比張寡婦年輕許多，但輩份卻比張寡婦男人高一輩，所以張寡婦得叫她小姑姑。
劉翠花說：“不去哪，我就在路邊砍點算噠。”
張寡婦說：“你一個人在這裡砍麼子毛毛柴，跟我到田灣裡頭去，那裡有幹家夥，隨便揀一兩根，就夠你扛的啦。”
“幹家夥又有麼子用？”劉翠花搖搖頭說，“田灣那麼深，你就是送我一根也扛不上來撒。”
“跟我下去做個伴撒。”
見她不肯下去，張寡婦又說：“柴不用你扛，到時我幫你扛就是了。”
“你揹著個崽，怎麼替我扛？”
“這個嘛，你不用管。”
張寡婦把話說到這份上，劉翠花不好再推，就跟著屁股有說有笑的去了。
果然，田灣裡有很多幹柴，也不用劉翠花動手揀，有個男人搶著幫她揀。
這個男人就是父親。
父親捆好柴，還幫她挑到坡頂上，如果不是劉翠花臉皮嫩，怕見著熟人，死活不讓父親往山下挑，父親肯定會把那兩把乾柴挑到劉翠花的柴垛上去。
那兩把柴不重，因為是上坡路，坑坑窪窪的，不好走，父親的額頭還是冒汗了，汗水爬撒的。
父親坐在坡頂上，不停的用衣袖擦拭著汗水。
見狀，劉翠花趕忙從貼身的地方掏出一方小手帕，替父親擦拭汗水。
小手帕是劉翠花的貼身之物，上面附著她的體香。
父親說：“你的小手帕真香！”
“是嗎？”
劉翠花的小手帕故意停在父親的鼻樑上，說：“那就再嗅一下嘍。”
父親突然伸手捏住了她的手，連同小手帕一起捏在手板心裡。
劉翠花說：“地流哥，別，別這樣，讓人看到了，多不好呀。”
劉翠花輕輕地掙扎了幾下，然後抽回自己的手，小手帕卻留在父親的手板心裡。
“你幹嘛要搶人家的東西撒？”
劉翠花故意生氣地噘著嘴巴：“早曉得你這麼不正經，人家就不跟你擦汗水了。”
十里八寨的女人喜歡把自己叫做人家，好象自己天生就是人家的，男人聽起來親切得很。其實，劉翠花是樂意被父親搶小手帕的，自打在田灣裡看到父親的第一眼起，她的心就被父親的帥氣與勤快弄得跟小兔子似的，怦怦地亂跳。
再說，張寡婦在田灣裡介紹他們認識後，就把三口子牛趕到裡邊的灣裡去了，父親的那頭公牛也跟著去了，田灣裡就他們兩個人。父親搶著幫她砍柴，她就坐在田埂上有一句沒一句地跟父親說話，心裡亂七八糟的想，這個男人砍了柴，會不會把柴刀還給她？她甚至還希望他不還柴刀呢，這樣，她就可以用小手帕把柴刀贖回來。然而，父親並沒有這麼做。他捆好柴後，就把柴刀遞給她了，她有一種失落感。
現在，父親真的動手搶她的東西了。她的心裡美滋滋的，只是落不下女孩子的臉面，故作羞澀的說了一句。其實不是搶，是她故意把小手帕留在他的手心裡。
父親又聞了聞小手帕，意味深長地說了一句：“你的東西香得很哪！”
第三章 野人進屋（4）
然後把小手帕翻開來，上面繡著一朵含苞欲放的小荷花，一隻蜻蜓遠遠地飛過來，只是還沒有落在花苞上。於是父親咧嘴笑道：“花都還沒有*，蜻蜓就從大老遠飛來了，蠻有意思的嘛。”
“砍腦殼的，搶了人家的東西還說風涼話，快把東西還給人家撒！”
劉翠花裝腔作勢要把小手帕搶回來，父親卻變戲法地換了一隻手，然後把小手帕塞進了自己的荷包裡。
劉翠花嬌嗔說：“你這個人怎麼能這樣呢？”
父親看著她的眼睛，一臉壞笑：“你看我這個人怎麼樣？”
“壞死了，壞死了，癩皮狗。”說這話時，劉翠花的臉紅到了耳朵背。
劉翠花能不紅臉嗎？長了這麼大，她的小手帕還是頭一回被男人搶哩。
在這裡，後生搶姑娘的東西是一種不為外人所知的風俗。十里八寨的姑娘到了十三四歲，隨身就開始帶小手帕了。這小手帕不是用來擦汗用的，而是用來換自己的東西的。後生要是看上哪個姑娘了，就會想辦法去搶姑娘的東西。後生搶姑娘的東西沒人管，儘管搶就是了。後生搶的東西一般都是比較重要的，比如手鐲雨具柴刀鐮刀鑰匙什麼的，姑娘往往就會拿自己的小手帕來跟後生換。不過人家媳婦的東西不能搶，弄不好會出人命的。