這之後沒幾天，羅德利克爵士帶著俘虜回到臨冬城，此人是個肥胖的青年男子，嘴唇豐厚潤溼，頭髮長長的。他聞起來有茅坑的味道，比前陣子的酒肚子還糟糕。“大家叫他‘臭佬’，”布蘭問起姓名，稻草頭回答，“我沒聽過他的真名，只聽說他為波頓的私生子賣命，幫他謀害了霍伍德伯爵夫人。”
私生子本人已喪命，布蘭在晚宴上得知這個訊息。羅德利克爵土的部下在霍伍德家領地裡逮到他時，他正幹些可怕事情（布蘭弄不清到底是什麼，只知道這些事似乎等人死了才能幹）。他試圖逃跑，結果被射殺。然而，人們來得太晚，已來不及拯救可憐的霍伍德伯爵夫人。結婚之後，私生子把她鎖在塔裡，還不給吃的。布蘭聽人說，當羅德利克爵士劈門進去時，發現她滿嘴鮮血，指頭全給生生咬斷。
“這怪物給咱們繫了個棘手的死結，”老騎士對魯溫師傅說，“不管是否情願，霍伍德伯爵夫人從法理上說都是他的妻子。他讓她在聖堂裡和心樹下發了婚誓，當晚還在眾目睽睽之下跟她上床。她更籤下遺囑，宣告這該死的雜種為她的繼承人，上面封了她家族的蠟印。”
“在刀劍威逼之下所發的誓毫無效力可言，”學士爭辯。
“盧斯·波頓可不會這麼看，畢竟這關係到一大片領地的歸屬。”羅德利克爵士有些悶悶不樂。“所以我不得不暫時留這狗奴才一命，照說他跟他主人一般該死。我得留著他，直到羅柏結束戰爭返回北境，因為他是惟一一個目睹那雜種罪行的證人。但願波頓大人聽過他的證詞後，會自動放棄領土要求。眼下，曼德勒家的騎士和波頓的部隊已經在霍伍德森林裡真刀真槍地幹了起來，我卻無力制止。，’老騎士轉過身，嚴厲地望著布蘭。“我走之後你於了些什麼，王子殿下？叫我的守衛另U洗澡？你打算讓他們聞起來都像那個臭佬，是嗎？’’
“大海正朝這裡湧來，”布蘭說。“這是玖健在綠色之夢裡的所見。他說酒肚子會被淹死。”
魯溫師傅拉拉頸鍊。“黎德家的男孩相信自己能從夢中預見未來，羅德利克爵±。我給布蘭講過，這樣的預言是不可靠的，然而實話實說，磐石海岸的確出了點麻煩。長船載著掠奪者前來，洗劫漁村，姦淫燒殺，於盡壞事。蘭巴德·陶哈已派侄子本福德前去處理，但我估計他們只要發現我方人馬出現便會立刻上船，逃得無影無蹤。”
“是啊，然後又去另U處打家劫舍。異鬼把這群懦夫抓走吧！若非我們的軍隊千里迢迢去了南方，波頓家的私生子，還有這些傢伙，怎敢如此妄為！’’羅德利克爵士瞧向布蘭。“那小子還說了什麼？”
“他說大水會淹過城牆。他不僅看見酒肚子淹死，還包括密肯和柴爾修士。，’
羅德利克爵士皺起眉頭。“看來；如果我非得親自出馬去對付這群強盜不可，就讓酒肚子留下好了。他沒見我淹死吧，對嗎？沒有？好極了。，’
這話令布蘭很振奮。或許他們不會被淹死了，他心想，不讓他們靠近海就好。
當晚梅拉也這麼想，她和玖健來到布蘭的房間，陪他玩三方瓦片棋。但她弟弟不住搖頭：“我在綠色之夢中看到的事實無法改變。，’
姐姐被他的話惹惱了。“如果我們對即將發生的事既無法留意也無法改變，那神靈幹嘛還送來警告？”
“我不知道。”玖健悲傷地說。
“換成你是酒肚子，大概會直接跳進水井去實現預言吧！可人家會戰鬥到底，布蘭也會。”
“我？”布蘭突然很恐慌。“我要和誰戰鬥？我也會淹死嗎？”
梅拉負疚地望著他。“我不該說……，’
他知道她還隱瞞了什麼。‘‘在綠色之夢裡你看見我了嗎？”他緊張地問玖健，‘‘我 ：
也淹死了嗎？” ：
“並非淹死。”玖健道，字字句句都無比沉痛。‘‘我夢到今日進城的那個男子，人 ；稱臭佬的那位。你和你弟弟死在他腳下，他用一把細長而血紅的劍剝下你們的臉 ：
皮。” 。 ：
梅拉霍地起身。“我現在就去地牢，拿矛戳他個透心涼！看他死了還怎麼去謀害 ：
布蘭！”
“獄卒會阻止你，”玖健說，“附近還有守衛。就算你把殺他的理由告訴他們，他們也絕不會相信。”
“可我身邊也有守衛啊，”布蘭提醒他們，“有酒肚子，麻臉提姆，稻草頭，好多人呢……”
玖健青苔色的眼睛裡充滿同情。“他