兒，這兒看上去不像監獄。窗戶上沒有鐵欄柵，床和地板都很乾淨。煤渣磚牆塗了一層悅目的黃色。他在電影中看到的監獄比這差多了。
要擔心的事太多了，裡基又在呻吟了，火災，黛安在慢慢地弄清事實真相，警察和記者纏住他不放。他不知該先考慮哪件事。
他直挺挺地躺在上鋪，打量著天花板。雷吉到底在哪裡呢？
18
殯儀館裡陰冷而潮溼。這是一幢圓型建築，像一個腫瘤似的突出在陵墓的一側。外面下著雨，新奧爾良的兩個電視攝製組的工作人員擠在電視車旁，撐著傘在躲雨。
參加葬禮的都是些體面人物，這對一個沒有家庭的人來說尤其不易。他的骨灰盛放在一個包裝精緻的瓷