弗農姨父嘟囔了一句“荒唐”，但鄧布利多和洛哈特都沒有理他。
“你們已經知道，如今，那個名叫伏地魔的巫師又回到了這個國家。巫師界目前正處於一種公開交戰的狀態。伏地魔已經多次試圖殺害哈利，現在哈利的處境，比十五年前我把他放在你們家臺階上時更加危險。當時我留下一封信，解釋說他的父母已被殺害，並希望你們會像對待自己的孩子一樣照顧他。”
鄧布利多停住了，儘管他的聲音還是那麼輕鬆、平靜，臉上也沒有表現出絲毫的怒容，但是洛哈特知道，鄧布利多在用精神暗示恐嚇德思禮一家。
“你們沒有按我說的去做。你們從來不把哈利當成自己的兒子。他在你們手裡，得到的只是忽視和經常性的虐待。不幸中的萬幸，他至少沒變成坐在你們中間的那個倒黴男孩那種樣子。”
佩妮姨媽和弗農姨父都本能地轉過目光，似乎以為會看見擠坐在他們中間的不是達力，而是別的什麼人。
“我們虐待達力？你這是？”弗農姨父氣憤地說，可是鄧布利多舉起一隻手示意安靜，屋裡立刻靜了下來，彷彿他一下子把弗農姨父變成了啞巴。
“我十五年前施的那個魔法，意味著在哈利仍然可以把這裡當家的時候，他會得到強有力的保護。他在這裡不管過得多麼可憐，多麼不受歡迎，多麼遭人虐待，你們至少還很不情願地給了他一個容身之處。當哈利年滿十七歲，也就是說，當他成為一個男人時，這個魔法就會失效。我只要求一點：你們在哈利十七歲生日前允許他再次回到這個家，這將保證那種保護力量一直持續到那個時候。”
德思禮一家誰也沒有吭聲。達力微微皺著眉頭，似乎還在琢磨他到底變成了什麼樣子。弗農姨父看上去像是喉嚨裡卡了什麼東西。佩妮姨媽，卻莫名其妙地漲紅了臉。
“好了，吉德羅、哈利……我們該出發了。”鄧布利多最後說道。他站了起來，整了整長長的黑斗篷。“下次再見。”他對德思禮一家說，而從他們的表情看，他們希望永遠不要再見才好。然後，鄧布利多戴上帽子，快步走出了房間。
“再見。”洛哈特不想讓自己顯得和鄧布利多一樣狂妄，他有禮貌地道別，但是沒有得到回應。他幫哈利提著貓頭鷹回去了。
“現在我們可不想帶著它們礙事，”鄧布利多在門外抽出了魔杖，對哈利說道，“我把它們送到陋居，讓它們在那兒等著我們吧。不過，我希望你把隱形衣帶上……以防萬一。”
哈利費了一些力氣才把隱形衣從箱子裡抽出來，因為他不想讓鄧布利多看到箱子裡有多亂。等他把隱形衣塞進夾克衫裡面的口袋，鄧布利多一揮冰糖葫蘆，結果什麼都沒發生，只好換了拿魔杖的手再一揮，箱子、籠子和海德薇便一下子全消失了。
第168章斯拉格霍恩（上）
“把魔杖準備好，哈利。”他語調輕快地說。
“可是，我在校外好像不能使用魔法吧，先生？”
“如果遇到襲擊，”鄧布利多說，他把冰糖葫蘆遞給左手，右手抽出魔杖，“我允許你使用你能想到的任何魔法和咒語去反擊。不過，我認為你今晚用不著擔心遭到襲擊。”
“為什麼呢，先生？”
“因為你和我們在一起，”鄧布利多自信地說，不忘調侃下洛哈特，“霍格沃茨的校長，還有世界上最擅長對付黑魔法的男人。”
“我不覺得我能幫上什麼忙……”洛哈特無奈地說，“到底要我來幹什麼？”
“還好吧，哈利。”洛哈特拍拍他的背，“大腦封閉術也許會讓你感覺好點。”
“大腦封閉術沒什麼用，”鄧布利多低頭關切地看著他問道。“這種感覺需要慢慢適應。”
“我挺好的，”哈利揉著耳朵說，他覺得他的耳朵似乎是很不情願地離開了女貞路，“但我好像更喜歡騎著掃帚飛行。”
鄧布利多笑了：“這邊走。”
“那麼你告訴我，哈利，”鄧布利多說，“你的傷疤……它一直在疼嗎？”
哈利下意識地把手伸到額頭上，摸了摸那道閃電形的傷疤。
“沒有，”他說，“上次的事情發生後，我就時刻保持著大腦封閉術。”
洛哈特和鄧布利多都露出一種滿意的神情。
“看得出來，洛哈特教授教你教得很好，”鄧布利多說，“而且我覺得伏地魔也不敢再和你共享思維了。”
“那好，我巴不得這樣呢。”哈利說，用大腦封閉術抵抗伏地魔真是一場艱