節性捕撈漁船出海、不準商業執行船隻出海。[2]
幹流概況
圖們江,遼代稱駝門。金、元稱愛也窟河,其下游段稱統門河。明代稱啊也苦河,其下游段稱徒門河。清代稱河源段為大浪河,圖們市以下則叫統門水,也叫土門江。[3]康熙年間稱土門,清高宗(乾隆)欽定《金史語解》中稱圖們。1962年中朝兩國協定,“紅土水”與溺流水以下稱圖們江。圖們江在清朝時按滿語讀音譯作“土門江”。
據《中國古今地名辭典》記載:“土門”其實並非漢語,也不是朝鮮語,“土門”滿語原稱“土門色禽”,土門意為“萬”,色禽意思是“源”、“河源”,“圖們色禽”亦即萬水之源,後來略去“色禽”,簡稱“土門”。可是,後來日本借“土門”這兩個漢字詞挑起朝鮮和清朝之間的領土爭端,指清朝非法侵佔朝鮮的土地。事件間接引致朝鮮獨立,並使日本有機會進一步侵佔朝鮮的利益。與此同時,中國方面改用與原來讀音相近,但沒有意義的“圖們”來作為這條河流的譯名。
朝鮮語稱豆滿江,實是圖們江直譯音。朝鮮李朝《新增東國輿地勝覽》卷五咸鏡道慶源都護府豆滿江(圖們江):“女真語謂萬為豆滿,以眾水至此合流,故名”。長白山:“女真語謂善顏阿林,以白色的山峰,故名,胡(女真)人奉之為神山。”《李朝肅宗實錄》記載,十七年十一月丙寅:“長白山,胡人(滿族人)或稱白頭山,以長白故也”。[4]
幹流走向
圖們江,幹流總長525公里,其中:中朝界河段長510公里,俄朝界河15公里。總流域面積平方公里。河道總落差為1297米,平均坡降1.2‰(一說2.4‰[3])[1]。(未完待續。)