古埃及語言是沒有標點符號的，但有時候不同的表述會是分行書寫，還有大小不一等手段。
四塊殘片，拼出來了四句話。
從左往右，第一句【????????】
第二句【????】
第三句【??????????】
第四句【????????】
“第一句，國王的反叛者，太陽神的反叛者。”
愛德文一邊想著，一邊向旁人輕聲解釋，“第二句，石頭+膿包——亦即疾病……石頭疾病，石頭造成的膿包，石頭造成的疾病，這可能是死者的死因……第三句，捕鳥器+解剖的膿包——代表醫學+鳥+一群鳥+死亡，對鳥的陷阱？用醫學把鳥殺死……第四句，公羊頭的神+新的世界+新生+力量……”
又是石頭病，又是殺鳥的，拜什爾聽得直撓頭，“那到底是什麼意思？”
別說這三個販子了，保羅-史密斯也想不明白，其實現代人對古埃及語言本來就破解有限，不但仍然不懂很多文字的意思，而對它們串聯起來要表達的話語，很多都是靠猜測。
“石頭病……”愛德文看著這些殘片，把握不準這是反叛者的死因？還是反叛者的叛亂方式？
這句銘文是由誰人刻下？由國王的人？還是由反叛者那邊的人？
這直接決定著話意，尤其是第三句話、第四句話……
“似乎在那個時代。”愛德文說道，心頭越加感覺凌亂，“發生了一場對太陽神之國的叛亂，跟一種疾病有關……拜什爾先生，這些殘片我都要了，你們還有什麼寶貝？”
“哈哈，那可就多了，但比這些殘片貴得多。”拜什爾大喜道，艾拉也樂道：“你們不一定買得下。”
愛德文說話的同時，還在思索地看著四塊殘片上那段古老的文字：
【??????????????????????????????】