士，他已經穿起鎖甲和皮衣，日漸光禿的寬額上佈滿豆大的汗珠。他推開多斯拉克人群，走到丹妮身邊，當他看見她的鞋子在地上留下的猩紅足印時，頓時臉色蒼白。“你這小笨蛋，你到底做了什麼？”他嘶啞地問。
“我非救他不可。”
“我們本來可以逃走，”他說，“公主殿下，我本來可以護送你安全抵達亞夏，實在沒必要……”
“我真的是你的公主？”她問他。
“你很清楚你是。啊，諸神救救我們倆。”
“幫幫我。”
喬拉爵士皺眉：“我知道怎麼幫就好了。”
彌麗·馬茲·篤爾的聲音轉為高亢尖細的嚎啕，令丹妮背脊發麻，有些多斯拉克
人唸唸有詞地向後退去，火盆的光將營帳照得通明，透過血跡斑斑的沙絲帷幕，她
瞥見帳內有無數影子在晃動。
彌麗·馬茲·篤爾正在跳舞，但並非獨自一人。
恐懼赤裸裸地呈現在多斯拉克人臉上。“這事不能繼續。”柯索大喝。
她沒注意血盟衛回來，哈戈和科霍羅也跟他一道，帶著“無毛人”，亦即用尖刀、
＇線和火焰為人治病療傷的太監。
“這事必須繼續。”丹妮回答。
“你這巫魔女1”哈戈咆哮。接著，老科霍羅——就是那個早在卓戈誕生之日，
將自己的性命與之緊緊結合的科霍羅，那個向來待她溫和的科霍羅——朝她面
吐了口水。
圍觀的多斯拉克人大呼小叫，帳篷裡彌麗·馬茲·篤爾的嚎叫完全不是人的聲
音。地上的魁洛哀求別人給他水喝，然後死去。丹妮則出聲呼救，但無人在意。拉卡
洛正與哈戈搏鬥，兩柄亞拉克彎刀相互交擊，直到喬戈的皮鞭喀啦一響，如爆雷般
纏住哈戈的喉嚨。他猛力一扯，血盟衛失去重心，踉蹌地向後摔倒，彎刀從手中松
落。拉卡洛向前疾躍，雙手緊握亞拉克彎刀，咆哮著從哈戈頭頂捅下。刀尖卡在血盟
衛兩眼之間，鮮紅而顫抖。有人朝丹妮丟石頭，她定神一看，自己的肩膀已經皮破流
血。“住手，”她哭喊，“住手，求求你們，快住手，太高了，這樣的代價太高了。”更多石
塊朝她飛來，她試圖往帳篷爬去，卻被科霍羅一把攫住頭髮，向後拉扯，冰冷的刀鋒
架上她的喉嚨。“我的寶寶！”她尖叫，或許天上諸神真的聽見了，因為她莆一出聲，
科霍羅便倒地身亡。阿戈的箭正中他胸膛，射穿肺部和心臟。
等丹妮莉絲終於找回力氣抬頭，群眾已經漸漸散去，原本圍觀的多斯拉克人躡
手躡腳地返回自己的營帳和睡席。有的直接裝上馬鞍騎馬離去。夕陽西沉，卡拉薩
營地裡篝火熊熊，團團橙焰發出憤怒的嗶啪聲，將火星吐進夜空。她試著起身，卻因
劇痛無法動彈，彷彿被巨人的拳頭緊緊握住。她難以呼吸，只能拼命喘氣。彌麗·馬
茲·篤爾的吟唱有如葬儀上的輓歌。帳篷內，黑影盤旋。
一隻手抱住她的腰，喬拉爵士把她扶了起來。他滿臉是血，丹妮發現他還少了
半隻耳朵。劇痛再度襲來，她在他懷裡猛烈抽搐，只聽見騎士大聲呼喚她的女僕過
來幫忙。難道她們都這麼怕我嗎？她已經知道了答案。又一陣劇痛襲來，丹妮咬緊
嘴唇，忍住尖叫。她的兒子彷彿雙手都握著尖刀，正從她體內砍出一條路來。“多莉
亞，你該死，”喬拉爵士咆哮，“快過來，把接生婆找來！”
“她們不肯來。她們說她是被詛咒的人。”
“她們要麼過來，要麼我就把她們的頭砍了。”
多莉亞哭了出來。“大人，她們都逃了。”
“巫魔女，”另一個人說。是阿戈嗎？“帶她去巫魔女那裡。”
不，丹妮想開口，不，不，你們不可以。但當她張開嘴巴，卻只能吐出長長的痛
苦呻吟，全身上下的面板不斷冒汗。他們這是怎麼了？難道他們看不出來？帳篷內，
無數的形影正圍繞火盆和血淋淋的澡缸盤旋跳舞，投射在沙絲上，顯得格外陰暗，
有些形體根本不是人。她瞥見一頭巨狼，還有一個如在烈焰中扭動的男子。
“羊女懂得染血產床的所有奧秘，”伊麗說，“她自己