ス�廈賴牡牡目���納隳切┏俗����撓〉詘踩恕�
“你呢，瑪達尼？”諾曼急切地問道。
“當我第一次從馬拉喀什來到薩菲時，曾離開碼頭，去海上打魚。但因為暈船，只好又回到岸上。”
“這一次又都是‘旱鴨子’。”諾曼瞅著我，有些失望地說。
“但他們肯定不會像水手那樣，把草船當做一般的木船，把重的東西全部放在受風的那一側。”我又想起去年的那場大禍，“明白自己對草船航海一無所知的人，反倒最穩當。一名經驗豐富的滑雪運動員很少能成為一名優秀的跳傘運動員，他們缺少靈活『性』。”
最開始的兩天，這兩個初試身手的海員全都因暈船而倍感折磨。狹窄的草船顛簸搖晃，就像一隻在狂風巨浪中顛沛漂流的空瓶子。後來，佛祖和真主似乎聽到了他們虔誠的祈禱，把風平浪靜的天氣帶到海上，讓那些統計資料和氣象圖完全失去了效用。等到海風再起，這兩位來自日本和摩洛哥的代表就已經能夠適應了。像在“太陽一號”上一樣，我們有福共享，有難同當。曾有人膚『色』白皙，但如今已被曬成褐紫『色』，膚『色』本來就深的人則愈發黝黑，誰也不會去想什麼家譜、證書、會員卡或護照一類的事情。甲板前側的空地不多，後側的空間更少。船艙兩側只留下三英尺寬的過道。船艙矮得讓人直不起腰，要想舒展筋骨只有爬到艙頂上去。除了矮，它還很窄。躺在裡面翻身時，不是膝蓋壓上別人的肚子，就是胳膊肘碰到別人的眼睛。即使夜間艙內漆黑，桅索和船橋的吱嘎聲響成一片，也聽得出是誰在祈禱，誰在打鼾；誰的吃相如何，誰的玩笑幽默，彼此全都明明白白。只有聖地亞哥和喬治偶爾會找尤利討要安眠『藥』。別人都能睡得著。我們好像是在舉行一場不散的宴會。這裡無任何隱私可言，從早到晚，不分場合，我們全都形影不離。
如果說，美國人和蘇聯人互不瞭解，現在有兩個人卻成了莫逆之交。如果說，阿拉伯人和猶太人是天生的敵人，我們船上早該出現勢不兩立、你死我活的局面。如果說，萬能的主只允許人們供奉一位神靈，在“太陽二號”上早就發生宗教戰爭了。我們分別來自八個不同的國家，各有各的語言。但日常用語只限於英語、義大利語和法語，偶爾也講阿拉伯語和西班牙語，只在夢中才講俄語、挪威語和日語。只要一有空閒，通常是在晚飯以後，就會有兩三個人坐在桅杆下，其餘的人則圍坐在雞籠餐桌旁，互相爭論，一起合唱或講些趣事。不去船艙，是因為那裡總有人在睡覺。我們也討論政治問題，但從不會拳腳相向。因為在這裡，允許自由爭論東西方問題，更沒有荷槍實彈的人在旁邊監視。要說武器，船上能派上用場的只有手叉、斧子和魚鉤。但我們只用它們來為大家服務，因為我們“同命相連”。和所有人一樣，我們也討論巴勒斯坦問題、非洲的部族爭端，以及美國對越南、蘇聯對捷克的干預。但誰也沒有勃然大怒，誰也不會聲嘶力竭，大多數時候，我們的意見都趨於一致。我們也探討了宗教問題，但誰也沒有感到受到了神譴。我們有天主教徒、科普特基督教徒、伊斯蘭教徒、佛教徒，也有無神論者、自由思想家和半基督教徒的猶太人，在我們小小的方舟上，居然容納了這麼多不同信仰的人。不過，反倒是一枝失而復得的牙刷引起過一場爭論，當我們就它的歸屬問題進行討論時，聽到了好幾個人的咒罵和怒吼。看來，縱然相隔千山萬水，人類在人『性』深處還是極其相似的。鼻子底下的牙刷遠比千里之外的大炮具有威力。人與人之間千差萬別，但人類最本質的情感卻亙古不變。不管我們是否相互理解，但我們在同一條船上相依相偎，同呼吸，共命運。我們因為相同的理由而欣喜鼓舞，抑或惱怒憤慨。我們竭盡全力互相幫助，因為幫助別人就是幫助我們自己。一人『操』舵，別人都能安睡；一人做飯，別人都能飽餐；一人補帆拉縴，大家都能前進。我們必須保持最好的精神面貌，時刻準備著，一旦遭遇外來威脅，我們必定聯合起來，奮力加以還擊。
日子一天天過去。幾個星期過去了。一個月過去了。
“太沒勁了，”卡洛俯身撿起釣魚竿，輕鬆的語氣不像是在抱怨，“沒什麼可修的，沒有木料折斷，也沒有繩子需要拼接，跟‘太陽一號’真是大不相同。”
他坐上船頭，兩腳伸出舷外，拿一條小飛魚當魚餌，掛在魚鉤上。這種飛魚大量飛上草船。在船底的飛魚中，還混雜著剌鯧，它們味道鮮美，只要一垂釣，就會立即上鉤。可是我們覬覦已久的海豚或金槍魚，這次卻很少見到，它們是最讓水手們垂涎的