出售烈酒和簡陋食物的小酒館總是人滿為患的。很多在碼頭討生活的水手都喜歡在一天的辛勞之後，都喜歡到這樣一個小酒館裡面喝上一大杯燙熱的燒酒，如果運氣較好的話，還能再加上一大盤子焦黃的肉餡餅，那會讓他們從胃裡一直暖到全身，無論是疲憊和勞累都被趕走了。
看到卡拉達的身影，站在滿是油漬的櫃檯後面擦拭杯子的胖老闆抬起一隻同樣肥胖的手，“唉，這不是老卡拉達嗎？”他大聲打著招呼。“今天怎麼樣，碼頭上有新的商船到來了嗎？”
“糟透了，一艘船都沒有出現。”卡拉達一面從人群當中擠過，一面大聲回答說，“碼頭上停靠的還是今天早上到達的幾艘泥轟羅的破船，那些黑心的吝嗇渣滓這一次恐怕要血本無歸了，他們帶來的那些發黴的糧食，恐怕就是餓極了的豬都不會去吃吶！”
“上次魔災降臨之後。咱們可沒少吃泥轟羅的高價黴變糧食。”一個醉醺醺的酒客舉起比自己腦袋還大的黃銅酒杯，口齒不清的插口說，“老卡拉達……你今天還沒喝酒，就把當初的事情給忘光啦？”
卡拉達的臉色突然陰鬱下來，眸子之中轟然燃燒起宛如火炭一樣的紅光，“我從來沒有忘記。永遠不會。”他的聲音像是從牙齒縫裡面硬擠出來一樣，帶著絲絲��說牟�簦�拔業畝�泳褪淺粵四切┟貢淞甘持�螅�貌∷賴艫摹！�
醉醺醺的酒客打了個激靈，酒意醒了一大半，“抱歉，我…